Vertaling van "Cahier d'information à l'intention des commissaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cahier d'information à l'intention des commissaires
Briefing Book for Members

commissaire adjoint à l'information [ commissaire adjointe à l'information ]
assistant information commissioner

document à l'intention des commissaires
Board Member Document

service d'information aux voyageurs | information à l'intention des voyageurs | information aux voyageurs | service d'information à l'intention des voyageurs
traveller information user service | traveler information user service | traveller information | traveler information

service d'échange interactif d'information aux voyageurs | information interactive à l'intention des voyageurs | information interactive
interactive traveller information sub-service | interactive traveller information | interactive traveler information | interactive information

commissaire à l'information et à la protection de la vie privée
Information and Privacy Commissioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Modifications du Code de conduite des commissaires La deuxième proposition du Président Juncker concerne la période "de refroidissement" pendant laquelle les anciens commissaires doivent informer la Commission de leur intention de s'engager dans une nouvelle activité professionnelle suivant la cessation de leurs fonctions.
The second proposal made by President Juncker refers to the "cooling-off" period during which former Commissioners need to inform the Commission of their intention to engage in an occupation after leaving office.

Ce programme comprend un certain nombre de mesures, y compris la mise au point de cahiers d'information personnalisés à l'intention des militaires et de leurs familles aux étapes critiques d'un déploiement opérationnel, la mise en service d'une ligne d'information 1-800 pour que les membres des familles puissent adresser leurs demandes de renseignements, ainsi que l'accueil des militaires qui reviennent de missions de l'ONU et les entrevues correspondantes.
This program includes a number of initiatives, including customized briefing packages for members and their families at critical periods throughout the operational deployment; a 1-800 info line for individual inquiries by family members; and interviewing and screening of members as they return from UN missions.

Essentiellement, nous prenons le cahier d'information à l'intention du ministre et nous en retirons tout simplement l'information qui ne doit pas être du domaine public.
What we are doing is basically taking the book that's going to the minister and pulling out the information that is simply not appropriate to put on the public record.

À quoi ressemblaient les cahiers d'information de la commissaire — en toute honnêteté je peux vous dire que je ne les ai jamais vus.
What the commissioner's prep binders looked like.I can honestly say I didn't see the binders.

attend des actions plus concrètes du commissaire compétent, conformément aux intentions déjà déclarées: en particulier, et avant toute chose, se félicite de l'engagement à mettre en place une étude d’impact sur les droits fondamentaux de toute nouvelle proposition législative; à surveiller le processus législatif pour faire en sorte que le texte final soit conforme à la Charte; à appliquer une politique de «tolérance zéro» en ce qui concerne les manquements à la Charte, à mener des enquêtes approfondies et à lancer des procédures d’infraction lorsque les États membres ne satisfont pas aux obligations qui leur incombent en matière de droits de l'homme dans le cadre de la mise en œuvre de la législation européenne, et garantir que les citoyens de l'Union européenne sont correctement informés de la nouvelle architecture des droits fondamentaux; demande qu'il soit donné suite à la communication de 2003 sur l'article 7 du traité sur l'Union européenne (COM(2003)0606) qui demandait de définir un moyen transparent et cohérent de réagir aux éventuelles violations des droits de l'homme et d'utiliser de façon pertinente cet article 7 au vu de la nouvelle architecture de l'Union dans le domaine des droits fondamentaux;
Expects concrete actions by the new Commissioner responsible, in line with already declared intentions: particularly and most importantly, welcomes the commitment to introduce a fundamental-rights impact assessment of all new legislative proposals; to oversee the legislative process to ensure that emerging final texts comply with the Charter; to apply a ‘zero tolerance’ policy on violations of the Charter, conducting in-depth investigations and initiating infringement procedures when Member States are in breach of their human rights obligations in implementing EU law; and to make sure EU citizens are properly informed on the new fundamental-rights architecture; calls for follow-up to the 2003 Communication on Article 7 of the Treaty on European Union (COM(2003)0606) to define a transparent and coherent way to address possible violations of human rights and make relevant use of Article 7 TEU on the basis of the new fundamental-rights architecture;

J'ai fait préparer un cahier d'information pour le futur commissaire, et quand on a renouvelé mon mandat pour un autre six mois, nous avons mis le cahier à jour.
I've had a briefing binder prepared for a new commissioner coming in, and when I was reappointed for the next six months, we updated the binder.

Vous pouvez emprunter mon cahier si vous le voulez mais nous aurons bientôt d'autres exemplaires. C'est un cahier d'information à l'intention des membres du comité permanent à propos de la question de privilège qui a été renvoyée le 6 mars 2004.
This is a briefing book for the members of the standing committee regarding the question of privilege referred on March 6, 2004.

Je désire en tous cas remercier la commissaire pour l’occasion que nous avons eue d’obtenir, avec les coordinateurs, des informations actuelles sur les intentions de la Commission et de pouvoir exprimer nos inquiétudes concernant l’avancement de la mise en œuvre de l’agenda social.
I should, at any rate, like to thank the Commissioner for the opportunity we have had, together with the coordinators, of obtaining current information about the Commission’s intentions, and of making our concerns known regarding the state of implementation of the Social Agenda.

- (EN) J'aimerais informer le Commissaire Patten que l'Assemblée n'avait pas l'intention ce soir de rejeter l'accord d'association, mais bien de le reporter.
– I would like to inform Commissioner Patten that it was not the intention of the House this evening to reject the association agreement but to defer it.

Voilà pourquoi nous avons proposé - j'espère que le commissaire Patten, qui en ce moment ne m'écoute pas, prendra sérieusement en compte cette proposition - qu'on lance une campagne d'information à l'intention de l'opinion publique de nos pays, pour qu'elle sache comment on dépense notre argent, nos ressources, et que cette campagne d'information ne soit pas financée par les fonds d'ECHO, naturellement, mais par des fonds ad hoc.
This is why we have proposed – and I hope that Commissioner Patten, who is not listening to me at the moment, will take this proposal on board with due consideration – that an information campaign be mounted to inform the public of our countries how our money is being spent and how our resources are being used, and we propose that this information campaign should not, of course, be financed out of ECHO funds but out of the ad hoc funds.