Traduction de «Carte d'identification du participant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Carte d'identification du participant
Participant Identification Card

numéro d'identification du participant
participant locator reference

identification des participants
participant identification

carte d'identité de l'abonné | carte d'identification de l'abonné | carte SIM
subscriber identity module card | subscriber identification module card | SIM card

identification du titulaire de carte
cardholder identification

Carte d'identification pour bovins | passeport pour le bétail
Bovine Identity Document | Cattle Indentification Document | cattle passport | BID [Abbr.] | CID [Abbr.] | CPP [Abbr.]

carte d'identification
identification card

numéro d'identification de la carte d'assuré
health insurance card number

carte magnétique à zone d'identification
writable area magnetic card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ententes: la Commission inflige une amende de 138 millions d'euros à des producteurs de puces pour cartes pour leur participation à un cartel
Antitrust: Commission fines smart card chips producers € 138 million for cartel

La ligne rouge qu'on voit sur la carte représente notre participation au sein de l'industrie du gazoduc en tant que transporteurs communs.
The red line on the map represents the component that we have within the pipeline industry as common carriers.

le numéro d'identification du participant et/ou le numéro de traitement et, le cas échéant, le numéro de visite;
the subject identification number and/or the treatment number and, where relevant, the visit number;

le numéro d'identification du participant et/ou le numéro de traitement et, le cas échéant, le numéro de visite; et
the subject identification number and/or the treatment number and, where relevant, the visit number; and

«carte de contrôleur», une carte tachygraphique délivrée par les autorités d’un État membre à une autorité nationale de contrôle compétente; ladite carte permettant l’identification de l’organisme de contrôle et éventuellement du responsable du contrôle, ainsi que l’accès aux données stockées dans la mémoire, sur les cartes de conducteur ou éventuellement sur les cartes d’atelier, pour lecture, impression et/ou téléchargement;
‘control card’ means a tachograph card issued by the authorities of a Member State to a national competent control authority which identifies the control body and, optionally, the control officer, and which allows access to the data stored in the data memory or in the driver cards and, optionally, in the workshop cards for reading, printing and/or downloading;

«carte de conducteur», une carte tachygraphique délivrée par les autorités d’un État membre à un conducteur. La carte tachygraphique permet l’identification du conducteur et le stockage des données relatives à son activité;
‘driver card’ means a tachograph card, issued by the authorities of a Member State to a particular driver, which identifies the driver and allows for the storage of driver activity data;

«carte tachygraphique», une carte à mémoire destinée à être utilisée sur le tachygraphe, qui permet l’identification, par le tachygraphe, du détenteur de la carte et qui permet le transfert et le stockage de données;
‘tachograph card’ means a smart card, intended for use with the tachograph, which allows identification by the tachograph of the role of the cardholder and allows data transfer and storage;

De Yellowknife à Corner Brook, de Vancouver à Moncton, de Halifax à Québec, elles ont organisé des rassemblements, rédigé des lettres, expédié des cartes postales et participé à des réunions et à des manifestations.
From Yellowknife to Corner Brook, from Vancouver to Moncton, from Halifax to Quebec City, women have organized rallies, letter writing and postcard campaigns, meetings and demonstrations, and even bra burnings and mock funerals for equality.

Je répète que je prendrai le soin de vous énumérer la liste des pièces d'identité originales qui peuvent être présentées. Voici la liste: carte d'assurance maladie, carte d'assurance sociale, acte de naissance, permis de conduire, passeport canadien, certificat du statut d'Indien, certificat de citoyenneté canadienne ou carte de citoyenneté, carte de crédit ou de débit avec le nom de l'électeur, carte d'identité des Forces canadiennes, carte d'identité des soins de santé des anciens combattants, carte d'identité de l'employé produite par l'employeur, carte d'identité de la Sécurité de la vieillesse, carte de transports en commun, carte d'identité d'étudiant, carte de bibliothèque, carte d'identité d'une société des alcools, carte de la Société canadienne du sang ou Héma-Québec, au Québec, carte d'hôpital, permis de pêche, carte d'identification de la faune, permis de chasse, carte d'acquisition de permis de possession d'armes à feu, carte Plein air et permis, carte d'identité provinciale et territoriale, carte d'un Centre local des services communautaires, CLSC.
Once again, I will provide the list of original pieces of identification that could be presented: Health card, social insurance number card, birth certificate, driver’s licence, Canadian passport, certificate of Indian status, certificate of Canadian citizenship or citizenship card, credit/debit card with elector name, Canadian Forces identity card, Veterans Affairs Canada health card, employee card issued by employer, old age security identification card, public transportation card, student ID card, library card, liquor identification card, Canadian Blood Services/Héma-Québec card, hospital card, fishing licence, wildlife identification card, hunting licence, firearm acquisition card/firearm possession card, outdoors card and licences, provincial/territorial identification card, Local Community Service Centre card (CLSC).

Monsieur Manning, je sais que vous êtes intervenu dans certains dossiers, sans en désigner spécifiquement, où l'identification des participants revêtait une importance extrême dans les arguments que vous présentiez pour ceux que vous défendiez.
Mr. Manning, I know you've been involved in some cases, without mentioning specific ones, where identification of participants was an extremely important part of the arguments presented by you on behalf of the people you were defending.