Vertaling van "Calcul pondéré en fonction de l'année de base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

calcul pondéré en fonction de l'année de base
base-weighted computation

pondéré en fonction de l'année considérée | pondéré en fonction de l'année en cours
current-weighted-Paasche index

pondéré en fonction des échanges [ pondéré en fonction des échanges internationaux | pondéré en fonction du commerce | pondéré par la part dans le commerce | pondéré par le volume du commerce | pondéré par les chiffres du commerce extérieur | pondéré par les échanges | pondéré sur la base du commerce ]
trade-weighted

pondéré en fonction de l'année de base
base-weighted

indice pondéré en fonction de l'année de base
base-weighted index

pondéré en fonction de l'année considérée [ pondéré en fonction de l'année en cours ]
current-weighted

indice pondéré en fonction de l'année de base | indice de Laspeyres
base-weighted price index | base-weighted index | Laspeyres index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) une explication succincte de la mesure dans laquelle, et de la base sur laquelle, a été exercé tout jugement, notamment toute décision aboutissant à exclure des données sous-jacentes par ailleurs conformes aux exigences de la méthode applicable audit calcul, à estimer les prix sur la base de spreads ou d’interpolations ou d’extrapolations, ou à donner à des offres d’achat ou de vente une pondération supérieure à celle des transactions conclues dans tout calcul.
(b) a concise explanation of the extent to which, and the basis upon which, any judgement was exercised including any decision to exclude input data which otherwise conformed to the requirements of the relevant methodology for that calculation; base prices on spreads or interpolation, extrapolation, or weighting bids or offers higher than concluded transactions in any calculation.

Si l’institution membre n’a pas utilisé le RNFPB, arrêté à la fin de l’exercice clos durant la deuxième année précédant l’année de déclaration, pour le calcul des actifs rajustés pondérés en fonction des risques, inscrire le montant de l’élément 2.2.
If the member institution did not report its adjusted risk-weighted assets using the BCAR form as of the end of the fiscal year ending in the second year preceding the filing year, it must report the same amount as for element 2.2.

Calculer les actifs rajustés pondérés en fonction des risques, arrêtés à la fin de l’exercice clos durant la deuxième année précédant l’année de déclaration, de la même manière que pour l’élément 2.2.
Calculate the adjusted risk-weighted assets as of the end of the fiscal year ending in the second year preceding the filing year in the same manner as for element 2.2.

(ii) le total des montants représentant chacun un montant, à la fin de l’année, se rapportant à l’entreprise bancaire canadienne de la banque (sauf un montant relatif à une protection contre les pertes qui doit être déduit des fonds propres en vertu de la ligne directrice du surintendant des institutions financières sur la titrisation de l’actif, applicable à ce moment) qui, si la banque figurait à l’annexe II de la Loi sur les banques, serait à déduire, en application de la ligne directrice sur le niveau des fonds propres à risque établie par le surintendant et applicable à ce moment, des fonds propres de la banque en vue du calcul du montant de ceux-ci qui peut servir à satisfaire l’exigence du surintendant selon laquelle les fonds propres doivent correspondre à une proportion donnée des actifs et engagements pondérés en fonction des risques.
(A) if the bank were a bank listed in Schedule II to the Bank Act, would be required under the risk-based capital adequacy guidelines issued by the Superintendent of Financial Institutions and applicable at that time to be deducted from the bank’s capital in determining the amount of capital available to satisfy the Superintendent’s requirement that capital equal a particular proportion of risk-weighted assets and exposures, and

(75) Le montant minimal de la contribution visant à l'absorption des pertes et à la recapitalisation de 8 % du total des passifs y compris des fonds propres ou, le cas échéant, de 20 % des actifs pondérés en fonction du risque, devrait être calculé sur la base de la valorisation effectuée aux fins de la résolution conformément à la présente directive.
(75) The minimum amount of contribution to loss absorption and recapitalisation of 8 % of total liabilities including own funds or, where applicable, of 20 % of risk-weighted assets should be calculated based on the valuation for the purposes of resolution in accordance with this Directive.

57. prie instamment le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire d'adopter une démarche reposant sur l'emploi d'un modèle normalisé pour le calcul des actifs pondérés en fonction des risques, afin de permettre d'évaluer et de comparer avec précision l'exposition des banques aux risque de crédit ou de marché;
57. Urges the Basel Committee on Banking Supervision to develop a standard model approach for calculating risk-weighted assets (RWAs) in order to accurately assess and compare banks' exposures to credit and market risks;

57. prie instamment le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire d'adopter une démarche reposant sur l'emploi d'un modèle normalisé pour le calcul des actifs pondérés en fonction des risques, afin de permettre d'évaluer et de comparer avec précision l'exposition des banques aux risque de crédit ou de marché;
57. Urges the Basel Committee on Banking Supervision to develop a standard model approach for calculating risk-weighted assets (RWAs) in order to accurately assess and compare banks’ exposures to credit and market risks;

Si l'on tient compte du grand nombre de préférences commerciales accordées aux pays en voie de développement, l'accès au marché agricole de l'UE, pondéré en fonction des échanges internationaux et calculé sur la base des tarifs appliqués, est inférieur à 10%, soit la moitié seulement des chiffres généralement cités, ce qui est loin de pouvoir justifier l'accusation de forteresse agricole formulée à l'égard de l'Union.
Taking into account the numerous trade preferences granted to developing countries, the EU's trade-weighted agricultural market access based on applied tariffs is below 10%, or only half as much as generally claimed, not exactly a figure justifying the fortress accusation.

Quand ils changent les années de base pour repondérer les niveaux de production en fonction de pondération de la structure industrielle plus adéquate, ils remontent longtemps en arrière.
When they do these re-basings to re-weight their output levels with more suitable industrial structure weights, they then take them back over time.