Traduction de «Cadres jusqu'au niveau de directeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadres jusqu'au niveau de directeur
managers up to the director's level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

proposer aux directeurs généraux chargés de la jeunesse, lors de leur réunion informelle habituelle, d'examiner les résultats obtenus dans le cadre du plan de travail et d'y souscrire, d'organiser conjointement des réunions intersectorielles extraordinaires au niveau des directeurs généraux, s'il y a lieu, de diffuser largement les résultats et de contribuer à l'évaluation de la mise en œuvre du plan de travail de l'Union européenne en faveur de la jeunesse.
propose to the Directors General for Youth in their customary informal meeting to discuss and take up the results obtained under the Work Plan, to organise extraordinary joint cross sectorial Directors General meetings when appropriate, to widely disseminate the results and to contribute to the assessment of the implementation of the EU Work Plan on Youth.

Fonctionnaire de haut niveau, le directeur sera chargé, dans le cadre des orientations et des décisions fixées par l’autorité parlementaire et le directeur général, des tâches suivantes :
As a senior official, the Director will be required to perform the following duties in the light of the guidelines and decisions laid down by the parliamentary authority and the director-general :

Il faudrait vraiment donner un grand coup de balai dans tout cela jusqu'au niveau des directeurs dans tous les domaines, pour les aliments, les drogues et la santé environnementale.
To my mind, we need to have a complete cleaning of the Aegean stable, right down to the directors level, right across the board, in foods, drugs, and environmental health.

Jusqu'à maintenant, la structure de la coopération interministérielle a été moins officielle, ayant lieu davantage au niveau du directeur des opérations, et à l'occasion, du directeur général.
The structure to date with respect to interdepartmental cooperation has been less formal, more at the level of operating director and occasionally director general.

Dans mon cas, je traite avec des fonctionnaires depuis le niveau de chef de division ou directeur en montant jusqu'au niveau de sous-ministre adjoint et, occasionnellement, mais c'est rare, de sous-ministre.
In my own situation, I would be dealing with officials anywhere from the level of chief or director right up, typically, through assistant deputy minister, and occasionally, but rarely, deputy minister.

Diffusion des résultats: afin d'accroître la visibilité et l'incidence de la coopération au titre du présent cadre aux niveaux local, régional, national et européen, les résultats de la coopération devraient être largement diffusés auprès de toutes les parties prenantes concernées et, le cas échéant, examinés au niveau des directeurs généraux ou des ministres.
Dissemination of results: To enhance visibility and impact of cooperation under this framework at local, regional, national and European level, the outcomes of cooperation should be widely disseminated among all relevant stakeholders and, where appropriate, discussed at the level of Directors-General or Ministers.

Les pouvoirs peuvent être délégués seulement jusqu'à un certain niveau pour tout le ministère. Certains pouvoirs sont délégués au niveau du directeur général régional ou du sous-ministre adjoint alors que d'autres pouvoirs appartiennent uniquement au ministre.
Certain authorities are held at the regional director general level or the assistant deputy minister level, and certain authorities rest at the minister level.

- Les principales défaillances identifiées lors de l'audit de 2001 - absence de couverture des dépenses antérieures à 1998 et absence de contrôles jusqu'au niveau du bénéficiaire final - ont été reconnues par le ministère des Finances, même si tel n'a pas toujours été le cas de la part des départements directeurs.
- The principal shortcomings identified in the 2001 audit - failure to cover pre-1998 expenditure and failure to carry out controls down to the level of the final beneficiary - were accepted by the Department of Finance, even if not by certain Lead Departments.

- Il semblerait toutefois que des contrôles de dépenses n'allant pas jusqu'au niveau du destinataire final (telles les vérifications faites par le DETE et Enterprise Ireland dans le cadre du programme opérationnel 'Industrie') puissent encore être pris en compte pour le critère des 5 %.
- Indications remained, however, that checks on expenditure not carried out to the level of the final beneficiary (for example, checks by the DETE and by Enterprise Ireland in the Industry OP) could still be taken into account for the 5% requirement.

La sénatrice Hervieux-Payette : Si j'essaie de voir l'application, vous avez un sous-ministre, un sous-ministre adjoint, probablement jusqu'au niveau de directeur.
Senator Hervieux-Payette: Let me see how this applies. You have a deputy minister, an assistant deputy minister and probably down to the director level.