Vertaling van "Cadre méthodologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un cadre méthodologique pour l'examen, sur le plan de la politique et de la gestion, de l'efficacité des comités de sécurité et d'hygiène et des représentants à la sécurité et à l'hygiène
Framework of Methodology for Policy and Management Review of the Effectiveness of Safety and Health Committees and Representatives

cadre méthodologique
framework of methodology

Le processus de développement démocratique : cadre d'analyse et proposition méthodologique
The Democratic Development Exercise: Terms of Reference and Analytical Framework

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

préalable méthodologique
methodological preliminary

approche méthodologique
methodological approach

travail méthodologique
methodological work

cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior
executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce cadre méthodologique, qui a évolué dans le temps par suite des affaires que nous.
That methodological framework, which has evolved out of the cases we have—

Ce mécanisme de référence prend la forme d'un cadre méthodologique qui permet de comparer les mesures écoénergétiques, les mesures intégrant des sources d’énergie renouvelable et les différentes combinaisons de ces mesures (en groupes et variantes), sur la base de la performance énergétique primaire (en kWh/m²) et des coûts (c’est-à-dire la somme des coûts d’investissement dans les mesures énergétiques, des coûts de maintenance et d’exploitation, des coûts de l’énergie, des recettes tirées de l’énergie produites, etc.), en tenant compte d’une durée de vie estimée du bâtiment (par exemple, 30 ans pour les bâtiments résidentiels).
This benchmarking mechanism is established by a framework methodology that allows the comparison of energy efficiency measures, measures incorporating renewable energy sources and different combination of these measures (in packages and variants), based on primary energy performance (in kWh/m2) and costs (i.e. sum of investment costs in energy measures, maintenance and operating costs, energy costs, earnings from energy produced, etc.), taking into account an estimated building lifetime (e.g. 30 years for residential buildings).

Suite au jugement qui supprimait la période d'interdiction de 72 heures prévue dans le cas des sondages, la nouvelle loi fera passer cette période de 72 heures à 48 heures et imposera une nouvelle condition portant publication obligatoire, pendant 24 heures, du cadre méthodologique utilisé.
In response to the striking down of the 72-hour election blackout on public opinion polls, the legislation will reduce the blackout period from 72 hours to 48 hours and will implement a new 24-hour publication requirement on polling methodologies.

Pour ce faire, le Secrétariat des langues officielles (SLO) a élaboré, en mars 2011, un cadre méthodologique afin de mener des consultations efficaces auprès des intervenants.
To that end, in March 2011, the Official Languages Secretariat (OLS) developed a methodological framework in order to hold effective consultations with stakeholders.

Pourrait-on avoir ce cadre méthodologique?
Could we have that methodological framework?

Le cadre commun de calcul de la performance énergétique, tel qu’il est défini à l’annexe I de la directive 2010/31/UE, s’applique aussi à toutes les étapes du cadre méthodologique de l’optimalité en fonction des coûts, en particulier à l’étape de calcul de la performance énergétique des bâtiments et éléments de bâtiment.
The common framework for the calculation of the energy performance as established in Annex I to Directive 2010/31/EU applies also to the cost-optimal framework methodology for all its steps, in particular the step of the calculation of the energy performance of buildings and building elements.

Le cadre méthodologique comparatif est accompagné d’orientations indiquant comment appliquer ce cadre pour calculer les niveaux de performance optimaux en fonction des coûts.
The comparative methodology framework shall be accompanied by guidelines outlining how to apply this framework in the calculation of cost-optimal performance levels.

Il convient d’habiliter la Commission à adopter des actes délégués conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne l’adaptation au progrès technique de certaines parties du cadre général exposé à l’annexe I et la mise en place d’un cadre méthodologique pour calculer les niveaux optimaux en fonction des coûts des exigences minimales en matière de performance énergétique.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU in respect of the adaptation to technical progress of certain parts of the general framework set out in Annex I, and in respect of the establishment of a methodology framework for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements.

Les niveaux optimaux en fonction des coûts sont calculés conformément au cadre méthodologique comparatif visé à l’article 5 une fois le cadre en place.
Cost-optimal levels shall be calculated in accordance with the comparative methodology framework referred to in Article 5 once the framework is in place.

Le cadre méthodologique définit le cadre de référence des statistiques des services, tant pour les données disponibles au niveau national que pour la collecte de données additionnelles au niveau européen.
The methodological framework sets out the reference framework for statistics on services, both for existing data at national level and for additional data collection at a European level.