Vertaling van "Camp des cadets de l'Armée de la région de l'Atlantique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

camp des cadets de l'Armée de la région de l'Atlantique
Atlantic Region Army Cadet Camp

camp des cadets de l'Armée
Army Cadet Camp

Personnel du centre régional de cadets (Atlantique) [ PCRC Atlantique ]
Regional Cadet Staff Establishment (Atlantic) [ RCSE Atlantic ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ceux qui ne le savent pas, pendant environ trois mois durant l'été, ce camp des cadets de l'armée accueille 300 cadets de partout au pays et au monde sur le territoire.
For those who are not aware, for about three months in the summer, this particular army cadet camp hosts in the neighbourhood of 300 cadets from all across Canada and the world.

Tous les étés, à Cornwallis, le centre de conférence du bassin d'Annapolis organise le camp de cadets Acadia pour l'ensemble des provinces de l'Atlantique.
Every summer, at Cornwallis, the Annapolis Basin Conference Centre hosts the cadet camp, Camp Acadia, for the Atlantic provinces.

Au cours des années 1950, lorsque j'étais un jeune cadet de l'armée, les camps de cadets étaient organisés par l'armée, la marine et la force aérienne du Canada, et c'est un peu moins le cas aujourd'hui qu'à l'époque.
In the 1950s, when I was a young army cadet, the cadet camps were run — as they are less today but more so in those days — by the Canadian army, navy and air force.

Au camp des cadets de l'armée canadienne de Farnham, où je suis allé plusieurs étés, les instructeurs était tous des sous-officiers de la Force régulière.
At the Canadian army cadet camp in Farnham, which I attended for many summers, the instructors were all regular force NCOs, a few officers, and they were all either Korean War or World War II veterans.

77. exprime sa profonde inquiétude au sujet de la situation humanitaire désastreuse qui règne dans le nord de l'Ouganda, où, à la suite des actions de l'Armée de résistance du Seigneur du chef rebelle Joseph Kony, un pourcentage énorme de la population vit toujours dans des camps de réfugiés; condamne les atroces violations des droits de l'homme - enlèvement, mutilation et viol de nombreux enfants - commises par les rebelles de l'Armée de résistance du Seigneur dans la région;
77. Is deeply concerned by the grim humanitarian situation in northern Uganda, where as a result of the activities of the Lord's Resistance Army of rebel leader Joseph Kony a huge percentage of the population remains in displaced persons" camps; condemns the horrifying human rights violations including the large-scale abduction, mutilation and rape of children in the region by rebels belonging to the Lord's Resistance Army;

74. exprime sa profonde inquiétude au sujet de la situation humanitaire désastreuse qui règne au nord de l'Ouganda, où, à la suite des actions de l'Armée de résistance du Seigneur du chef rebelle Joseph Kony, un pourcentage énorme de la population vit toujours dans des camps de réfugiés; condamne les atroces violations des droits de l’homme - enlèvement, mutilation et viol de nombreux enfants - commises par les rebelles de l'Armée de résistance du Seigneur dans la région;
74. Is deeply concerned by the grim humanitarian situation in northern Uganda, where as a result of the activities of the Lord’s Resistance Army of rebel leader Joseph Kony a huge percentage of the population remains in displaced persons’ camps; condemns the horrifying human rights violations including the large-scale abduction, mutilation and rape of children in the region by rebels belonging to the Lord’s Resistance Army;

Il apparaît que de nombreux camps de la région occidentale du Darfour au Soudan sont encore sous le contrôle des milices armées Janjaweed et du gouvernement soudanais.
It appears that many camps in the western region of Darfur in Sudan are still in control of both the Janjaweed armed militia and the Sudanese Government.

13. invite l'UNCHR à adopter une résolution condamnant les violations flagrantes des droits de l'homme par les forces armées russes en Tchétchénie et invitant le gouvernement russe à cesser les attaques dont font aveuglément l'objet les civils ainsi qu'à permettre à tous les représentants d'organisations internationales et aux médias d'accéder à la région pour enquêter sur la situation actuelle des droits de l'homme de la population civile, en particulier dans les camps de détention;
13. Calls upon the UNCHR to adopt a resolution condemning the gross abuses of human rights by the Russian armed forces in Chechnya, urging the Russian Government to stop all indiscriminate attacks on civilians and to grant access to all representatives of international organisations and the media to the region to investigate the current human rights situation of the civilian population, in particular in the detention camps;

B. considérant que le conflit a connu une recrudescence en mai 1999, diverses milices ayant intensifié leurs activités militaires dans plusieurs régions du pays ainsi que dans la capitale, Bujumbura, et l'armée y ayant répondu par des opérations de nettoyage et un regroupement accru de la population dans des "camps protégés”, dans une tentative controversée de séparer les civils des rebelles,
B. whereas the conflict entered a new stage in May 1999 as the different militia groups intensified their military activities in several parts of the country as well as the capital Bujumbura, to which the army responded with clearing operations and further regrouping of people in so-called protected camps in a controversial attempt to separate the civilian population from the rebels,

La 14 Escadre est d'autre part chargée d'appuyer un certain nombre d'organisations externes, par exemple le Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre — détachement du Centre de formation à Aldershot, le Centre de formation de Granville Ferry, deux manèges militaires, 16 unités de cadets et trois camps de cadets, ainsi que la sécurité et l'entretien des sites radar de Barrington et Sydney.
14 Wing is also responsible for supporting a number of external organizations such as Land Forces Atlantic Area Training Centre Detachment in Aldershot, the Granville Ferry Training Centre, two militia armouries, 16 cadet units, and three cadet camps, and security and maintenance to Barrington and Sydney radar sites.