Traduction de «Caractères de remplissage de l'enregistrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractères de remplissage de l'enregistrement
record pad [ record padding ]

copie avec caractère spécial [ copie avec joker | copie avec caractère joker | copie avec caractère de remplissage | copie avec caractère à tout faire ]
wild-carded copy

caractère de fin d'enregistrement | délimiteur d'enregistrement | symbole de délimitation d'enregistrement
final separating character | record delimiter | record separator | record-end delimiter

caractère de justification | caractère de remplissage
filler character

caractère de remplissage | caractère de garnissage | caractère d'appoint
pad character | padding character | filler character | fill character | filler | gap character

caractère séparateur d'informations [ IS | séparateur d'enregistrement | caractère séparateur | séparateur d'enregistrements | séparateur d'information | séparateur d'article ]
information separator [ IS | separating character | record separator | record separator character | records separator ]

caractère de remplissage
gap character

densité de caractères | densité d'enregistrement en caractères
character density

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez de nouveau entendu l'Association canadienne des chefs de police vous parler du caractère essentiel de l'enregistrement pour le nouveau régime de contrôle des armes à feu, particulièrement de l'enregistrement des armes d'épaule, étant donné que celles-ci sont les armes qu'on retrouve le plus souvent sur les lieux d'un crime dans ce pays, et que ce sont celles qu'on utilise le plus souvent pour tuer.
You again heard from the Canadian Association of Chiefs of Police about the centrality of registration to the new firearms regime, particularly the registration of rifles and shotguns, given the fact that rifles and shotguns are the firearms most often recovered in crime in this country, and that rifles and shotguns are the firearms most often used to kill.

Les Canadiens à qui on fournit des informations et des services essentiels grâce à des méthodes de communication d'accès facile, par exemple, textes imprimés en gros caractères, textes en Braille, enregistrements audio, télé-autographes, systèmes d'écoute et technologie informatique, sont mieux armés pour participer et contribuer activement à la vie de la société.
Canadians provided with essential information and services through accessible communications methods, such as large print, Braille, audio recording, teletypewriter, listening systems, and computer technology, are more able to become active participants and contributors.

Les données à caractère personnel des utilisateurs enregistrés sont stockées jusqu'à ce que ces utilisateurs demandent la suppression de leur enregistrement.
Personal data of registered users shall be stored until they request the deletion of their registration.

D’autre part, la juridiction irlandaise souhaite savoir si le titulaire d’un dessin ou modèle non enregistré doit prouver que son dessin ou modèle présente un caractère individuel ou bien s’il suffit qu’il indique en quoi celui-ci présente un tel caractère.
The Irish court also asks whether the right holder is obliged to prove that his design has individual character or whether it is sufficient for him merely to indicate what constitutes the individual character of the design.

22 || 6 || Date de fin de validité du visa || La structure est AAMMJJ sans caractère de remplissage.
22 || 6 || Date on which the visa’s validity ends || The order followed is YYMMDD without a filler

29 || 1 || Validité territoriale || a) Si VTL, inscrire la lettre T. b) Si visa uniforme, inscrire le caractère de remplissage
29 || 1 || Territorial validity || (a) For LTV visas, insert the letter T (b) For uniform visas insert the filler

Si visa uniforme, inscrire le caractère de remplissage a)
For uniform visas insert the filler (a)

6-36 || 31 || Nom et prénom || Le nom de famille est séparé des prénoms par 2 caractères de remplissage (
6-36 || 31 || Surname and first name || The surname should be separated from the first names by 2 symbols (

Il relève que, en l'espèce, plusieurs signes sont utilisés simultanément sans altérer le caractère distinctif du signe enregistré.
It points out that in this case several signs are used simultaneously without altering the distinctive character of the registered sign.

Les observations courantes sur les fondations ne remettent pas en question le caractère légitime du passif enregistré en fin d'exercice, puisqu'il satisfait à tous les critères concernant la comptabilisation.
The current Observations about foundations do not question the legitimacy of the liabilities as recorded at year-end since they meet all the criteria for accounting recognition.