Traduction de «Came de l'étoile des jours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

came de l'étoile des jours
day star cam

motif découpé en forme d'étoile [ motif à jour étoilé ]
star cut design

came de l'étoile de quantième
date star cam

sautoir de came de l'étoile de quantième
date star cam jumper

étoile des jours
day star

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des signaux visuels sont utilisés pour avertir un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone, de jour ou de nuit, une série de projectiles tirés du sol à des intervalles de 10 secondes, et produisant à l’éclatement des étoiles ou des feux rouges et verts, indique à un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone et qu’il doit prendre les dispositions qui s’imposent.
When visual signals are used to warn unauthorised aircraft flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area by day and by night, a series of projectiles discharged from the ground at intervals of 10 seconds, each showing, on bursting, red and green lights or stars shall indicate to an unauthorised aircraft that it is flying in or about to enter a restricted, prohibited or danger area, and that the aircraft is to take such remedial action as may be necessary.

Ou peut-être s'agit-il simplement d'une étoile que l'on découvre—un athlète bourré de talent—comme Boris Becker ou Steffi Graf pour le tennis en Allemagne: ils sont apparus soudainement et puis du jour au lendemain des millions d'Allemands se sont mis au tennis.
Or maybe just a star comes along—some immensely talented athlete comes along—and it's like Boris Becker or Steffi Graf were to tennis in Germany: they suddenly appeared, and all of a sudden millions of Germans were out playing tennis.

Attendez d'aller les visiter, ou leurs croix ou étoiles de David, après un vrai combat—pas après deux heures, pas après deux jours, mais après une ou deux semaines d'une opération soutenue.
Wait until you go and visit them, or their crosses or Stars of David or whatever, after they get into some really serious fighting, not over two hours, not over two days, but over a couple of weeks in a sustained operation.

En fait, je faisais partie d'un groupe d'experts internationaux qui ont passé deux jours dans un hôtel cinq étoiles avec le ministre pour lui fournir de l'information.
In fact, I was part of an international panel that spent two days at a five-star hotel with the minister, providing testimony.

T. E. Lawrence d’Arabie, mon parent éloigné, a écrit un jour: «dans le ciel j’ai tracé ma volonté en étoiles pour te gagner la liberté, la noble maison aux sept piliers».
My distant relation, T. E. Lawrence of Arabia, once wrote: 'I wrote my will across the sky in stars to earn you freedom, that seven-pillared worthy house'.

Souvenons-nous de ces jeunes gens qui, le jour de la Saint-Valentin, ont distribué dans les rues des villes du Belarus des rubans bleu clair ornés d’étoiles dorées.
We must bear in mind those young people who on St Valentine’s Day distributed light-blue ribbons with gold stars on the streets of cities in Belarus.

Quand le Premier ministre d’un grand pays s’imagine qu’il est en train de participer à la remise des prix de l’aliment européen de l’année ou de distribuer des étoiles Michelin à telle ou telle ville, ou quand le Président de la République d’un autre grand pays commence à rêver en plein jour de beaux mannequins suédois, le mieux est vraiment de couper court à la conversation pour éviter que les Européens ne rient de nous encore plus qu’ils ne le font déjà.
When the Prime Minister of a large country starts imagining that he is at some European Food of the Year ceremony, or awarding Michelin points to some city, or when the President of another large country begins to fantasise about beautiful Swedish models, then that is really a very good reason to end the discussion before the Europeans witnessing it laugh even louder at us than they are doing at present.

Pat Gallacher, un ancien combattant est président de la Filiale 163 dont le premier vice-président, Neil Murray, contremaître des transmissions, arbore avec fierté sur son coeur l'Étoile France-Allemagne, la médaille du jour J, la médaille de la guerre et l'Étoile de 1939-1945, ainsi que toute une série de décorations de la légion de l'autre côté de son blazer bleu.
Veteran Pat Gallacher is the president of branch 163. His first vice-president is Neil Murray, foreman of signals, who over his heart proudly wears the France and Germany star, the D-Day medal, the war medal and the 1939-45 star.