Traduction de «Centre d'édition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre d'édition du gouvernement du Canada [ Centre d'édition ]
Canadian Government Publishing Centre [ Publishing Centre ]

centre d'édition de journaux
newspaper centre | newspaper quarter

Centre d'édition et de traduction automatiques
Centre for Automated Publishing and Translation

édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]
publishing [ distribution of publications | publishing industry ]

Centre de composition et d'édition
Text Processing Center

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
desktop publishing program | dtp-software package program

édition de bureau | édition électronique | édition personnelle | éditique | micro-composition | micro-édition | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]
desktop publishing | electronic publishing | DTP [Abbr.] | EP [Abbr.]

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

édition électronique
electronic publishing

édition génique | édition génomique | édition de gène | édition du génome | édition génétique
gene editing | genome editing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les latitudes et longitudes mentionnées ci-après se rapportent au Système de référence géodésique nord-américain de 1983, Système canadien de référence spatiale (NAD83[SCRS]), et toutes les entités topographiques indiquées sont conformes à la troisième édition de la carte 27C (McBeth Fiord) du Système national de référence cartographique dressée à l’échelle de 1:250 000 par la Direction des levés et de la cartographie, ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources à Ottawa et à la deuxième édition de la carte 27D (Cape Henry Kater) du Système national de référence cartographique, dressée à l’échelle de 1:250 000, par le Centre canadien de cartographie, Ressources naturelles Canada à Ottawa;
All latitudes and longitudes hereinafter are referred to the North American Datum of 1983, Canadian Spatial Reference System (NAD83(CSRS)); all topographic features hereinafter are according to Edition 3 of the National Topographic System Map 27C (McBeth Fiord), produced at a scale of 1:250,000 by the Surveys and Mapping Branch, Department of Energy, Mines and Resources at Ottawa and Edition 2 of the National Topographic Series Map 27D (Cape Henry Kater), produced at a scale of 1:250,000 by the Canada Centre for Mapping, Natural Resources Canada at Ottawa;

Consommateurs: Les Centres européens des consommateurs organisent l’édition 2011 de la journée des droits des passagers aériens
Consumers: European Consumer Centres' Air Passenger Rights Day 2011

Autrement, nous devrions englober dans cette catégorie les ministres de l’industrie espagnol, allemand, polonais, portugais, français et italien qui, dans l’édition du Monde du dix février, ont répété le besoin de placer l’intérêt communautaire au centre du travail des institutions européennes, en déclarant que dans ce cas, il ne pouvait clairement pas être protégé par la clause de sauvegarde, quelle qu’en soit la valeur.
Otherwise we would have to include in this category the Spanish, German, Polish, Portuguese, French and Italian Industry Ministers who, in the 10 February edition of Le Monde, reiterated the need to make Community interest central to the work of the European institutions, stating that in this case it definitely could not be protected by the safeguard clause, however worthy it may be.

Les sondages d’opinion (Centre pour l’alimentation) et des études (dans l’édition du samedi 2 décembre du Algemeen Dagblad) montrent que près de la moitié des parents sont favorables à une restriction ou à une interdiction des publicités agressives.
Opinion polls (Food Centre) and surveys (in the Saturday 2 December edition of the Algemeen Dagblad) show that nearly half of all parents are in favour of restricting or banning aggressive advertising.

M. considérant que la quatrième édition des "Directives européennes pour la garantie de la qualité dans le criblage et le diagnostic de cancer du sein" (2006) recommandent la présence de deux infirmières spécialisées par centre de traitement, mais qu'il n'existe pour l'instant aucun profil général de formation reconnu pour ce créneau professionnel,
M. whereas the fourth edition of the ‘European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis’ (2006) recommends deployment of two breast nurses per breast centre, but whereas there is as yet no generally recognised training profile for this profession,

Chacun sait également que les autorités lettones ont posé des actes notoires de réhabilitation des nazis, en remettant des décorations nationales et en accordant des retraites aux nazis des légions lettones des «Waffen SS», en érigeant des monuments coûtant des dizaines de milliers d’euros, en éditant des livres d’histoire préfacés par le Président du pays, où, entre autres, les camps de concentration nazis sont présentés comme des «centres de redressement».
It is also on record that the Latvian authorities have mounted a historical vindication of the Nazis, awarding state decorations and pensions to Nazis of the 'Waffen SS', erecting monuments costing tens of thousands of euros, and publishing history books on the subject with a preface by the President of the country which present the Nazi concentration camps as 're-education centres'.

- (EN) Monsieur le Commissaire, si vous n’avez vraiment aucune preuve de l’existence des lits-cages en Roumanie, je vous renvoie à la page de couverture d’une édition récente du Sunday Times londonien et aux cas bien documentés publiés par le Centre de défense des handicapés mentaux.
– Commissioner, if you really have not seen the evidence of the caged beds in Romania, I refer you to the front page story of a recent edition of the London Sunday Times and to the well-documented cases published by the Mental Disability Advocacy Centre.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, la 26 édition du Bal des moissons organisé par le Conseil régional des sociétés d'agriculture du centre du Québec, le MAPAQ et les Caisses populaires Desjardins du Centre-du-Québec, a permis d'honorer les chefs de file du monde agricole de cette région.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the 26th annual Bal des moissons, organized by the Conseil régional des sociétés d'agriculture du centre du Québec, MAPAQ and the Caisses populaires Desjardins of Central Quebec, was an event to celebrate agricultural leaders in this region.

Les innovations de l'édition 2006 des OPEN DAYS – Semaine européenne des régions et des villes résident dans le Café des investisseurs, un nouveau lieu de rencontre qui s'adresse aux investisseurs et aux responsables des gouvernements régionaux, un village d'exposants, un programme de 32 séminaires et un centre de médias.
A new innovation for the 2006 OPEN DAYS European Week of Regions and Cities will be the Investors’ Café, incorporating a state-of-the-art meeting place for investors and regional government decision-makers, an exhibition village, 32-seminar programme and media centre.

On recense aujourd'hui, aux quatre coins de notre communauté, — « aux quatre vents de l'avenir possible », pour reprendre les mots du regretté Robert Dickson, notre poète ontarien décédé l'an dernier —, soit huit maisons d'édition, une dizaine de compagnies de théâtre professionnelles, plusieurs galeries d'art, des musées, des centres de folklore, des centres d'interprétation à caractère patrimonial, un magazine artistique ainsi qu'un réseau, le Réseau Ontario, qui organise des tournées et de multiples regroupements et associations faisant la promotion des intérêts des artistes.
Today, across our community — ``to the four winds of the possible future'' to quote the late Robert Dickson, our Ontario poet who passed away last year — we can count eight publishers, ten or so professional theatre companies, several art galleries, museums, folklore centres, heritage interpretation centres, an arts magazine and a network, Réseau Ontario, which organizes tours, and a multitude of groups and associations that promote the interests of artists.