Traduction de «Canalisation d'irrigation par aspersion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canalisation d'irrigation par aspersion [ canalisation d'arrosage ]
sprinkler lateral [ nozzle line | skinner line | nozzle pipe | operating line | line of sprinklers ]

système d'irrigation par aspersion à canalisation centrale [ système d'irrigation par aspersion sur canalisation centrale ]
line source sprinkler irrigation system

canalisation d'arrosage | canalisation d'irrigation par aspersion
nozzle line | nozzle pipe | operating line | sprinkler lateral

préposé à l'irrigation par aspersion [ préposée à l'irrigation par aspersion | responsable de l'irrigation par aspersion | arroseur par aspersion | arroseuse par aspersion ]
sprinkler system irrigator

arrosage en pluie | aspersion | irrigation par aspersion | méthode d'irrigation par aspersion pour une superficie déterminée
spray irrigation | sprinkler irrigation | sprinkler irrigation method | sprinkling irrigation

épandage par aspersion | irrigation par aspersion
spray irrigation | sprinkler irrigation

irrigation par aspersion | arrosage | arrosage en pluie | aspersion
overhead irrigation | sprinkler irrigation | spray irrigation | overhead watering | sprinkling

irrigation par aspersion
sprinkling | spray irrigation

installation d'arrosage en pluie | installation d'irrigation par aspersion
sprinkler irrigation plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez parlé des différents niveaux d'irrigation depuis le mode par submersion au mode par aspersion, en chute et goutte à goutte.
You talked about the different levels of irrigation from flood to spray, falling and drip.

Le projet aura pour avantage d'assurer un rendement élevé soutenu sur le site actuel du projet d'environ 400 hectares, particulièrement grâce à l'amélioration du fonctionnement des nombreux systèmes existants et aux nouveaux systèmes d'irrigation par aspersion prévus dans les environs du projet et dans l'ensemble de la province ainsi que dans d'autres parties de la Chine; d'établir un centre provincial/national de formation en matière d'irrigation; de fournir une assistance technique supplémentaire, avec la formation de personnel sur place et á l'étranger ainsi que l'achat de matériel d'irrigation supplémentaire et de pièces de rechange.
The project will bring benefits in the form of sustained high yield on the current project site of about 400 ha, thanks in particular to improvements in the many existing sprinkler irrigation systems and the introduction of new ones planned in the vicinity of the project, throughout the province and even in other parts of China. It will also be instrumental in establishing a provincial/national irrigation training centre, providing additional technical assistance and local and overseas training, and procuring supplementary irrigation equipment and spares.

Les techniques à mettre au point concernent l'irrigation par aspersion et l'irrigation localisée, qui permettent d'économiser une ressource en eau particulièrement rare et chère dans ces régions arides.
The types of system used will be sprinkler and trickle irrigation, which are economical in their use of water - a particularly scarce and valuable resource in such arid areas.

I/3/INON CONSTRUCTION D'UNE INSTALLATION D'IRRIGATION PAR ASPERSION SUR LE PERIMETRE RELEVANT DE L'AUTORITE DU CONSORTIUM D'AMELIORATION FONCIERE DE VILLAGNEDO ( TRENTE )
I/3/INON CONSTRUCTION OF A SPRINKLER IRRIGATION SYSTEM IN THE AREA UNDER THE AUTHORITY OF THE VILLAGNEDO LAND IMPROVEMENT CONSORTIUM ( TRENTO )

D/16/66 TRAVAUX D'IRRIGATION PAR ASPERSION DANS LE CANTON DE UELZEN ( BASSE-SAXE )
D/16/66 INSTALLATION OF SPRINKLER IRRIGATION IN THE RURAL DISTRICT OF UELZEN ( LOWER SAXONY )

J'ignore pourquoi les canalisations de transport de combustible sont nuisibles et les canalisations d'eau ne le sont pas, mais il s'agit d'une différence que j'ai pu observer et je possède plus de 25 ans d'expérience dans le domaine de l'irrigation.
I do not know why the difference is there, but I know that is my experience over 25 years of irrigation.

Un autre sujet d'une grande importance, malgré les apparences, est celui des systèmes et des canalisations d'irrigation alimentés par les eaux des rivières St. Mary et Milk. Ces cours d'eau chevauchent plus d'une fois la frontière canado-américaine entre le Montana et l'Alberta et la Saskatchewan.
Another area that seems remote from here, but which is substantial, is the system of irrigation works and canals using the waters from the St. Mary's and Milk rivers, which cross and recross the Canada-U.S. boundary between Northern Montana, Southern Alberta and Saskatchewan.

b) Aux travaux de construction effectués par les entreprises privées ou par les pouvoirs publics, notamment la construction d'installations pour la production d'électricité ou de gaz ; les travaux de captage d'eau, d'irrigation et de régularisation des cours d'eau ; l'installation des services sanitaires ainsi que la pose de canalisations pour le transport de l'électricité, du gaz, de l'eau, etc.
(b) construction work carried out by private enterprise or by public authorities, in particular the construction of plant for the production of electricity or gas ; construction work for water catchment, irrigation and regulation of watercourses ; the installation of sanitary services and the laying of lines for the transmission of electricity and of mains and pipelines for gas, water, etc.