Vertaling van "Centre d'appui à la gouvernance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'appui à la gouvernance
Governance Transition Centre

Charte européenne de la coopération en matière d’appui à la gouvernance locale | Charte européenne sur la coopération au développement en appui à la gouvernance locale
European Charter on development cooperation in support of Local Governance

centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]
center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]

Centre d'excellence/Mesure du rendement en matière de RH et appui à l'initiative de modernisation de la fonction de contrôleur
Centre of Excellence in HR Measurement and Support to Modernization of Comptrollership

centre de coordination des armes d'appui | centre de coordination des feux d'appui
supporting arms coordination centre

Centre national de formation et de recherche à l'appui de la réforme agraire | Cencira [Abbr.]
National Training and Investigation Centre for Agrarian Reform | Cencira [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit du Projet d'Appui à la Gouvernance Economique (€5millions), du Projet d'Appui au Secteur de l'Eau "Accès Facilité à l'Eau potable pour Tous (€19millions), du Programme d'Appui à la Justice (€8millions) et du Programme de Renforcement des Services de Transport sur l'axe Bénin/Niger (€15millions)
These concern the Economic Governance Support Project (€5 million), the 'Easier Access to Drinking Water for All' Water Sector Support Project (€19 million), the Justice Support Programme (€8 million) and the Benin/Niger Transport Programme (€15 million).

La plus vaste question que nous examinons est celle de savoir si le gouvernement du Canada va s'engager en vue de résultats conséquents à l'appui des Premières nations, à l'appui de la compétence inhérente de nos Premières nations en matière de citoyenneté et à l'appui de la gouvernance de nos Premières nations.
We are looking towards the broader question that we are looking to the Government of Canada to commit to substantive outcomes on supporting our First Nations, supporting our First Nations' inherent jurisdiction over citizenship and supporting our First Nations' governance.

Il n'y a aucune fondation des arts ni aucun centre culturel qui ne dépend pas de l'appui financier des gouvernements fédéral ou provinciaux.
There are no arts foundations and cultural centres that are not dependent upon federal or provincial governments for financial support.

Ce programme d’appui à la gouvernance en Algérie est en lien direct avec les priorités mises en avant par le gouvernement algérien et a pour objectif d’intervenir en soutien à des organismes qui jouent un rôle important dans la gouvernance du pays (par exemple les deux chambres du Parlement, l'Office de lutte contre la Corruption, la Cour des comptes, une école de journalistes, le barreau).
This governance support programme for Algeria is directly linked to the priorities defined by the Algerian Government, the objective being to provide support to the organisations that play a major role in the governance of the country (for example, the two houses of Parliament, the Anti-Corruption Office, the Court of Auditors, a journalism school and the bar association).

Appui aux réformes – Gouvernance environnementale (8 millions d’euros) Ce projet, mené en partenariat avec le ministère de l’environnement, vise à améliorer les performances environnementales du secteur public libanais grâce à une réforme de la gouvernance environnementale.
This project, in partnership with the Ministry of Environment, aims to improve the environmental performance of the Lebanese public sector by reforming environmental governance.

L'UE renforcera ses politiques d'appui à une gouvernance efficace et à la prévention de la fragilité des États et des conflits, notamment par une réponse plus forte aux partenariats difficiles/États défaillants.
It will enhance its policies in support of good and effective governance and the prevention of conflict and state fragility, including by strengthening its response to difficult partnerships/failing states.

Des exemples concrets de programmes d'appui à la gouvernance sont repris dans le document de travail des services[5]: appui aux processus électoraux, à la société civile, aux parlements, à la décentralisation, à la réforme du système judiciaire, du secteur de la sécurité, à la gestion des finances publiques, etc.
The staff working paper contains specific examples of governance support programmes[5]: support for electoral processes, civil society, parliaments, decentralisation, judicial reform, the security sector, the management of public finances, etc.

En vue d’accroître l’efficacité des appuis à la gouvernance et de promouvoir les processus vers la gouvernance démocratique de manière harmonisée, la Communauté et les États membres devront s’accorder sur les modes de faire dans ce domaine :
In order to increase the effectiveness of support for governance and to promote processes towards democratic governance in a harmonised manner, the Community and the Member States must agree practices in this area:

Les appuis à la gouvernance doivent être adaptés à la situation de chaque pays.
Support for governance must be tailored to each country’s situation.

L'UE renforcera ses politiques d'appui à une gouvernance efficace et à la prévention de la fragilité des États et à la prévention des conflits, notamment en renforçant sa réponse aux partenariats difficiles/États défaillants.
The EU will enhance its policies in support of good and effective governance and the prevention of state fragility and conflict, including by strengthening its response to difficult partnerships/failing states.