Ce comité, composé des présidents de la Commission d'examen conjoint, de l'Office national de l'énergie, de l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et de l'Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest, a discuté de la coordination des échéances et du calendrier, comme le prévoit le plan de coopération [.] La Commission d'examen conjoint et l'Office national de l'énergie attendent que les requérants déposent un complément d'information pour établir un calendrier d'audiences publiques.
The Chairs' Committee, composed of the chairs of the Joint Review Panel, the National Energy Board, Mackenzie Valley Land and Water Board and Northwest Territories Water Board discussed the coordination of timelines and scheduling, as set out in the cooperation plan.[.] The Joint Review Panel and the National Energy Board are currently waiting for the Applicants to file additional information before they can set out a public hearing schedule.
