Vertaling van "Caisse d'eau de mer de la pompe de l'évaporateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caisse d'eau de mer de la pompe de l'évaporateur
evaporator pump sea box

pompe à eau de mer de l'évaporateur
evaporator salt water circulating pump

pompe d'eau de mer à haute pression
high-pressure sea water pump

pompe nourricière à eau de mer
sea water intake pump

pompe à eau de mer
sea water pump

pompe de circulation d'eau de mer
sea water circulating pump [ sea water circulation pump | seawater circulation pump ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11 (1) Chaque pompe qui alimente en eau de mer les machines indispensables à la propulsion du navire doit pouvoir aspirer l’eau directement de la caisse ou du réservoir mentionné au paragraphe 10(1) de la présente annexe.
11 (1) Every sea water pump in an Arctic class ship that provides sea water to machinery essential for the propulsion of the ship shall be able to draw sea water directly from the sea bay or tank described in subsection 10(1) of this Schedule.

(12) Si une pompe de cale sur un bateau de pêche a une prise d’eau à la mer, il sera installé entre la prise d’eau à la mer et le collecteur principal de cale une soupape de non-retour ou clapet de retenue à battant, d’accès facile, de façon que l’eau de mer ne puisse pénétrer dans les petits fonds lorsque la prise d’eau à la mer et les soupapes de cale seront ouvertes.
(12) Where a bilge pump on a fishing vessel is fitted with a connection to the sea, a non-return valve or swing check valve that is readily accessible shall be fitted between the sea connection and the bilge main so that sea water cannot flow into the bilges when sea connection and bilge valves are open.

(4) Lorsque deux pompes de cale sont exigées sur un bateau de pêche, elles ne pourront servir de pompes d’incendie que si l’une d’elles peut refouler de l’eau de cale par dessus bord tandis que l’autre refoule de l’eau de mer sur le pont.
(4) Where two bilge pumps are required on a fishing vessel, neither pump shall be used to pump sea water on deck unless it is possible for one bilge pump to pump bilge water overboard while the other pumps sea water on deck.

(3) Sous réserve du paragraphe (4), on pourra utiliser des pompes de cale comme pompes d’incendie en refoulant l’eau de mer sur le pont.
(3) Subject to subsection (4), bilge pumps on a fishing vessel may be used as fire pumps by using them to pump sea water on deck.

(3) Si des soupapes d’aspiration d’eau de mer et des soupapes de décharge de pompe sont posées sur une pompe décrite au paragraphe (2), elles seront fixées en position ouverte pendant que le navire est en activité.
(3) Where sea suction valves and pump discharge valves are fitted to a pump described in subsection (2), they shall be secured in the open position while the ship is in operation.

28. souligne les potentialités des réseaux de chauffage et de réfrigération urbains qui, en tant qu'infrastructures, permettent l'utilisation optimale et la combinaison d'un vaste éventail d'énergies non fossiles: chaleur excédentaire issue de la production d'électricité, diverses formes de chaleur renouvelable (c'est-à-dire énergie géothermique, chaleur ou froid provenant des profondeurs des mers ou de l'eau des lacs ou biomasse, par exemple), pompes à chaleur ou chaleur issue de l'incinération des déchets biodégradables ou de procédés industriels;
28. Highlights the potential offered by district heating and cooling networks, which as infrastructures make it possible to optimally use and combine a large spectrum of "fossil-fuel free" energy inputs: surplus heat from electricity production, different forms of renewable heat (e.g. geothermal energy, heat/cold from deep-sea or lake water or biomass), heat pumps, and heat from biodegradable waste incineration and/or from industrial processes;

4 les locaux donnant accès aux caisses d'eau potable, aux pompes ou collecteurs; .
4 spaces with access to potable water tanks, pumps, or manifolds; .

les locaux donnant accès aux caisses d'eau potable, aux pompes ou collecteurs;
spaces with access to potable water tanks, pumps, or manifolds;