Vertaling van "Campagne d'information intense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne d'information intense
intensive education effort

bombardement massif | campagne de saturation | campagne intensive | campagne par saturation | matraquage publicitaire | pilonnage publicitaire
saturation campaign | high-saturation campaign | saturation advertising | hype and hoopla

campagne d’inspection concentrée [ CIC | campagne d’inspections intensives ]
concentrated inspection campaign

campagne de masse [ campagne intensive ]
mass campaign

campagne de sensibilisation drogue (1) | campagne de sensibilisation (2) | campagne médiatique (3) | campagne d'information (4)
awareness campaign (1) | drug awareness campaign (2)

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

campagne d'information sur l'alcool | campagne dans les médias
mass media campaign

concevoir des supports d’informations touristiques | créer des supports d’informations touristiques | créer des supports de campagnes d’informations touristiques | élaborer des supports d’informations touristiques
create promotional tourism leaflets | prepare tourism brochures | develop materials on tourist information | develop tourist information materials

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré une certaine opposition du 21 juin 2000 jusqu'à la veille du scrutin de ratification, le 14 octobre 2000, le conseil de bande a mené une campagne intensive d'information et de consultation.
Despite some opposition from June 21, 2000 until the eve of the ratification vote, on October 14, 2000, the band council led an intensive information and consultation campaign.

Après avoir fait une étude du marché européen, des hommes et des femmes d'affaires et des investisseurs européens, feriez-vous une campagne de charme, une campagne d'information plus intensive auprès d'eux?
Having studied the European market, businessmen and women and European investors, would you undertake a campaign to charm them or engage in a more intensive information campaign for them?

M. Konrad von Finckenstein: Nous menons une campagne intensive de sensibilisation du public en vue d'informer les gens que le Bureau de la concurrence est là, de leur dire quel est son rôle et quelles sont ses limites.
Mr. Konrad von Finckenstein: We have a very extensive public education compaign by which we make it known that the Competition Act is there and what it provides for and what we can and can't do.

Cette campagne d'information longue et intensive semble avoir produit de très bons résultats.
The long and intensive information campaign appears to have yielded very good results.

De plus, la campagne maltaise a montré que des activités d'information intenses et bien ciblées permettaient d'apaiser les craintes concernant les augmentations de prix liées à la transition.
Furthermore, the Maltese campaign has shown that fears as regards changeover-related price increases can be successfully addressed through well-targeted and intense information activities.

10. est d'avis que le récent élargissement de l'Union va poser des défis importants à l'UEM et à la monnaie unique; estime que la Commission doit concentrer ses efforts pour aider les nouveaux États membres à préparer leurs citoyens à l'adoption de l'euro en menant une campagne d'information intensive, à superviser le déroulement de cette campagne lorsqu'elle a déjà été entreprise et à faire des rapports réguliers sur l'application des plans d'action nationaux pour l'adoption de l'euro;
10. Believes that the recent EU enlargement will pose important challenges for EMU and the single currency; considers that the Commission must concentrate its efforts on helping the new Member States to prepare their citizens for adoption of the euro by undertaking an intensive information campaign, to supervise its implementation where such a campaign has already started and to make regular reports on the implementation of the National Action Plans for the adoption of the Euro;

10. est d'avis que le récent élargissement de l'UE va poser des défis importants à l'UEM et à la monnaie unique; estime que la Commission doit concentrer ses efforts pour aider les nouveaux États membres à préparer leurs citoyens à l'adoption de l'euro en menant une campagne d'information intensive, à superviser le déroulement de cette campagne lorsqu'elle a déjà été entreprise et à faire des rapports réguliers sur l'application des plans d'action nationaux pour l'adoption de l'euro;
10. Believes that the recent EU enlargement will pose important challenges for EMU and the single currency; considers that the Commission must concentrate its efforts on helping the new Member States to prepare their citizens for adoption of the euro by undertaking an intensive information campaign, to supervise its implementation where such a campaign has already started and to make regular reports on the implementation of the National Action Plans for the adoption of the Euro;

Il faudra donc pour cela mener pendant les prochains mois, voire pendant les prochaines années, une campagne d'information très intensive afin de pouvoir infléchir aussi radicalement le traitement des renseignements personnels dans certains domaines.
So that will take a very intensive information campaign over the next few months, if not years, in order to make this dramatic change in handling of personal information in certain areas.

La phase intensive de la campagne d’information chypriote a commencé avec un certain retard, en raison de problèmes survenus dans la procédure de mise en concurrence pour la sélection d’une agence de communication, qui n’a été choisie en février 2007.
The implementation of the intense phase of the Cypriot information campaign started with some delay because of problems in the tender process for the selection of a PR agency, which was only chosen in February 2007.

Depuis la date de la signature, soit le 21 juin 2000, jusqu'à la veille du scrutin de ratification, le conseil mohawk de Kanesatake a mené une campagne intensive d'information et de consultation.
From June 21, 2000, when the agreement was signed, until the eve of the ratification vote, the Mohawk council of Kanesatake led an intensive information and consultation campaign.