Traduction de «Carte d'emprunteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte d'emprunteur | fiche d'abonné
borrower's card | borrower's ticket

emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable
first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower

emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]
borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]

emprunteur final | emprunteur secondaire
subborrower

emprunteur secondaire | emprunteur final
subborrower

emprunteur de premier ordre | emprunteur bien coté
prime borrower

tirage au gré de l'emprunteur [ versement au gré de l'emprunteur ]
access on call

produits dérivés sur le risque de défaillance de l'emprunteur [ produits dérivés sur le risque de défaut de l'emprunteur ]
credit default derivatives

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

carte des isanémones | carte des isotaches | carte des isotaques | carte des isovents
isotach map | isovent map

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.2 L’utilisation de tout service lié au compte de la carte de crédit par l’emprunteur, notamment l’utilisation de la carte, ne constitue pas une preuve de consentement exprès pour l’application des articles 6 et 6.1.
6.2 The use of any service related to the credit card account by the borrower, including the simple use of the credit card, does not constitute express consent for the purpose of sections 6 and 6.1.

Pour les emprunteurs qui utilisent une carte de crédit — et nous ne recommandons pas les cartes de crédit pour les emprunts à long terme —, il existe 65 cartes à faible taux d'intérêt.
For a borrower on credit cards, and we do not recommend credit cards for long-term debt, 65 low interest rate cards are available.

Le prêt est remboursable sur la prochaine paie de l'emprunteur. Les prêts sont souvent consentis en espèces, bien qu'un certain nombre de prêteurs fournissent l'argent sur une carte de débit qui peut être utilisée dans les réseaux habituels de guichet automatique bancaire.
Loans are often provided in cash, although a number of lenders provide the money on a debit card that can be used on the normal automatic bank machine networks.

Ce que nous disons, c'est que le projet de loi C-5, de par les amendements à l'article 68, permet aux syndics, aux sociétés de cartes de crédit et aux autres créanciers non garantis d'avoir accès aux salaires des emprunteurs et que ces créanciers demandent un taux d'intérêt élevé.
Our proposition is that Bill C-5 gives access to those wages through the amendments to section 68 to trustees and to credit card and other creditors who are unsecured to begin with and charge a high rate of interest.

Le projet de loi, c’est-à-dire le règlement qui interdirait la distribution de chèques de carte de crédit non sollicités, modifierait le règlement sur les pratiques commerciales en matière de crédit pour exiger des institutions financières sous réglementation fédérale qu’elles obtiennent le consentement explicite des emprunteurs avant de leur remettre des chèques de carte de crédit.
The proposed legislation, the regulations banning the distribution of unsolicited credit card cheques, would amend the credit business practices regulation to require federal financial institutions to receive the express consent of borrowers before distributing credit card cheques.