Vertaling van "Case de l'armoire à courrier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

case [ case de l'armoire à courrier ]
mail distribution bin

armoire à courrier
mail cabinet

case-armoire à perception automatique
coin-operated locker

courrier adressé à une case et annoncé au moyen d'une carte d' avis. | courrier adressé case annoncé carte avis
carded box mail

armoire postale pour le dépôt du courrier à distribuer par le facteur
mail sorting box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y a deux noms de famille différents et si l'on est assez malin pour utiliser des adresses différentes—à la campagne, c'est très facile; ma famille a deux adresses pour le courrier, d'abord le numéro de rue, et ensuite la case postale—et si l'on utilise une troisième adresse pour le comptable, je crois que Revenu Canada aurait bien du mal, grâce à son système informatisé, à déterminer qu'il s'agit de la même famille.
If you have different surnames and are smart enough to use different mailing addresses—in a rural area, it's very easy; my family has two mailing addresses, one, the street address, and one, the post office box—and then use a third one for your accountant, I think Revenue Canada would have a very difficult time realizing by computer that this is actually a family.

Autrement dit, lorsque je vais sur un site et que l'on m'indique: «Vous avez accès gratuitement au service; donnez-nous simplement votre numéro de courrier électronique et quelques autres statistiques à votre sujet», je vais également voir une petite case indiquant: «Soit dit en passant, vous consentez à ce que nous utilisions ces données».
In other words, when I go into whoever's site now and they say, “Fine, we'll let you use the service for free; just give us your e-mail number and some other statistics about you”, I'm also going to see a little box saying, “And by the way, you are consenting to us using this data somehow”.

Si un électeur sans adresse postale ou sans case postale reçoit son courrier en poste restante au bureau de poste de Spuzzum, et qu'il apporte une facture d'électricité au bureau de vote pour prouver son identité, selon le projet de loi C-18 il pourra voter.
If a voter without a street address or a post office box collects mail from general delivery in the Spuzzum post office and brings a hydro bill to the polls as one of their documents, according to Bill C-18 they will now be able to vote.

En utilisant le courrier électronique, les parties intéressées acceptent les règles de soumission par voie électronique énoncées dans le document «CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES», publié sur le site web de la direction générale du commerce ( [http ...]
By using e-mail, interested parties express their agreement with the rules applicable to electronic submissions contained in the document ‘CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES’ published on the website of the Directorate-General for Trade: [http ...]

C'est un problème qui se pose le plus souvent dans les régions rurales, là où les gens n'ont souvent qu'une adresse postale comme un numéro de case postale, un numéro de route rurale associé à un bureau de poste ou simplement, une adresse postale pour la livraison générale du courrier dans un bureau de poste particulier.
It is a problem that occurs most often in rural areas, where people often only have a post office box number, a rural route number associated with a post office or simply a general delivery address at a specific post office.

C'est un problème qui se pose le plus souvent dans les régions rurales, là où les gens n'ont souvent qu'une adresse postale, comme un numéro de case postale, un numéro de route rurale associé à un bureau de poste, ou simplement une adresse postale pour la livraison générale du courrier dans un bureau de poste particulier.
It's a problem that arises most often in rural areas across the country. It's most often in these areas that individuals may only have a postal address, such as a post office box, a rural route number attached to a post office, or simply a mailing address that provides for general delivery to a particular post office.

Cases 1, 5, 7 et 9: mentionner le nom et l’adresse complets (téléphone, télécopieur, courrier électronique si disponibles).
Boxes 1, 5, 7 and 9: Enter full names and addresses (phone, fax, e-mail where available).

Cases 1, 4: mentionner le nom et l'adresse complets (téléphone, télécopieur, courrier électronique si disponibles).
Boxes 1, 4: Enter full names and addresses (phone, fax, e-mail where available).

Case 9: mentionner le nom et l'adresse complets (téléphone, télécopieur, courrier électronique si disponibles) de la personne ou de la firme à laquelle les marchandises doivent être livrées dans le pays de destination (pas nécessairement l'utilisateur final).
Box 9: Enter full name and address (phone, fax, e-mail where available) of the person or company to which the goods are delivered in the country of destination (not necessarily the end-user).

Case 7: mentionner le nom et l'adresse complets (téléphone, télécopieur, courrier électronique si disponibles) de tout autre opérateur concerné par l'opération d'exportation, tel que transporteur, intermédiaire ou agent en douane.
Box 7: Enter full name and address (phone, fax, e-mail where available) of any other operator involved in the export operation such as transporters, intermediaries, customs agents.