Vertaling van "Caractéristique spectrale d'une émission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractéristique spectrale d'une émission
spectral property of an emission

caractéristique spectrale | courbe de réponse spectrale
spectral response curve

caractéristique spectrale du signal
spectral characteristics of the signal

caractéristique spectrale
spectral characteristic | spectral-response characteristic

caractéristique spectrale de rendement quantique
quantum efficiency characteristic

caractéristique spectrale d'un écran luminescent
spectral characteristic of a luminescent screen

caractéristiques spectrales de prise de vue
pickup spectral characteristics

caractéristique de sensibilité spectrale absolue
absolute spectral-sensitivity characteristic

caractéristiques d'émission
emission behaviour | emissions behaviour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) une déclaration écrite indiquant que ce véhicule possède les mêmes caractéristiques de contrôle des émissions que le véhicule ayant fait l’objet d’essais en vue de l’octroi du certificat de l’EPA mais ne possède aucune caractéristique pouvant provoquer un niveau d’émissions plus élevé que celui du véhicule visé par le certificat de l’EPA;
(a) a written statement that the vehicle has the same emission control features as the vehicle tested to obtain the EPA certificate and has no features that could cause it to have a higher level of emissions than that certified vehicle;

(14) Afin de faire en sorte que les objectifs fixés reflètent les particularités des petits constructeurs et des constructeurs spécialisés et soient compatibles avec leur potentiel de réduction des émissions, il convient de définir d'autres objectifs de réduction des émissions pour ces constructeurs, en tenant compte des potentialités techniques des véhicules d'un constructeur donné en termes de réduction des émissions spécifiques de CO2 et de la moyenne des émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers de tous les constructeurs, ainsi que des caractéristiques des segments du marché concernés.
(14) In order to ensure that targets reflect the particularities of small and niche manufacturers and are consistent with the manufacturer’s reduction potential, alternative emission reduction targets should be set for such manufacturers taking into account the technological potential of a given manufacturer’s vehicles to reduce their specific emissions of CO2 and the average level of CO2 emissions from the light commercial vehicles of all manufacturers and consistently with the characteristics of the market segments concerned. This derogation should be covered by the review of the specific emission targets in Annex I, to be completed by the beginning of 2013 at the latest.

Ce capteur présente des caractéristiques spectrales comparables au WiFS mais sa résolution spatiale est légèrement inférieure (250 m).
This sensor has spectral characteristics comparable to the WiFS images although spatial resolution is slightly lower (250 m).

2.2 Caractéristiques spectrales de la source de lumière et du récepteur
2.2. Spectral characteristics of light source and receiver

Ces moyens ne doivent pas affecter la linéarité ou les caractéristiques spectrales de l'instrument.
Such means shall not affect the linearity or the spectral characteristics of the instrument.

On estimait que par rapport aux véhicules peu polluants alimentés à l'essence sans MMT, un véhicule alimenté à l'essence contenant du MMT présentait, après 160 000 km d'utilisation, les caractéristiques suivantes: les émissions d'hydrocarbure étaient de 31 p. 100 plus élevées lorsqu'un véhicule utilisait de l'essence avec des additifs comme le MMT; les émissions d'oxyde d'azote étaient 24 fois plus élevées; les émissions de monoxyde de carbone étaient 14 fois plus élevées; les émissions de dioxyde de carbone, le CO, un gaz à effet de serre, étaient de 2 p. 100 plus élevées; et finalement, l'économie d'essence était de 2 p. 100 moins élevée.
It was estimated that compared to low-emission vehicles using MMT-free gas, a vehicle using gas containing MMT, after 160,000 kilometres, presented the following characteristics: hydrocarbon emissions were 31% higher when a vehicle used gas with additives like MMT; nitrogen oxide emissions were 24 times higher; carbon monoxide emissions were 14 times higher; emissions of carbon dioxide, or CO, a greenhouse gas, were 2% higher; and finally, fuel efficiency was reduced by 2%.

La Commission s'est particulièrement impliquée dans l'exploitation des données fournies par le MISR pour repérer et caractériser les effets des aérosols atmosphériques sur les sols et pour déterminer les propriétés essentielles de la surface du sol à partir de leurs caractéristiques spectrales et directionnelles.
The Commission has been particularly involved in the exploitation of MISR data to detect and characterise the properties of atmospheric aerosols over land, and to estimate key land surface properties from their spectral and directional signatures.

Cette gamme d'utilisation des satellites dans les communications trouve son origine dans les caractéristiques suivantes: les émissions d'un seul satellite géostationnaire peuvent couvrir près de 50% de la surface terrestre; des terrains impraticables peuvent également être franchis.
This wide range of uses to which satellites are put in the communications sphere can be explained by the following characteristics: the footprint of a single geostationary satellite can cover almost 50% of the earth’s surface; impassable regions no longer pose a barrier to communication.

1.3 Observateur de référence colorimétrique CIE 1931 : récepteur de rayonnement, dont les caractéristiques colorimétriques correspondent aux composantes trichromatiques spectrales (voir tableau).
1.3 CIE 1931 standard colorimetric observer : Receptor of radiation whose colorimetric characteristics correspond to the spectral tristimulus values (see table).

En outre, comme les véhicules d'urgence des États-Unis sont exempts de la loi américaine équivalente au projet de loi S-7, les fabricants insistent sur la performance de ces véhicules plutôt que sur la consommation d'essence et les caractéristiques relatives aux émissions.
In addition, because United States emergency response vehicles are exempt from the U.S. equivalent of Bill S-7, the manufacturers emphasize the performance of these vehicles rather than the fuel consumption and the emission features.