Traduction de «Carte sanitaire européenne d'urgence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte sanitaire européenne d'urgence
European emergency health card

Carte sanitaire européenne d'urgence
European emergency health card

carte sanitaire européenne d'urgence | CSEU [Abbr.]
European emergency health card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’urgence se situe d’abord dans le domaine des travailleurs hautement qualifiés où, en octobre dernier, la Commission a présenté une proposition de directive pour faciliter leur admission (avec la «carte bleue européenne»).
There is special urgency with regard to highly qualified workers , and in October the Commission presented a proposal for a Directive that would facilitate their admission (providing for an “EU blue card”).

Par conséquent, nous devons rédiger de toute urgence une politique européenne commune en matière de rapatriement - à propos de laquelle je voudrais signaler que tout le monde, les illégaux comme les légaux, a droit à un traitement respectueux et digne - qui doit inclure des campagnes d’information et de sensibilisation dans les pays d’origine et de transit, la conclusion d’accords d’association et de coopération avec ces pays, la création d’un lien clair entre politique d’immigration et politique de développement, ainsi que l’indispensable introduction d’une carte verte européenne dans les meilleurs délais.
Accordingly, we must draft common European return policy as a matter of urgency – in respect of which I should like to remark that everyone, legal or illegal, is entitled to respectful and dignified treatment – which should include awareness and information campaigns in the countries of origin and transit, concluding association and cooperation agreements with those countries, creating a clear link between immigration policy and adopting development policy and, vitally, the swift introduction of a European green card.

M. Martin a évoqué la carte sanitaire européenne.
Mr Martin spoke about a European health card.

Pour ce qui est de répondre aux besoins des citoyens, nous saluons l'accent mis sur l'encouragement de la libre circulation des travailleurs, en particulier via l'introduction d'une carte sanitaire européenne et la meilleure reconnaissance mutuelle des diplômes et des qualifications professionnelles.
Where meeting citizens' needs is concerned, we welcome the emphasis given to encouraging free movement of labour, particularly through the introduction of a European health card, and the improved mutual recognition of academic and professional qualifications.

Pat the Cope Gallagher Objet : Proposition relative à l'introduction d'une carte sanitaire européenne
Pat the Cope Gallagher Subject: Proposed European health card

Dans ce contexte, une carte sanitaire européenne doit être introduite, destinée à remplacer tous les formulaires papier européens concernés par une carte électronique.
In this respect an EU-wide health card should be introduced, aimed at transforming the relevant European paper forms into an electronic card.

La Commission présentera, début 2003, une proposition relative à l'introduction d'une carte sanitaire européenne, pour accord en 2004.
The Commission will present a proposal for the introduction of an EU-wide health card early in 2003 for agreement by 2004.

La communication de la Commission concernant la coordination européenne en cas d'urgences sanitaires a pour objectif général d'aider les États membres à élaborer des plans généraux applicables à tous les types d'urgences sanitaires en tenant compte de la dimension européenne.
The general objective of the Commission communication on European coordination in the event of health emergencies is to help the Member States to draw up generic plans for all sorts of public health emergencies with the European dimension in mind.

De même n'y trouvet-on aucune référence à la santé: remboursement des soins médicaux, carte européenne sanitaire d'urgence, couverture sanitaire internationale pour les touristes, etc.;
It further lacks any reference to health: reimbursement of medical expenses, European emergency health cards, international health cover for tourists, etc.;