Traduction de «Centre d'assistance technique financière du Pacifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre d'assistance technique financière du Pacifique
Pacific Financial Technical Assistance Centre

Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | AENEAS [Abbr.]
Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | AENEAS [Abbr.]

assistance technique et financière
technical and financial assistance

Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | programme AENEAS [Abbr.]
Programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum | AENEAS Programme [Abbr.]

centre de surveillance et d'assistance technique
Technical Assistance and Surveillance Centre

Centre sous-régional interinstitutions d'assistance technique
Subregional Inter-Agency Technical Support Assistance Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque européenne d'investissement fournit, à la demande de la Commission européenne ou des États membres concernés, une assistance technique, notamment sur la constitution de la structure financière des projets d'intérêt commun, y compris ceux mettant en œuvre les corridors du réseaux central énumérés dans la partie I. Cette assistance technique comprend également un soutien aux administrations pour leur permettre de développer des capacités institutionnelles appropriées.
The European Investment Bank shall, at the request of the European Commission or the Member States concerned, provide technical assistance, including on financial structuring to projects of common interest, including the ones implementing the core network corridors as listed in Part I. Such technical assistance shall also include support to administrations in order to develop appropriate institutional capacity.

Les partis politiques non armés, à qui on demande de jouer un plus grand rôle pour contribuer au processus de paix et à l'organisation démocratique des pouvoirs, ne bénéficient que difficilement de l'assistance technique financière internationale, ce qui compromet gravement leur degré d'organisation et donc aussi leur efficacité.
The unarmed political parties, which are being asked to play a bigger role in the peace building and democratic processes, received little international financial or technical help, and this greatly hampered their ability to organize and their effectiveness.

une assistance technique, financière et administrative pour l’élaboration de politiques et de législations efficaces sur la traite des êtres humains, en particulier de campagnes de sensibilisation, de mécanismes d’orientation et de systèmes de protection des victimes, associant tous les acteurs concernés et la société civile.
technical, financial and administrative assistance on the development of effective policies and legislation on trafficking in human beings, in particular awareness raising campaigns, referral mechanisms and victim protection systems, involving all relevant stakeholders and civil society.

une assistance technique, financière et administrative en matière de prévention, de traitement et de réduction des effets nocifs liés à l’usage de drogues.
technical, financial and administrative assistance relating to the prevention, treatment and reduction of harms related to drug use.

2. L'enveloppe financière du programme Euratom peut couvrir les dépenses correspondant aux activités de préparation, de suivi, de contrôle, d'audit et d'évaluation qui sont requises pour la gestion dudit programme et la réalisation de ses objectifs, en particulier les études et réunions d'experts, dans la mesure où elles sont liées aux objectifs généraux du présent règlement, les dépenses liées aux réseaux informatiques centrés sur le traitement de l'information et les échanges d'informations, ainsi que toutes les autres dépenses d'assistance technique et administrative encourues par la Commission aux fins de la gestion du programme Euratom.
2. The financial envelope of the Euratom Programme may cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of that Programme and the achievement of its objectives, in particular studies and meetings of experts, as far as they relate to the general objectives of this Regulation, and expenses linked to information technology networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Euratom Programme.

Cette composante s'inscrit dans le prolongement des programmes d'assistance technique de la commission préparatoire et étendra l'assistance technique à d'autres pays d'Amérique latine et des Caraïbes et à deux autres régions (Europe orientale et Asie du Sud-Est, Pacifique et Extrême-Orient).
This component is a follow-up of the technical assistance programmes of the Preparatory Commission and will extend the technical assistance to other countries in Latin America and the Caribbean, and to two other regions (Eastern Europe and South-East Asia, the Pacific and the Far East).

L'objectif du programme est de fournir une assistance technique, financiere et scientifique aux pays qui appliquent des programmes nationaux de lutte contre le SIDA et de promouvoir la coordination, au niveau communautaire, des interventions bilaterales.
The aim of the programme is to provide technical and financial asssistance to countries which are implementing national AIDS control programmes and to promote coordination at Community level of bilateral aid operations.

7. La cohésion économique et sociale Pour exploiter pleinement les possibilités des régions les moins développées, des actions spécifiques seront entreprises dans le cadre des fonds structurels et du fonds de cohésion par les biais d'assistances technique, financière et de formation. 8. La politique des consommateurs Pour assurer une bonne information du public sur les nouveaux instruments de politique tel que l'Ecolabel, des recherches de marché et des campagnes de sensibilisation seront entreprises.
7. Economic and social cohesion In order fully to exploit the potential of the less developed regions, specific technical assistance, financial support and training schemes will be organized under the Structural Funds and the Cohesion Fund. 8. Consumer policy Market research and public awareness campaigns will be conducted to keep the public fully informed of these new policy instruments such as eco-labelling.

Les crédits sont destinés à accroître l'efficacité de l'aide de la Communauté et permettront en particulier de financer : - des expertises de "courte durée" pour des missions de reconnaissance, d'identification, de préparation, d'études de factibilité, de dossiers techniques, de suivi et d'évaluation des projets; ./.. - 2 - - de l'assistance technique auprès des bénéficiaires de l'aide pour des appuis institutionnels; - des actions limitées financièrement et dans le temps (séminaires d'information, de préparation, prévisions, projets-pilotes, études techniques,...) qui s'avèrent nécessaires, à titre préparatoire, à des actions plus importantes à proposer au financement de la Commission. - des prestations de services de la part des consultants qui assistent les services compétents de la Commission dans la mise en oeuvre de l'aide.
The appropriations are designed to increase the effectiveness of community aid and, for example, to finance: - short missions to carry out reconnaissance, identification, preparation, feasibility studies, preparation of technical dossiers, monitoring and evaluation of projects; - 2 - - technical assistance aimed at institutional support for aid recipients; - low-cost, short-term operations (information seminars, preparatory meetings, forecasts, pilot schemes, technical studies and so on) needed to prepare the ground for larger-scale projects for which Commission financing is sought; - provision of consultancy services to help the Commission to implement the aid.

9. Coordination avec le Groupe des Trois Invitation faite à la Commission à rechercher les moyens de coordonner l'aide communautaire à la région avec celle que donnent à la même région les trois pays voisins : Colombie, Mexique, Vénézuela. 10. Parlement Centre-américain Les Ministres ont réaffirmé leur disponibilité à apporter, en coopération avec le Parlement européen, l'assistance technique et financière de la Communauté à la constitution du Parlement Centre- américain.
9. Coordination with the Group of Three Request to the Commission to seek ways of coordinating Community aid to the region with that given by the three neighbouring countries: Colombia, Mexico and Venezuela. 10. Central American Parliament The ministers have reaffirmed their willingness to cooperate with the European Parliament in providing Community technical and financial assistance for the establishment of a Central American Parliament.