Traduction de «Capacité de présence permanente de l'homme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de présence permanente de l'homme
permanently manned capability

présence permanente de l'homme
Permanent Manned Capability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus précisément, le FMI n'a pas une présence permanente en tant que surveillant, et ne devrait sans doute pas l'avoir, pas plus qu'il n'a d'autorité de redistribution de l'impôt, où la capacité d'imposer des changements dans les structures financières.
Specifically, the IMF does not have and probably cannot be given a constant supervisory presence, nor a fiscal redistributive authority, nor the ability to enforce changes in financial structures.

6. déplore que, malgré diverses promesses du président Thein Sein, le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme n'ait encore pu s'assurer une présence permanente dans le pays;
6. Regrets that, despite several promises by President Thein Sein, the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights has not yet been able to establish a permanent presence in the country;

Nous avons aussi, par exemple, un projet de 500 000 $ visant à bâtir une capacité pour les autorités minières congolaises, les rapprochant des sites de production minière et assurant une présence permanente dans l'est de la RDC, en partenariat avec l'Organisation internationale pour la migration.
Then we have, for example, another project for $500,000 to build a capacity for Congolese mining authorities, bringing them closer to the sites of mining production and establishing a permanent presence in the eastern DRC, in partnership with the International Organization for Migration.

En raison des efforts et des actions des Talibans visant à terroriser la population de la région, à établir une présence permanente et à attaquer les Canadiens et les Afghans au moyen d'EEI et de bombes humaines, la capacité du gouverneur de Kandahar, assisté de l'EPR et de nombreux autres intervenants, de réaliser des activités de développement a été considérablement entravée.
Taliban efforts and actions to terrorize the local population in this area, to establish a permanent presence, and to attack Canadians and local Afghans with IEDs and suicide bombers seriously disrupted the governor of Kandahar's ability, aided by the PRT and many others, to pursue much development.

Nous insistons sur la nécessité de renforcer le système des droits de l’homme, en particulier en les intégrant dans l’ensemble des activités du système des Nations unies, ce qui renforcerait sa capacité de réaction permanente aux violations des droits de l’homme.
We insist on the need to reinforce the system of human rights, in particular by incorporating them into all the activities of the UN system, which would strengthen its capacity to react at any time to breaches of those rights.

En outre, mon groupe souhaite que le haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés se voit attribuer un rôle accru dans les camps de réfugiés le long de la frontière entre la Thaïlande et la Birmanie, de même que la présence permanente d’un observateur ONU des droits de l’homme en Birmanie orientale pour enquêter en profondeur sur les violations des droits de l’homme.
In addition, my Group wishes to see an increased role for the UN High Commissioner for Refugees in the refugee camps along the Thai-Burmese border and a permanent UN Human Rights Monitor in eastern Burma to investigate thoroughly human rights violations.

4. invite les autorités russes et tchétchènes à tenir compte du rapport présenté par Lord Judd, chef d'une délégation du Conseil de l'Europe, au terme de sa récente visite en Tchétchénie, et à autoriser la présence permanente, en Tchétchénie, d'observateurs internationaux des droits de l'homme du Conseil de l'Europe et de l'OSCE, avec possibilité de circuler librement, et salue comme premier pas dans cette direction l'accord conclu entre M. Vladimir Kalamanov, nouveau commissaire russe aux droits de l'homme pour la Tchétchénie et M. Álvaro Gil-Robles, commissaire des droits de l'homme du Conseil de l'Europe, visant à ouvrir en Tchétchénie un bureau des droits de l'homme employant 20 personnes, dont deux délégués du Conseil de l'Europe;
4. Calls on the Russian and Chechen authorities to take into account the report presented by Lord Judd, head of a Council of Europe delegation, following his recent visit to Chechnya, and to allow the establishment in Chechnya of a permanent presence of international human right monitors from the Council of Europe and the OSCE who should be allowed to move freely, and welcomes as a first step in this direction the agreement reached between Vladimir Kalamanov, Russia's newly appointed human rights commissioner on Chechnya, and Álvaro Gil-Robles, the Council of Europe's human rights commissioner, on opening a human rights office in Chechnya, staffed by 20 workers, including two envoys from the Council of Europe;

Ces rapports soulignent une fois encore l'urgente nécessité d'assurer la présence permanente d'observateurs internationaux des droits de l'homme dans la région, notamment avec l'aide de l'OSCE et du Conseil de l'Europe, ainsi que de leur permettre d'accéder librement au territoire tchétchène.
These reports underline once again the urgent need to establish a permanent presence of international human rights monitors in the region, notably through the OSCE and the Council of Europe, as well as to provide their full access to Chechnya.

À titre d'exemple, les États-Unis ont réduit leur capacité permanente en Islande, et le centre des opérations qui était établi là-bas depuis assez longtemps n'est plus une présence permanente, et l'OTAN envoie des avions en rotation en Islande régulièrement — ils ne sont pas là en permanence — pour répondre en partie aux besoins de l'Islande en matière de souveraineté et de sécurité aériennes.
As an example, the U.S. drew down its permanent presence in Iceland, and the operations centre that had been established there for quite some time has been stood down as a permanent presence, and NATO then rotates aircraft in and out of Iceland on a regular basis — it is not permanent — to provide for some of the air sovereignty and security that Iceland needs.