Traduction de «Cause de la défaillance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cause de la défaillance [ cause de défaillance ]
failure cause [ fault cause ]

défaillance de cause commune
common cause failure

CAUSE de défaillance
failure cause

cause de défaillance
failure cause

cause de défaillance
fault cause

défaillance due à une combinaison de causes
combined cause failure

analyse des causes de défaillance
failure cause analysis

défaillance de mode commun | défaillance commune | défaillance en mode commun | défaut de mode commun | panne de mode commun | défaillance systématique
common-mode failure | CMF | common mode failure

défaillance viscérale | défaillance d'organe | défaillance organique
organ failure

défaillant | passager défaillant | défaillance
no show | no-show

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral comprend très bien les difficultés et les inconvénients que subissent certaines personnes de la Colombie-Britannique à cause de la défaillance prématurée de l'enveloppe de leurs copropriétés à cause des dommages causés par l'humidité.
The federal government is sympathetic to the difficulties and inconvenience being experienced by individuals in British Columbia over premature building envelope failure to their condominiums as a result of moisture damage.

(41) Lorsque l’instrument de renflouement interne est utilisé pour reconstituer les fonds propres de l’établissement défaillant et lui permettre de rester en activité, ce renflouement interne devrait toujours s’accompagner d’un remplacement de la direction, puis d’une restructuration de l’établissement et de ses activités propre à remédier aux causes de sa défaillance.
(41) Where the bail-in tool is applied with the objective of restoring the capital of the failing institution to enable it to continue to operate as a going concern, resolution through bail-in should always be accompanied by the replacement of management and a subsequent restructuring of the institution and its activities in a way that addresses the reasons for its failure.

Lorsque l'instrument de renflouement interne est utilisé pour reconstituer les fonds propres de l'entité défaillante et lui permettre de rester en activité, ce renflouement interne devrait s'accompagner d'un remplacement de la direction, sauf lorsque le maintien de la direction est approprié et nécessaire pour atteindre les objectifs de la résolution, puis d'une restructuration de l'entité et de ses activités propre à remédier aux causes de sa défaillance.
Where the bail-in tool is applied with the objective of restoring the capital of the failing entity to enable it to continue to operate as a going concern, the resolution through bail-in should be accompanied by replacement of management, except where retention of management is appropriate and necessary for the achievement of the resolution objectives, and a subsequent restructuring of the entity and its activities in a way that addresses the reasons for its failure.

(46)Lorsque l'instrument de renflouement interne est utilisé pour reconstituer les fonds propres de l'établissement défaillant et lui permettre de rester en activité, ce renflouement interne devrait toujours s'accompagner d'un remplacement de la direction, puis d'une restructuration de l'établissement et de ses activités propre à remédier aux causes de sa défaillance.
(46)Where the bail-intool is applied with the objective of restoring the capital of the failing institution to enable it to continue to operate as a going concern, the resolution through bail-in should always be accompanied by replacement of management and a subsequent restructuring of the institution and its activities in a way that addresses the reasons for its failure.

Ce système doit étudier la cause d'une défaillance, mais on doit prendre du recul.
The system must study the cause of a failure, but we must also take a step back.

Puisque la vaste majorité des déraillements sur les lignes principales sont causés par des défaillances de l'infrastructure de l'équipement, ne pensez-vous pas que les hommes et les femmes qui entretiennent ces voies devraient être bien reposés?
When the vast majority of main line derailments are caused by infrastructure or equipment failure, don't you think that the men and women maintaining these tracks should be properly rested?

Calcul des TRA causés par des défaillances aléatoires sur la base de sources vérifiables de données en matière de fiabilité
Calculations for the THRs caused by random failures, based on supportable sources of reliability data.

respect des taux de risque admissibles (TRA) quantitatifs causés par des défaillances aléatoires
respect for quantitative Tolerable Hazard Rates (THRs) caused by random failures.

Bien que tous les accidents de train ne soient pas causés par des défaillances de la voie ou du matériel, l'accroissement du trafic fatigue une infrastructure déjà affaiblie.
Even though not all train accidents are caused by track or equipment failure, the increase in traffic does cause fatigue on an already weakened infrastructure.

Nous pouvons prédire le nombre de décès supplémentaires causés par une défaillance respiratoire qui seront attribuables à l'ozone troposphérique.
We can predict how many additional deaths from respiratory failure there will be because of ground level ozone.