Traduction de «Capacité d'une chambre froide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité d'une chambre froide
capacity of a cold room

chambre froide à double paroi | chambre froide à enveloppe d'air froid
jacketed cold room

chambre froide démontable | chambre froide transportable
portable cold room

chambre froide pour aliments
Food refrigerator, walk-in

contrôleur de dépôt frigorifique [ contrôleuse de dépôt frigorifique | contrôleur d'entrepôt frigorifique | contrôleuse d'entrepôt frigorifique | contrôleur de chambre froide | contrôleuse de chambre froide ]
cold-storage checker

travailleur en chambre froide [ travailleuse en chambre froide ]
cold storage worker

ouvrier à la chambre froide pour viandes [ ouvrière à la chambre froide pour viandes ]
beef cooler worker

chambre froide | chambre frigorifique | chambre réfrigérée | chambre de réfrigération
cooler | cold room | cold storage room | refrigerating room | chilling room | walk-in cooler | walk-in cold room

orifice de remplissage de la chambre froide
shot well

chambre froide métallique et démontable
metal collapsible cold room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les investissements éligibles possibles, il convient de citer à titre d'exemples représentatifs : la construction ou la rénovation des bâtiments, les investissements dans les installations de transformation alimentaire en vue du respect des critères communautaires, l'achat de machines et d'équipements neufs (voire d'occasion, sous réserve de règles spécifiques), de logiciels informatiques, de citernes et d'équipements de réfrigération du lait, d'installations de stockage (y compris de chambres froides) et de lavage de conteneurs, d'équipements de traitement des déchets et des sous-produits, d'équipements pour l'amélioration de la qualité et pour un meilleur contrôle du processus de production.
Representative examples of possible eligible investments include: construction or renovation of buildings; investments in food processing establishments to meet Community requirements; new (and subject to specific rules possibly also second-hand) machinery and equipment (including computer software); milk tanks and coolers; storage facilities (including cold stores) and container washing facilities; waste and by-product treatment equipment as well as equipment for quality improvement and improved control of the production process.

«systèmes de réfrigération centralisés multipostes», les systèmes comportant deux compresseurs ou plus fonctionnant en parallèle et connectés à un condenseur ou plus et à divers dispositifs frigorifiques tels que vitrines, armoires, congélateurs ou à des chambres froides.
‘multipack centralised refrigeration systems’ means systems with two or more compressors operated in parallel, which are connected to one or more common condensers and to a number of cooling devices such as display cases, cabinets, freezers or to chilled store rooms.

c) de la capacité des chambres froides et des réfrigérateurs qui se trouvent ailleurs à l’usage des membres de l’équipage.
(c) the capacity of cold rooms and refrigerators provided elsewhere for the crew’s provisions.

La mesure prévoit une aide aux installations qui stockent cette chaleur en vue de son utilisation lorsqu'elle s'avère réellement nécessaire, ce qui augmente la capacité des centrales de cogénération à faire face à la demande d'électricité. Les réseaux urbains de chaleur et de froid, qui assurent l'acheminement de la chaleur/du froid générés par une unité de production centrale vers les utilisateurs finaux, sont un secteur dans lequel la cogénération peut garantir une efficacité énergétique considérable.
The measure provides for support to facilities that store this heat for use when it is actually needed and thereby increases the ability of CHP plants to react to electricity demand. District heating/cooling, i.e. transferring centrally produced heat/cooling to end users, is an area in which cogeneration can be particularly energy efficient.

Sont considérés comme vitaux les équipements tels que les chambres froides, l’alarme anti-effraction et les systèmes de contrôle d’accès, les réfrigérateurs, les thermohygromètres, ou d’autres dispositifs d’enregistrement de la température et de l’humidité, les unités de traitement de l’air et tout équipement utilisé en association avec la suite de la chaîne d’approvisionnement.
Key equipment would include for example cold stores, monitored intruder alarm and access control systems, refrigerators, thermo hygrometers, or other temperature and humidity recording devices, air handling units and any equipment used in conjunction with the onward supply chain.

Les amateurs de sensations fortes pourront expérimenter des méthodes de survie dans des conditions extrêmes dans une chambre froide, avec simulation de tempête de neige, à l’Académie européenne de Bolzano.
Thrill-seekers will be able to test survival methods in the extreme conditions of a cold chamber and in a simulated snow storm at the European Academy of Bolzano.

Les aliments périssables comme le fourrage vert, les légumes, les fruits, la viande, le poisson, etc., devraient être conservés dans des chambres froides, des réfrigérateurs ou des congélateurs.
Perishable feed like greens, vegetables, fruit, meat, fish should be stored in cold rooms, refrigerators or freezers.

Aux Maldives, l’aide a permis d’installer des réservoirs d'eau dans les établissements scolaires ayant subi des dégâts, de réparer les petites canalisations des réseaux d'égout, de remettre en marche les chambres froides et les congélateurs dans les hôpitaux endommagés ainsi que d’aider les familles déplacées à remettre leurs habitations en état et à reprendre une activité dans les domaines de la pêche et de l'agriculture.
In the Maldives water tanks have been installed in damaged schools, small bore sewerage systems have been repaired, cold rooms and freezers in damaged hospitals restored; help provided for displaced families to repair their houses and restart farming and fishing businesses.

- Pêche et aquaculture (2,28 MECU) Le PIM prévoit l'aménagement de certains ports de pêche et l'équipement de ces ports par des installations collectives (chambres froides, viviers).
Fisheries and aquaculture : 2.28 million ECU The IMP provides for improvements to fishing ports and the construction of collective plant in these ports such as cold stores and fish tanks.

3 - Construction d'une chambre froide et d'installations pour la production de produits dérivés du hareng à Aalbaek.
3 - Construction of a cold room and facilities for the manufacture of products derived from herrings in Aalbaek.