Traduction de «Capacité d'absorption de la terre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité d'absorption de la terre
earth's capacity to absorb

mesure capacité-tension à la terre | mesure C-V à la terre
earthed capacitance vs.voltage measurement | earthed C-V measurement | grounded capacitance vs.voltage measurement | grounded C-V measurement

capacité de charge des terres | densité maximale | densité potentielle
carrying capacity

absorption par la terre
absorption ground

capacités nourricières de la Terre
life-sustaining qualities of the Earth

pays à forte absorption [ pays à haute capacité d'absorption | pays à forte capacité d'absorption ]
high absorber country [ high absorbing country ]

capacité d'absorption de la chaleur | puissance d'absorption calorifique | capacité d'absorption calorifique
heat absorption capacity

porosité efficace | porosité effective | porosité de drainage | capacité d'écoulement | coefficient de stockage | porosité utile | porosité utilisable | porosité dynamique | capacité de libre écoulement | coefficient d'écoulement | coefficient de restitution | absorption spécifique | capacité effective d'absorption
specific yield | effective porosity

capacité d'absorption | puissance d'absorption | pouvoir absorbant | absorptivité
absorbency | absorptivity | absorptiveness | absorptive capacity | capacity absorptive | absorption

capacité maximale d'absorption d'oxygène
maximal aerobic capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On va donc préciser les règles des mécanismes de Kyoto et la définition des puits, qui devra comprendre l'acceptation d'activités supplémentaires d'absorption et les terres agricoles.
So we have the clarification of the rules of the Kyoto mechanisms and the definitions of sinks, which is going to include the acceptance of additional sink activities and agricultural soils.

La croissance soutenue du secteur du pétrole et du gaz est tributaire de la location par bail des terres à explorer, de la capacité à explorer ces terres jugées riches en ressources et de la confiance envers la mise en place d'un régime de réglementation qui permettra le développement responsable dans le respect d'un cadre de saine gestion de l'environnement.
Sustained growth in the oil and gas sector is predicated on leasing exploration lands, the ability to explore those lands seen as holding potential and confidence in a regulatory system that will allow responsible development within a sound environmental management framework.

4. Les États membres comptabilisent les émissions et les absorptions sur des terres caractérisées dans les comptes conformément à l'article 4, paragraphe 3, et relevant de la catégorie boisement, reboisement et déboisement, même lorsque cette activité n'est plus menée sur les terres en question.
4. Member States shall maintain accounts for emissions and removals on lands that have been identified in accounts pursuant to Article 4(3) under afforestation, reforestation and deforestation even where such activity is no longer conducted on that land.

14. fait valoir que, même si la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Fidji se distinguent par une flotte de pêche de capacité limitée et, par conséquent, la modicité des quantités de produits de la pêche entièrement obtenus dans ces pays et de leurs capacités de transformation à terre, la dérogation aux règles d'origine pour les produits de la pêche transformés, à laquelle la Papouasie-Nouvelle-Guinée a activement recours, a fait de ce pays une véritable plateforme pour la transformation d'énormes quantités de thon d'origines diverses (Philippines, Thaïlande, Chine, États-Unis, Australie, etc.); appelle l'attention sur le fait que la dérogation aux règles d'origine pourrait avoir un effet déstabilisant sur l'industrie européenne de transformation et de mise en conserve des produits de la pêche;
14. Stresses that even though Papua New Guinea and Fiji have limited fishing capacity and therefore a limited supply of wholly obtained fish and limited on-land processing capacity, the derogation from the rules of origin for processed fishery products, which is being actively used by Papua New Guinea, has turned that country into a genuine hub for the processing of huge quantities of tuna from a variety of sources (including the Philippines, Thailand, China, the United States and Australia); draws attention to the fact that the derogation from the rules of origin may have a destabilising effect on the EU's fish processing and canning industry;

Selon la Commission, le risque d'une déstabilisation des marchés de l'Union européenne est minime étant donné la faible capacité de la flotte de pêche des États du Pacifique, la modicité des quantités de produits de la pêche entièrement obtenus dans ces pays et le caractère limité de leurs capacités de transformation à terre.
According to the Commission, there is a the low risk of destabilising EU markets in view of the limited fishing capacity of the Pacific States' fishing fleet, the limited supply of wholly-obtained fish and the limited on-land processing capacity.

14. fait valoir que, même si la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Fidji se distinguent par une flotte de pêche de capacité limitée et, par conséquent, la modicité des quantités de produits de la pêche entièrement obtenus dans ces pays et de leurs capacités de transformation à terre, la dérogation aux règles d'origine pour les produits de la pêche transformés, à laquelle la Papouasie-Nouvelle-Guinée a activement recours, a fait de ce pays une véritable plateforme pour la transformation d'énormes quantités de thon d'origines diverses (Philippines, Thaïlande, Chine, États-Unis, Australie, etc.); appelle l'attention sur le fait que la dérogation aux règles d'origine pourrait avoir un effet déstabilisant sur l'industrie européenne de transformation et de mise en conserve des produits de la pêche;
14. Stresses that even though Papua New Guinea and Fiji have limited fishing capacity and therefore a limited supply of wholly obtained fish and limited on-land processing capacity, the derogation from the rules of origin for processed fishery products, which is being actively used by Papua New Guinea, has turned that country into a genuine hub for the processing of huge quantities of tuna from a variety of sources (including the Philippines, Thailand, China, the United States and Australia); draws attention to the fact that the derogation from the rules of origin may have a destabilising effect on the EU’s fish processing and canning industry;

Vis-à-vis du Manitoba, y a-t-il eu un mouvement de votre part, une proposition au Manitoba visant la remise en état des terres, pour la culture et le drainage, et d'autres initiatives pour rétablir la capacité de production des terres?
Vis-à-vis Manitoba, has there been any movement on your part in terms of a Manitoba proposal around land restoration involving green cover and drainage, and other initiatives to bring land back to its productive capacity?

Si nous continuons à exploiter à ce rythme les ressources de la Terre, dans 40 ans, lorsque la population du monde aura doublé, nous utiliserons 80 p. 100 de la capacité limite de la Terre à produire.
If we continue to use the earth's resources at the same rate with no change, in 40 years when the earth's population doubles we will use 80 per cent of the earth's biotic capacity to produce.

Commençons par veiller à ce que la mesure législative offre une indemnisation juste, fondée sur la valeur marchande, à tout propriétaire qui perd une partie de ses terres ou de la capacité productive de ses terres.
Let us start by ensuring in legislation fair market value compensation for property loss or for property where the benefit is lost.