Vertaling van "Centre d'accueil indien et métis de Battleford " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'accueil indien et métis de Battleford
Battleford Indian and Metis Friendship Centre

Centre d'accueil indien et métis de Winnipeg
Winnipeg Indian and Metis Friendship Centre

Centre d'accueil indien de Dauphin
Dauphin Indian Friendship Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a aussi consacré un nombre incalculable d'heures à des organismes comme le Centre d'accueil indien et métis et les Guides autochtones.
She also donated countless hours to the Indian and Métis Friendship Centre and aboriginal Girl Guides, among others.

C'est pour cette raison que les centres d'amitié indiens et métis ont été créés, et je crois que le Manitoba est la seule province qui fournit actuellement des ressources aux centres d'amitié indiens et métis.
That is why Indian and Metis Friendship Centres were first established, and I do believe Manitoba is the only province that is currently providing any resources to the Indian and Metis Friendship Centres, like provincial dollars.

Pour ce qui est d'autres organismes dont les Métis font partie, mais qui ne s'adressent pas uniquement à eux, il y a l'autre plus vieille organisation, les centres d'amitié indiens et métis.
Regarding some of the other organizations that we know Metis are part of but are not primarily just for Metis, the other next oldest organization is the Indian and Metis friendship centres.

([54]) Fédération des centres d’accueil indiens de l’Ontario, Tenuous Connections (traduction).
([54]) Ontario Federation of Indian Friendship Centres, Tenuous Connections.

Dans un rapport spécial sur la santé sexuelle des jeunes citadins autochtones intitulé Tenuous Connections: Urban Aboriginal Youth Sexual Health and Pregnancy, la Fédération des centres d’accueil indiens de l’Ontario a découvert que les taux élevés de grossesse chez les adolescentes étaient également courants chez les jeunes citadines autochtones.
In a special report on the sexual health of urban Aboriginal youth entitled Tenuous Connections: Urban Aboriginal Youth Sexual Health and Pregnancy, the Ontario Federation of Indian Friendship Centres (OFIFC) found that high rates of teenage pregnancy were also prevalent among urban Aboriginal youth.