Traduction de «Caisse de retraite des employés municipaux de l'Ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Caisse de retraite des employés municipaux de l'Ontario
Ontario Municipal Employees Retirement Fund

Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario
Ontario Municipal Employees Retirement System

Commission du régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario
Ontario Municipal Employees Retirement Board

Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique
Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonds de pension du secteur public comprennent les régimes sous gestion publique comme l’office proposé pour le Régime de pensions du Canada, ainsi que des fonds qui protègent les employés du secteur public, comme la Caisse de retraite des employés municipaux de l’Ontario (OMERS), le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario (OTPP) ainsi que le Régime de pensions du Syndicat des employés et employées de la Fonction publique de l’Ontario (SEEFPO).
Public sector pension funds include publicly managed pension schemes such as the proposed new Canada Pension Plan Board and funds that cover public sector employees, such as the Ontario Municipal Employees Retirement System (OMERS), the Ontario Teachers Pension Plan (OTPP) and the Ontario Public Service Employees Union (OPSEU) Pension Plan.

Les fonds de pension de l’État disposent d’actifs considérables; les fonds canadiens les plus importants, comme le Conseil du Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario, la Caisse de retraite des employés municipaux de l’Ontario et la Caisse de dépôt et placement du Québec, investissent des milliards de dollars dans des actions canadiennes et possèdent un grand nombre de parts de sociétés cotées en bourse.
Public pension funds have enormous assets; the largest Canadian funds, such as the Ontario Teachers Pension Plan Board, the Ontario Municipal Employees Retirement System and the Caisse de dépôt et placement du Quebec, invest billions of dollars in Canadian equities and own large numbers of shares of publicly traded companies.

Récemment, Thomas Gunn, de la Caisse de retraite des employés municipaux de l'Ontario, qui gère 35 millions de dollars pour le compte des employés municipaux, des agents de police et des pompiers ontariens, a déclaré au Financial Post que les limites imposées sur les placements étrangers ont eu tendance à encourager la propriété étrangère des sociétés canadiennes plutôt que l'inverse.
Recently, Thomas Gunn of the Ontario Municipal Employees' Retirement Fund, which manages $35 million on behalf of municipal employees, police officers and firefighters in Ontario, said in the Financial Post that foreign investment limits have actually encouraged foreign ownership of Canadian companies rather than the opposite.

Presque toutes les caisses de retraite existantes sont des organismes de droit public indépendants des sociétés où sont employés les salariés, autogérés et sans but lucratif.
Almost all existing pension funds are public law funds, and are independent from the companies in which the employees work, are self-governed and not profit-oriented.

Ainsi la Caisse de retraite des employés municipaux de l'Ontario et le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario font appel aux vérificateurs du secteur privé.
For example, Ontario Teachers' Pension Plan Board and the Ontario Municipal Employees Retirement System both use private sector auditors.

Ôáìåßï Óýíôáîçò Ðñïóùðéêïý Åöçìåñßäùí ÁèÞíáò-Èåóóáëïíßêçò (ÔÓÐÅÁÈ), ÁèÞíá [Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique (TSPEATH)], Athènes,
Ôáìåßï Óýíôáîçò Ðñïóùðéêïý Åöçìåñßäùí ÁèÞíáò-Èåóóáëïíßêçò (ÔÓÐÅÁÈ), ÁèÞíá (Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki (TSPEATH)), Athens,

M. G. Tom Gunn, agent principal des investissements, Caisse de retraite des employés municipaux de l'Ontario: Honorables sénateurs, je peux vous donner l'assurance que la Caisse de retraite des employés municipaux de l'Ontario ne présentera pas aujourd'hui un mémoire de 50 pages renfermant des amendements de forme.
Mr. G. Tom Gunn, Chief Investment Officer, Ontario Municipal Employees Retirement System: Honourable senators, I can assure you that the Ontario Municipal Employees Retirement System will not be presenting a 50-page brief full of technical amendments today.