Traduction de «Centre d'opérations des réseaux des Forces canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre d'opérations des réseaux des Forces canadiennes
Canadian Forces Network Operations Centre

Centre de protection de l'information du Groupe des opérations d'information des Forces canadiennes
Canadian Forces Information Operations Group Information Protection Centre

Groupe des opérations d'information des Forces canadiennes [ GOIFC | Réseau radio supplémentaire | Réseau radio supplémentaire des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Information Operations Group [ CFIOG | Supplementary Radio System | Canadian Forces Supplementary Radio System | Special Radio System ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les capacités défensives fondamentales relèvent du groupe des opérations d'information des forces canadiennes qui réside au sein du centre d'opération des réseaux des forces canadiennes.
The core defensive capabilities reside within the Canadian Forces Information Operations Group, housed in the Canadian Forces Network Operations Centre.

Lgén Beare : Mon commandement travaille avec le Centre d'opérations des réseaux des Forces canadiennes pour défendre nos réseaux.
Lt-Gen. Beare: My command is working with the Canadian Forces Network Operations Centre in the defence of our networks.

Au cours de la prochaine année, nous comptons renforcer la capacité du Centre d’opérations des réseaux des Forces canadiennes d’entreprendre davantage d’activités de défense et de neutralisation c'est-à-dire contrer un virus ou un ver sur les réseaux classifiés qu’à l’heure actuelle.
Over the next year, we intend to reinforce the ability of the Canadian Forces network operating centre to do more actual defence and counteractions — i.e., patching a virus or patching a worm on classified networks — than they currently have.

Lorsque la formule visée au point b) est utilisée et lorsque la République du Chili ne détache du personnel qu’auprès du centre de commandement de l’opération ou de la force, le ratio utilisé est obtenu en rapportant ses effectifs aux effectifs totaux des centres de commandement respectifs.
When the formula under point (b) is used and the Republic of Chile contributes personnel only to the Operation or Force Headquarters, the ratio used shall be that of its personnel to that of the total number of the respective headquarters personnel.

Lorsque la formule visée au point b) du premier alinéa est utilisée et lorsque l’ancienne République yougoslave de Macédoine ne détache du personnel qu’auprès du centre de commandement de l’opération ou de la force, le ratio utilisé est obtenu en rapportant ses effectifs aux effectifs totaux des centres de commandement respectifs.
Where the formula under point (b) of the first subparagraph is used and the former Yugoslav Republic of Macedonia contributes personnel only to the Operation or Force Headquarters, the ratio used shall be that of its personnel to that of the total number of the respective headquarters personnel.

Lorsque la formule visée au point b) du premier alinéa est utilisée et lorsque la République de Moldavie ne détache du personnel qu’auprès du centre de commandement de l’opération ou de la force, le ratio utilisé est obtenu en rapportant ses effectifs aux effectifs totaux des centres de commandement respectifs.
Where the formula under point (b) of the first subparagraph is used and the Republic of Moldova contributes personnel only to the Operation or Force Headquarters, the ratio used shall be that of its personnel to that of the total number of the respective headquarters personnel.

Lors du calcul du montant visé au point b) du premier alinéa, lorsque l'Australie ne détache du personnel qu'auprès du centre de commandement de l'opération ou de la force, le ratio utilisé est obtenu en rapportant ses effectifs aux effectifs totaux des centres de commandement respectifs.
In calculating the share referred to in point (b) of the first subparagraph, where Australia contributes personnel only to the Operation or Force Headquarters, the ratio used shall be that of Australian personnel to that of the total number of the respective headquarters personnel.

Nous voulons fournir aux analystes du Centre des opérations des réseaux des Forces canadiennes un environnement d'exploitation commun installé sur un poste de travail interactif, adaptable et permettant d'assurer la surveillance, l'analyse et la protection des réseaux.
Our goal is to provide analysts of the Canadian Forces Network Operations Centre with a common support environment installed on an interactive and adaptable workstation ensuring network surveillance, analysis and protection.

Au cours de la prochaine année, nous comptons renforcer la capacité du Centre d'opérations des réseaux des Forces canadiennes d'entreprendre davantage d'activités de défense et de neutralisation — c'est-à-dire contrer un virus ou un ver sur les réseaux classifiés — qu'à l'heure actuelle.
Over the next year, we intend to reinforce the ability of the Canadian Forces network operating centre to do more actual defence and counteractions — that is, patching a virus or patching a worm on classified networks — than they currently have.