Vertaling van "Carte d'identification des employés du gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte d'identification des employés du gouvernement
government employee ID card [ government employee identification card ]

carte émise aux employés du gouvernement
card issued to government employees

carte d'identification multimodes des employés du gouvernement
government employee technology card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devient urgent d'instaurer un système national de carte, sous le contrôle et la surveillance réglementaire du gouvernement du Canada, qui se fonderait sur un médium uniforme, fiable et avancé au plan de la technologie, d'identification des employés et d'autres dans les aéroports, y compris les équipages de passage et même les voyageurs fiables.
There is a pressing need for a national pass system under the regulatory control and oversight of the Government of Canada with uniform, reliable, technologically-enhanced identification media being used by employees and others at airports, including transient crews and even trusted travellers.

M. Gerry Blanchard: Les candidats seront des employés du gouvernement fédéral qui sont des agents de santé et de sécurité, qui sont titulaires d'une carte d'agent de santé et de sécurité, qui ont déjà reçu la formation, etc.
Mr. Gerry Blanchard: It would be from federal government employees who are safety and health officers, hold a safety and health officer card, have had the training, etc.

Non, je n'ai rien à ajouter, sauf que si ce problème les inquiète tellement, comment se fait-il qu'ils ne trouvent pas le moyen de modifier la carte de traité pour en faire une forme d'identification acceptable pour le gouvernement?
No, I don't have anything to add other than if they're so concerned about it, why can they not find a way to fix the treaty card so that it is an acceptable form of identification for the government?

Honorables sénateurs, chaque année, à l'occasion de cette campagne, des bénévoles d'un bout à l'autre de l'île attachent des rubans violets à plus de 20 000 cartes d'information bilingues qui sont distribuées dans les écoles et les églises, ainsi qu'aux employés du gouvernement et au public.
Honourable senators, each year, volunteers from across the Island pin purple ribbons to over 20,000 information cards, in English and French, for distribution to schools, churches, government employees and the general public.

12. souligne l'importance de règles claires sur les mesures de protection des consommateurs au niveau européen; estime qu'il est nécessaire de poursuivre la normalisation à l'échelle européenne, sous la forme d'un cadre réglementaire établissant des normes de sécurité pour chaque type de paiement électronique (également applicable aux prestataires de services non bancaires) et gouvernant tous les acteurs prestataires de services de paiement et tous les intermédiaires, y compris les commerçants (par exemple concernant le stockage des justificatifs d'identité); estime que, dans la définition des normes, il est nécessaire de tenir compte des mécanismes qui ont permis l'avènement de paiements plus sûrs (systèmes à puce et code PIN pour les cartes, système d'identification à deux facteurs, signature électronique et paiements en ligne au moyen de services de "pass-through" pour les paiements électroniques), des mécanismes plus vulnérables à la fraude (lorsque les données personnelles sensibles des consommateurs sont communiquées à des tiers, comme lors de paiements en ligne par des services complémentaires, ou le mécanisme de piste magnétique pour les cartes), ainsi que des innovations qui permettraient de renforcer la sécurité des processus;
12. Stresses the importance of clear rules on consumer protection policies at European level; believes that further standardisation at European level is needed, in the form of a regulatory framework establishing security standards and transparency of costs for each form of electronic payment (also extending to non-banking service providers) and regulating all the actors involved in the provision of payment services as well as all intermediaries, including merchants (e.g. storage of credentials); believes that when defining standards it is necessary to take account of those systems which have brought about significant shifts towards safer payments (e.g. the CHIPPIN system for cards; two-factor authentication systems; e-signatures and online payments passing through e-payment services), of those systems which are more vulnerable to fraud (e.g. where consumers’ sensitive personal data are transmitted to third parties, as in online payments through overlay services, or the magnetic strip system for cards), and of innovations that could make the processes safer;

Le projet de loi est-il un pas de plus vers un État plus autoritaire, où toutes nos activités seront subordonnées à une forme quelconque d'identification, où il y aura une carte d'identité officielle du gouvernement, bref, une société dont les Canadiens ne veulent pas?
Is the bill one of the steps that is leading us toward a more authoritarian state where everything we do must be qualified with some form of identification, where we are moving toward government identity cards and where we are taking the steps that will lead us to a society that Canadians will not like?

La mesure envisagée par notre gouvernement, en dépit des assurances ambiguës du ministre Maroni, devrait être réduite au strict nécessaire: le problème de cette mesure ne concerne pas l'identification en tant que telle, mais le fait qu'elle vise à employer un critère ethnique et une pratique extrêmement discriminatoire (le prélèvement d'empreintes), en particulier à l'égard des mineurs.
The measure under discussion in our Government, despite Minister Maroni’s ambiguous reassurances, should be reduced to the bare essentials: the problem with this measure is not identification in itself, but the fact that it aims to use an ethnic criterion and a highly discriminatory practice (fingerprinting), especially in relation to minors.