Traduction de «Centre d'accueil indien des Salish de l'Intérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre d'accueil indien des Salish de l'Intérieur
Interior Indian Friendship Centre

Centre d'accueil indien de Dauphin
Dauphin Indian Friendship Centre

Centre d'accueil indien et métis de Battleford
Battleford Indian and Metis Friendship Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de l'initiative UE-OIM, plus de 20 000 personnes ont bénéficié d'une aide aux points de débarquement, à l'intérieur et à l'extérieur des centres de rétention ou sein de communautés d'accueil.
Through the EU-IOM initiative, more than 20,000 people have been assisted at disembarkation points, inside and outside detention centres or in host communities.

Dans un rapport spécial sur la santé sexuelle des jeunes citadins autochtones intitulé Tenuous Connections: Urban Aboriginal Youth Sexual Health and Pregnancy, la Fédération des centres d’accueil indiens de l’Ontario a découvert que les taux élevés de grossesse chez les adolescentes étaient également courants chez les jeunes citadines autochtones.
In a special report on the sexual health of urban Aboriginal youth entitled Tenuous Connections: Urban Aboriginal Youth Sexual Health and Pregnancy, the Ontario Federation of Indian Friendship Centres (OFIFC) found that high rates of teenage pregnancy were also prevalent among urban Aboriginal youth.

([54]) Fédération des centres d’accueil indiens de l’Ontario, Tenuous Connections (traduction).
([54]) Ontario Federation of Indian Friendship Centres, Tenuous Connections.

Elle a aussi consacré un nombre incalculable d'heures à des organismes comme le Centre d'accueil indien et métis et les Guides autochtones.
She also donated countless hours to the Indian and Métis Friendship Centre and aboriginal Girl Guides, among others.

Les services de soins de santé visés à l'article 2, paragraphe 2, f), et les services sociaux visés à l'article 2, paragraphe 2, j), de la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur (1) doivent-ils être interprétés en manière telle que seraient exclus du champ d'application de la directive les centres d'accueil de jour au sens de l'ordonnance de la Commission communautaire commune du 24 avril 2008 relative aux établissements d'accueil ou d'hébergement pour personnes âgées, en ce qu'ils fournissent des aides et des soins appropriés à la perte d'autonomie des personnes âgées, ainsi que les centres d'accueil de nuit au sens de la même ordonnance, en ce qu'ils fournissent des aides et des soins de santé qui ne peuvent être assurés aux personnes âgées par leurs proches de façon continue?
Must the healthcare services referred to in Article 2(2)(f) and the social services referred to in Article 2(2)(j) of Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market (1) be interpreted in such a way as to exclude from the scope of the Directive day-care centres within the meaning of the ordinance of the Commission communautaire commune of 24 April 2008 on establishments receiving or accommodating old people, in so far as they provide assistance and care appropriate to the loss of independence of old people, and likewise night-care centres within the meaning of the same ordinance, in so far as they provided health assistance and care that cannot be given to old people by their close relatives on a continuous basis?

La prévention et la réduction des méfaits reçoivent, quant à elles, le plus petit pourcentage du financement. En parlant avec des gens dans ma collectivité, Sault Ste. Marie, j'ai appris que le Centre d'accueil indien dirige un programme.
From talking to people in my community of Sault Ste. Marie, for example, we have a program run out of the Indian Friendship Centre.

28. souligne que la gestion des centres d'accueil temporaires existants à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union doit également être conforme à la Convention de Genève;
28. Stresses that the temporary reception centres inside and outside the EU must also be run in compliance with the Geneva Convention;

28. souligne que la gestion des centres d'accueil temporaires existants à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne doit également être conforme à la Convention de Genève;
28. Stresses that temporary reception centres inside and outside the EU must also be run in compliance with the Geneva Convention;

l’hébergement par un autre État membre signifie que les services consulaires de deux ou plusieurs États membres partagent les installations du poste consulaire d'un État membre d'accueil; la formule du centre commun de traitement des demandes implique que les services consulaires de deux ou plusieurs États membres sont regroupés à l'intérieur d'un bâtiment «neutre» pour y recevoir les demandes de visa; quant à l’externalisation, elle se traduit par une collaboration avec des prestataires de service extérieurs, qui peuvent soit agir en tant que «centre d’appels» pour l'octroi de rendez-vous, soit procéder à la réception des demandes de visa, y compris au relevé des identifiants biométriques.
Co-location means that consular staff of two or more Member States are sharing the equipment of a host Member State in its consular post; Common application centres means that consular staff of two or more Member States are pooled in one "neutral" building in order to receive visa applications; Outsourcing means collaboration with external service providers for the possibility either to function as a "call-centre" for giving appointments or for the reception of visa applications including biometric identifiers.

En septembre 2003, le Conseil des ministres a approuvé le règlement intérieur et les modalités de fonctionnement du centre d'accueil de Kofinou.
In September 2003 the rules of procedure and operation of the Kofinu reception centre were approved in Cabinet.