Traduction de «Camp des cadets de l'Armée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

camp des cadets de l'Armée
Army Cadet Camp

camp des cadets de l'Armée de la région de l'Atlantique
Atlantic Region Army Cadet Camp

animateur-moniteur de camp de cadets [ animatrice-monitrice de camp de cadets ]
cadet camp leader

corps d'armée de campagne [ CA camp ]
field army corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ceux qui ne le savent pas, pendant environ trois mois durant l'été, ce camp des cadets de l'armée accueille 300 cadets de partout au pays et au monde sur le territoire.
For those who are not aware, for about three months in the summer, this particular army cadet camp hosts in the neighbourhood of 300 cadets from all across Canada and the world.

Au camp des cadets de l'armée canadienne de Farnham, où je suis allé plusieurs étés, les instructeurs était tous des sous-officiers de la Force régulière.
At the Canadian army cadet camp in Farnham, which I attended for many summers, the instructors were all regular force NCOs, a few officers, and they were all either Korean War or World War II veterans.

Au cours des années 1950, lorsque j'étais un jeune cadet de l'armée, les camps de cadets étaient organisés par l'armée, la marine et la force aérienne du Canada, et c'est un peu moins le cas aujourd'hui qu'à l'époque.
In the 1950s, when I was a young army cadet, the cadet camps were run — as they are less today but more so in those days — by the Canadian army, navy and air force.

A. considérant que l'EI/Daesh a attaqué le camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk le 1 avril 2015; que le régime d'Assad a poursuivi le pilonnage et le bombardement aérien du camp en réponse à l'offensive de l'EI et que des batailles de rue intenses entre des groupes d'opposition armée anti-Assad, Aknaf Bait al-Makdis d'un côté et l'EI/Daesh et le Front al-Nosra de l'autre, ont eu lieu dans l'ensemble du camp; que le 16 avril 2015, des unités militaires palestiniennes, avec l'assistance de rebelles syriens, ont obligé les combattants de l'EI/Daesh à se retirer du camp; qu'après le retrait de l'EI/Daesh, le camp se trouve dans une large mesure sous le contrôle du Front al-Nosra, affilié à Al-Qaïda ;
A. whereas IS/Da’esh attacked the Palestinian refugee camp in Yarmouk on 1 April 2015; whereas the Assad regime continued the shelling and aerial bombardment of the camp in response to the IS attack and intensive street battles between anti-Assad armed opposition groups, Aknaf Bait al-Makdis on the one hand and IS/Da’esh and Jabhat al-Nusra on the other occurred throughout the camp; whereas on 16 April 2015 Palestinian military units, with the assistance of Syrian rebels, forced IS/Da’esh fighters to retreat from the camp; whereas IS/Da’esh’s withdrawal leaves al-Qaeda affiliate Jabhat al-Nusra largely in control of the camp;

B. considérant que Yarmouk, le plus grand camp de réfugiés palestiniens de Syrie, créé en 1957 pour accueillir des personnes fuyant le conflit isarélo-arabe, a sombré dans des luttes entre le gouvernement syrien et des groupes armés tels que le Front al-Nosra et l'Armée syrienne libre; que plus de 160 000 civils vivaient dans le camp avant le conflit syrien, alors qu'il n'en reste que 18 000 aujourd'hui;
B. whereas Yarmouk, the largest Palestinian refugee camp in Syria, formed in 1957 to accommodate people fleeing the Arab-Israeli conflict, has been engulfed in fighting between the Syrian government and armed groups such as Jabhat al-Nusra and the Free Syrian Army; whereas before the Syrian conflict more than 160 000 civilians lived in the camp, while today only 18 000 remain;

En juillet dernier, le gouvernement sri lankais retenait plus de 280 000 personnes dans trente camps gardés par l’armée au nord-est de l’île.
In July, the Sri Lankan Government was holding more than 280 000 people in 30 camps guarded by the army in the north-east of the island.

La 19 Escadre assure aussi la formation des cadets à l'École régionale de vol à voile des cadets et au camp des cadets de la marine NCSM Quadra.
19 Wing also supports cadet training at the Regional Cadet Gliding School at HMCS Quadra sea cadet camp.

Il y a eu entre autres des restrictions sur le développement, y compris le développement de la ville de Banff; l'élimination d'installations physiques, comme le camp des cadets de l'Armée, à Banff; la fermeture de sentiers et d'autres infrastructures des parcs; des restrictions sur les types d'activités et l'utilisation des parcs, y compris des restrictions imposées aux capacités des installations de ski; une augmentation des droits et des coûts pour les activités menées dans les parcs, y compris une hausse spectaculaire des baux pour les titulaires de domaines à bail.
These have included caps on development, including with respect to the town of Banff; removal of physical facilities such as the Banff army cadet camp; closures of trails and other park infrastructure; limits on the types and amount of activities within the parks, including limits on ski area capacity; and increased costs and fees for activities within the parks, including dramatic rent increases to leaseholders.