Traduction de «Cassette à ruban » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cassette à ruban
ribbon cassette

cassette à ruban encré
inked cassette

opérateur de scie à ruban à contourner [ opératrice de scie à ruban à contourner | opérateur de scie à ruban à chantourner | opératrice de scie à ruban à chantourner ]
band scroll saw operator

opérateur de scie à ruban à refendre [ opératrice de scie à ruban à refendre | opérateur de scie à ruban à dédoubler | opératrice de scie à ruban à dédoubler ]
band resaw operator [ band ripsaw operator ]

ruban à mesurer | galon à mesurer | mètre à ruban | mètre ruban
tape measure | measuring tape | tape rule

écrin à bijoux | coffret à bijoux | cassette à bijoux | serre-bijoux | cassette | écrin
jewel casket | jewel box | jewel case | jewellery case | jewelry case

conductrice de scie à ruban | opératrice de scie à ruban | conducteur de ligne de sciage bois/conductrice de sciage bois | opérateur de scie à ruban/opératrice de scie à ruban
production saw operator | resaw specialist | band saw operative | band saw operator

guide à ruban | guide d'ondes à rubans | ligne à ruban | ligne triplaque | microbande | piste conductrice | Triplaque | type microruban
strip line

convertir des rubans en fil
apply techniques to process slivers for thread production | process slivers for yarn production | covert slivers into thread | process slivers for thread manufacture

bobiner des rubans de fibres
guide sliver strands | guiding sliver strands | wind sliver strands | wind sliver strands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le scandale du «peppergate», est-ce que le gouvernement va maintenant nous annoncer une «journée de la cassette» pour retrouver les rubans supposément perdus?
In the peppergate scandal, is the government about to announce that a special day will be set aside to find the allegedly lost tapes?

La caméra dont ils vont se servir contient des rubans de 20 minutes; elle ne peut pas contenir une grosse cassette.
The cameras they plan to use hold 20-minute tapes.

De plus, avec le temps et les lectures répétées, la qualité sonore du ruban des cassettes se détériorait.
As well, over time the sound quality on the cassette tape would deteriorate with repeated playing.

b) "document", toute lettre, note, compte rendu, rapport, mémorandum, signal/message, croquis, photographie, diapositive, film, carte, graphique, plan, cahier ou carnet, stencil, papier carbone, ruban de machine à écrire ou d'imprimante, bande magnétique, cassette, disque informatique, CD-ROM, ou autre support physique sur lequel des informations sont enregistrées.
(b) The term "document" means any letter, note, minute, report, memorandum, signal/message, sketch, photograph, slide, film, map, chart, plan, notebook, stencil, carbon, typewriter or printer ribbon, tape, cassette, computer disk, CD-ROM, or other physical medium on which information has been recorded.

Chaque mois de décembre, plus de 1 000 succursales de la Banque de Montréal mettent en vue des cassettes à monnaie, des rubans rouges et des affiches.
Each December over 1,000 branches of the Bank of Montreal display MADD's coin boxes, red ribbons and posters.

Pour illustrer le lien existant entre l'ADN, les gènes et les chromosomes aux fins d'une meilleure compréhension, on pourrait utiliser l'analogie suivante: les chromosomes peuvent être comparés à une cassette audio, l'ADN étant le ruban à l'intérieur de la cassette et les gènes la chanson enregistrée sur la bande.
The following analogy could be used to illustrate the relationship between DNA, genes, and chromosomes in order to understand it more clearly: chromosomes can be likened to an audio cassette, DNA to the tape inside the cassette, and genes to the song recorded on the tape.

Ils veulent que des droits soient versés sur leurs copies privées, c'est-à-dire que des redevances soient versées sur les supports qui permettront la copie privée, tels que les disquettes, les rubans, vidéocassettes et les cassettes.
They want fees to be paid on their private copies, that is, royalties on media which can be privately copied such as diskettes, tapes, videocassettes and cassettes.