M. Carr : Pour le bien de la technologie, de l'économie canadienne et de l'entreprise, il faut d'abord et avant tout injecter ce que j'appelle du capital ayant des visées commerciales.
Mr. Carr: The main thing that needs to happen, for the benefit of the technology, the Canadian economy and the company, is in fact to introduce what I call commercially motivated capital.