Vertaling van "Campagne en faveur de l'allaitement maternel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Campagne en faveur de l'allaitement maternel
Baby Friendly Hospitals Campaign

Alliance mondiale en faveur de l'allaitement maternel
World Alliance for Breast-feeding Action | WABA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union et ses États membres sont fidèles à leur engagement en faveur de l'allaitement maternel. Dans ses conclusions sur la nutrition et l'activité physique (10), le Conseil invitait les États membres à encourager et à soutenir un allaitement maternel approprié et se félicitait de l'accord entre les États membres concernant un plan d'action de l'Union relatif à l'obésité infantile pour la période 2014-2020, qui prévoit une série d'actions destinées à accroître les taux d'allaitement au sein dans l'Union.
The conclusions adopted by the Council on nutrition and physical activity (10) invited Member States to promote and support adequate breastfeeding and welcomed the Member States' agreement on an EU Action Plan on Childhood Obesity 2014-2020, which includes a series of actions aimed at increasing breastfeeding rates in the Union.

Il n'y a pas de meilleur argument que celui de l'allaitement maternel en faveur du principe de précaution.
I think if you look at human breast milk, there's no better argument than that for the precautionary principle.

promouvoir des politiques et des initiatives en faveur d’une alimentation saine et d’une activité physique suffisante tout au long de la vie, en commençant dès les premiers stades de la vie, avant et pendant la grossesse, en encourageant et en soutenant un allaitement maternel approprié et l’introduction adaptée d’une alimentation complémentaire, puis, pendant l’enfance et l’adolescence, en favorisant une alimentation saine et la pratique d’une activité physique au sein de la famille et à l’école, de même que plus tard, à l’âge adulte et pendant la vieillesse;
Promote policies and initiatives aiming at healthy diet and sufficient physical activity throughout the lifespan, starting from the earliest stages of life, before and during pregnancy, promoting and supporting adequate breastfeeding and appropriate introduction of complementary food, followed by healthy eating and promotion of physical activity in the family and school environments during childhood and adolescence and later on during adulthood and older age;

promouvoir des politiques et des initiatives en faveur d’une alimentation saine et d’une activité physique suffisante tout au long de la vie, en commençant dès les premiers stades de la vie, avant et pendant la grossesse, en encourageant et en soutenant un allaitement maternel approprié et l’introduction adaptée d’une alimentation complémentaire, puis, pendant l’enfance et l’adolescence, en favorisant une alimentation saine et la pratique d’une activité physique au sein de la famille et à l’école, de même que plus tard, à l’âge adulte et pendant la vieillesse.
Promote policies and initiatives aiming at healthy diet and sufficient physical activity throughout the lifespan, starting from the earliest stages of life, before and during pregnancy, promoting and supporting adequate breastfeeding and appropriate introduction of complementary food, followed by healthy eating and promotion of physical activity in the family and school environments during childhood and adolescence and later on during adulthood and older age.

Stratégie de l'Afrique en matière de santé (2007-2011); plan d'action de Maputo pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de reproduction en Afrique (2007-2010) et, plus récemment, campagne de l'UA en faveur de la réduction accélérée de la mortalité maternelle.
The Africa Health strategy (2007-2011); the Maputo Plan of Action for the operationalisation of the Continental Policy Framework for Sexual and Reproductive Health and Rights (2007-2010); and lately the AU Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality.

Je crois que les agriculteurs doivent savoir si c'est bien là ce qu'il voulait dire pendant la campagne électorale, à savoir que le gouvernement ne porterait pas la cause en appel si la décision rendue allait à l'encontre du gouvernement et en faveur des agriculteurs dans le dossier de la galle verruqueuse de la pomme de terre.
I think farmers need to know whether that is what the member really meant during the election campaign, that the government would not appeal the case if it went against the government and in favour of the farmers on potato wart.

À cet égard, le Comité scientifique de l'alimentation humaine a réaffirmé les conclusions des réunions de l'OMS sur les répercussions pour la santé de la contamination du lait maternel par des dioxines et des PCB, à savoir que les éléments dont on dispose actuellement ne justifient pas de modifier les recommandations en faveur de l'allaitement.
In this context, the SCF has reiterated the conclusions of the WHO meetings on the health significance of contamination of human milk with dioxins and PCBs, namely that the current evidence does not justify altering recommendations on the promotion of, and support for, breast-feeding.