Traduction de «Centrale de production d'énergie en sous-produit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale de production d'énergie en sous-produit
by product power plant

Sous-division des produits non ligneux et de l'énergie | FOPN [Abbr.]
Non-Wood Products and Energy Branch | FOPN [Abbr.]

énergies Renouvelables,énergies produites à partir de Déchets,production Combinée chaleur-électricité | RDC [Abbr.]
Renewable energy sources,Waste energy and Combined heat and power | RWC [Abbr.]

production d'énergie au moyen de centrales thermiques
thermal generation of power

centrale de production d'énergie par fusion-laser
laser fusion power plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour le calcul des biocarburants dans le numérateur, la part d'énergie des biocarburants produits à partir de céréales et d'autres plantes riches en amidon, sucrières et oléagineuses et à partir de cultures cultivées en tant que cultures principales essentiellement à des fins de production d'énergie sur des terres agricoles n'est pas supérieure à 7 % de la consommation finale d'énergie dans les transports dans les États membres en 2020.
for the calculation of biofuels in the numerator, the share of energy from biofuels produced from cereal and other starch-rich crops, sugars and oil crops and from crops grown as main crops primarily for energy purposes on agricultural land shall be no more than 7 % of the final consumption of energy in transport in the Member States in 2020.

Les États membres peuvent décider que la part d'énergie des biocarburants produits à partir de cultures cultivées en tant que cultures principales essentiellement à des fins de production d'énergie sur des terres agricoles autres que les céréales et d'autres plantes riches en amidon, sucrières ou oléagineuses, n'est pas prise en compte dans la limite fixée au premier alinéa du présent point, à condition que:
Member States may decide that the share of energy from biofuels produced from crops grown as main crops primarily for energy purposes on agricultural land, other than cereal and other starch-rich crops, sugars and oil crops, does not count towards the limit set out in the first subparagraph of this point, provided that:

Finalement, mais ce qui est très important, c'est que si on utilise des combustibles fossiles dans une centrale combinée chaleur et électricité ou une centrale de cogénération, non seulement on produit ainsi de l'électricité mais on récupère toute l'énergie qui est rejetée.
Last, but very important, if you are going to use fossil fuel, if you do it in a combined heat and power plant or a cogeneration plant, you not only produce electricity but capture all the energy that is being rejected.

L’inflation IPCH annuelle en République tchèque a dépassé l'inflation de la zone euro en 2012, principalement sous l'effet d'un relèvement du taux de TVA réduit, tandis que l'augmentation des prix de l'énergie et des produits alimentaires sur les marchés mondiaux des produits de base s'est répercutée sur les prix à la consommation.
Annual HICP inflation in the Czech Republic increased above the euro-area inflation in 2012, largely due to an increase in the lower VAT rate while higher energy and food prices in global commodity markets were also passed through into consumer prices.

Qui plus est, l'Europe devra s'assurer un approvisionnement suffisant en matières premières, en énergie et en produits industriels générés de manière durable, dans un contexte de diminution des réserves d'énergies fossiles (la production de pétrole et de gaz liquide devrait chuter d'environ 60 % d'ici 2050), tout en maintenant sa compétitivité.
Furthermore, Europe will need to ensure sufficient and sustainably produced supplies of raw materials, energy and industrial products, under conditions of decreasing fossil carbon resources (oil and liquid gas production expected to decrease by about 60 % by 2050), while maintaining its competitiveness.

L'ICPP compte parmi ses membres Chevron Canada Limited, Husky Energy, Compagnie pétrolière impériale Ltée, North Atlantic Refining, Parkland Income Fund, Produits Shell Canada Limitée, Suncor Energy Products Inc., produits commercialisés sous la marque Pétro-Canada, et Ultramar Limitée.
CPPI members include Chevron Canada Limited, Husky Energy, Imperial Oil Limited, North Atlantic Refining, Parkland Income Fund, Shell Canada Products, Suncor Energy Products Inc., marketing under the brand name Petro-Canada, and Ultramar Ltd. At the outset, I want to emphasize that CPPI and its members are committed to the principle that consumers should get what they pay for.

Je pense qu'il faudrait forcément des suppositions sur la teneur en carbone du produit importé, en fonction de statistiques approximatives, selon son origine et la sorte d'énergie utilisée pour la production, ainsi que des suppositions sur les sources d'énergie intrinsèques au produit.
I think this is where you'd have to have presumptions about the carbon content in the import that would have to be based on rough figures from wherever the origin of the product is, and what kind of energy sources they're using, and presumptions about the energy sources that are built into the products.

L'inflation n'a reflué que lentement, reflétant la montée en flèche des prix de l'énergie et des produits frais, mais également la persistance d'une inflation sous-jacente élevée, particulièrement dans les secteurs de service.
Headline inflation has been slow to come down, reflecting the upsurge in energy and fresh food prices, but also, and more importantly, persistently high core inflation, especially on account of the services sector.

Par ailleurs, le programme d'encouragement à la production d'énergie éolienne ne s'applique qu'à l'énergie éolienne, et il existe de nombreuses autres sources d'énergie renouvelable qui sont inexploitées, notamment la biomasse, les petites centrales hydroélectriques,l' énergie solaire, etc.
Also, the wind power production incentive only applies to wind power, yet we're sitting on a wealth of other renewable energy resources, such as biomass, small hydro, solar, etc.

Il convient de signaler que les centrales nucléaires de la Communauté ont produit presque 30% de la production mondiale d'énergie électrique d'origine nucléaire, pourcentage correspondant approximativement à la part de la Communauté dans la puissance installée de la planète.
It is significant that the Community's nuclear power stations generated nearly 30% of world production which corresponds roughly to their share of the world's nuclear generating capacity.