Vertaling van "Carte-avis En sécurité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Carte-avis : En sécurité
Safety Notification Postcard

courrier adressé à une case et annoncé au moyen d'une carte d' avis. | courrier adressé case annoncé carte avis
carded box mail

Avis de livraison [ carte Avis de livraison ]
Delivery Notice [ Delivery Notice card ]

carte fédérale de sécurité sociale
free-treatment warrant of federal assistance

Avis de sécurité aérienne
Aviation Safety Advisory

avis général de sécurité
general safety notice

envoi recommandé accompagné d'une carte AR | courrier recommandé avec avis de réception
double registered mail

carte d'identité de la sécurité de la vieillesse
old age security card

carte des mesures de sécurité
Safety Feature Card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. propose de lancer un projet pilote de carte électronique de travailleur européen pour étudier l'intérêt éventuel de l'introduction et, le cas échéant, de la mise à disposition d'une carte électronique européenne infalsifiable contenant les données de sécurité sociale d'un travailleur; précise que l'objectif de cette carte est distinct de celui de la carte européenne de sécurité sociale et qu'elles ne doivent pas être confondues; demande à la Commission de procéder à une analyse comparative des différents régimes de sécurité sociale en vigueur dans les 28 États membres, qui servira de fondement au projet pilote et qui permettra de rassembler les connaissances nécessaires à sa mise en œuvre;
12. Proposes to launch a pilot project on European worker's e-card to investigate the benefits of introducing, and – if appropriate – to make available, a forgery-proof European electronic document containing social security details of the worker; the scope of this card is distinct from the European Health Insurance Card and it should not be mixed; as a foundation for the pilot project and to establish the necessary knowledge for the pilot project the Commission should initiate a comparative analysis on the different social security systems within the EU-28 Member States;

Depuis environ un an, savez-vous combien d'avis de sécurité ont été émis et, compte tenu de l'argent investi, savez- vous si cet investissement a débouché sur une amélioration considérable sur le plan de la sécurité et s'il y a eu diminution du nombre d'avis de faire bouillir l'eau dans les réserves?
In the last year or so do you have a record of the number of advisories issued and, given the amount of money invested, whether that investment has caused a considerable reduction in safety in terms of the request for boil water treatment on reserves, whether there's been a considerable improvement in that regard?

Cela se fait au moyen des monographies de produit, des étiquettes de médicaments et des produits de communication tels que les avis de rappel, les avis de sécurité, les mises à jour de l'information, les alertes concernant des produits de l'étranger et les avis aux hôpitaux.
This is done through product monographs, pharmaceutical labels and risk communications such as recall notices, drug safety alerts, information updates, foreign product alerts and notices to hospitals.

Permettez-moi de vous lire quelques brefs extraits de plusieurs avis à la navigation: «Avis de sécurité à la navigation, P1521: les SCTM de Comox vont interrompre les services du trafic maritime.
Let me read some brief segments from some notices to shipping: “Safety notice to shipping, P1521: Comox MCTS will suspend vessel traffic services.

Je ne ferai pas la liste des 39 pièces d'identité admissibles, mais je tiens quand même à nommer les plus courantes, celles que la plupart des Canadiens ont en leur possession: permis de conduire, carte d'assurance-maladie, passeport canadien, certificat de citoyenneté canadienne, acte de naissance, certificat de statut d'Indien, carte d'assurance sociale, carte de la Sécurité de la vieillesse, carte étudiante, carte de bibliothèque, carte de transports en commun, carte d'identité des Forces canadiennes, carte-santé des anciens combattants, bracelet d'hôpital pour les personnes qui habitent dans un établissement de soins de longue durée, lettre d'un tuteur légal, du curateur public, d'un administrateur public ou relevé de carte de crédit.
I will not take time to list all 39 options, but I think it is important to read into the record a few that many Canadians already have: driver's licence, health card, Canadian passport, certificate of Canadian citizenship, birth certificate, certificate of Indian status, social insurance number card, old age security card, student ID card, library card, public transportation card, Canadian Forces identity card, a Veterans Affairs health card, hospital bracelet worn by residents of long-term care facilities, letter from a public guardian, public curator, or public trustee, or a bank credit card statement.

42. invite la Commission à examiner l'opportunité de lancer et, le cas échéant, de mettre à disposition une carte européenne de sécurité sociale infalsifiable ou un autre document d'identité valable dans l'ensemble de l'Union, sur lequel pourraient être sauvegardées toutes les données nécessaires au contrôle de la relation de travail du porteur, par exemple en matière d'assurance sociale et de temps de travail, respectant strictement les règles de protection des données, en particulier dans la mesure où les données sensibles à caractère personnel sont traitées; souligne dès lors qu'il importe que les conséquences pour la vie privée soient analysées avec soin avant et pendant tout le processus d'élaboration d'une telle carte;
42. Calls on the Commission to investigate the benefits of introducing, and – if appropriate – to make available, a forgery-proof European social security card or other EU-wide electronic document, on which could be stored all the data needed to verify the bearer’s employment relationship, such as details on his or her social security status and working hours, and which would be subject to strict data-protection rules, particularly where privacy-sensitive personal data is processed; stresses, therefore, the importance of carefully examining, before and during the development of such a card, the impact it would have on privacy;

43. invite la Commission à examiner l'opportunité de lancer et, le cas échéant, de mettre à disposition une carte européenne de sécurité sociale infalsifiable ou un autre document d'identité valable dans l'ensemble de l'Union, sur lequel pourraient être sauvegardées toutes les données nécessaires au contrôle de la relation de travail du porteur, par exemple en matière d'assurance sociale et de temps de travail, respectant strictement les règles de protection des données, en particulier dans la mesure où les données sensibles à caractère personnel sont traitées; souligne dès lors qu'il importe que les conséquences pour la vie privée soient analysées avec soin avant et pendant tout le processus d'élaboration d'une telle carte;
43. Calls on the Commission to investigate the benefits of introducing, and – if appropriate – to make available, a forgery-proof European social security card or other EU-wide electronic document, on which could be stored all the data needed to verify the bearer’s employment relationship, such as details on his or her social security status and working hours, and which would be subject to strict data-protection rules, particularly where privacy-sensitive personal data is processed; stresses, therefore, the importance of carefully examining, before and during the development of such a card, the impact it would have on privacy;

Une autre proposition consiste à instaurer une carte européenne de sécurité sociale contenant toutes les données nécessaires, par exemple en matière de temps de travail et de sécurité sociale.
Another suggestion lies in the introduction of a European social security card, where all the necessary data, such as working time or social security are stored.

Avec la création d’une carte européenne de sécurité sociale aux contours bien flous, c’est à la mise en danger et au démantèlement des systèmes de protection sociale nationaux, que l’on travaille.
With the creation of a European social security card with very blurred boundaries it is the undermining and dismantling of national social security systems that is being achieved.

Il faudrait moderniser, d'ici 2004, le cadre réglementaire qui régit la liberté de mouvement et les possibilités de transfert de pensions et droits de sécurité sociale; l'instauration d'une carte européenne de sécurité sociale devrait permettre d'améliorer l'accès aux prestations dans toute l'UE d'ici 2004.
The regulatory framework on freedom of movement, the transferability of pensions and social security rights should be modernised by 2004; an EU-wide social security card should be considered to improve access to benefits across the EU by 2004.