Traduction de «Cadre d'établissement de rapports sur le rendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre d'établissement de rapports sur le rendement
Performance Reporting Framework

Rapport sur le cadre de gestion du rendement de la paye
Performance Management Framework Report for Pay Product

Cadre de mesure et de production de rapports lié à la gestion du rendement
Performance Management Measurement and Reporting Framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la lecture automatique des informations relatives aux adresses et l’utilisation de ces informations pour l’établissement de rapports sur le rendement;
enabling automatic reading of address information and use of the information for performance reporting;

Les établissements publient dans leur rapport annuel, parmi les indicateurs clés, le rendement de leurs actifs, calculé en divisant leur bénéfice net par le total de leur bilan.
Institutions shall disclose in their annual report among the key indicators their return on assets, calculated as their net profit divided by their total balance sheet.

L'étude a mis en relief Le rendement du Canada — un rapport préparé par le Secrétariat et qui donne un aperçu de l'information sur le rendement contenue dans plus de 90 rapports ministériels sur le rendement — qui témoigne de l'approche horizontale pangouvernementale qui sous-tend l'établissement des rapports sur le rendement.
The study highlighted “Canada's Performance”, a report produced by the secretariat to provide an overview of the performance information in over 90 individual DPRs, as a strong example of horizontal, whole-of-government performance reporting.

Certes, la responsabilité des rapports incombe aux ministères, mais le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada joue un rôle important à ce chapitre en assurant le leadership et en aidant les ministères à mieux comprendre et accepter les principes et les pratiques d'établissement de rapports sur le rendement de qualité. Les lignes directrices diffusées chaque année par le Secrétariat encouragent la préparation de comptes rendus du rendement concis, cohérents, fiables et équilibrés.
The secretariat's annual guidelines encourage the preparation of concise, coherent, reliable, and balanced accounts of performance.

Le Secrétariat produit également un guide des bonnes pratiques pour l'établissement des rapports sur le rendement; il s'agit d'un manuel de référence important mis à la disposition du ministère pour présenter un tableau crédible et équilibré du rendement.
The secretariat also produces a “Good Practices Handbook” for performance reporting, a key reference guide for departments in developing a balanced and credible picture of performance.

que ce cadre établisse des indicateurs de rendement et des mécanismes de reddition de comptes; et qu’il fasse l’objet d’une évaluation annuelle dans le rapport sur le rendement de la Chambre des communes.
that the framework set out performance indicators and reporting mechanisms; and that its ongoing implementation be reported yearly in the performance report of the House of Commons.

Étant donné que la directive 92/42/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant les exigences de rendement pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux (13), la directive 96/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 septembre 1996 concernant les exigences en matière de rendement énergétique des réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés électriques à usage ménager (14) et la directive 2000/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 septembre 2000 établissant des exigences de rendement énergétique applicables aux ballasts pour l'éclairage fluorescent (15) contiennent déjà des dispositions relatives à la révision des exigences d'efficacité énergétique, elles devraient être intégrées dans le présent cadre.
Since Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels (13), Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council of 3 September 1996 on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof (14) and Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting (15) already contain provisions for the revision of the energy efficiency requirements, they should be integrated into the present framework.

Étant donné que la directive 92/42/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant les exigences de rendement pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux[29], la directive 96/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 septembre 1996 concernant les exigences en matière de rendement énergétique des réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés électriques à usage ménager[30] et la directive 2000/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 septembre 2000 établissant des exigences de rendement énergétique applicables aux ballasts pour l’éclairage fluorescent[31] contiennent déjà des dispositions relatives à la révision des exigences d’efficacité énergétique, elles devraient être intégrées dans le présent cadre.
Since Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels[29], Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council of 3 September 1996 on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof[30] and Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting[31] already contain provisions for the revision of the energy efficiency requirements, they should be integrated into the present framework.

Dans le cadre de ce programme de travail conjoint, les partenaires sociaux ont entamé leurs travaux sur un certain nombre de questions, notamment l'établissement d'un rapport annuel sur les initiatives prises par les partenaires sociaux dans les États membres pour exécuter les lignes directrices pour l'emploi, l'établissement d'un rapport annuel sur la mise en oeuvre de leur cadre d'actions pour le développement des compétences et des qualifications tout au long de la vie, les négociations portant sur l'élaboration d'un cadre d'actions en matière d'égalité entre les femmes et les hommes, les négociations devant aboutir à un accord-cadre volontaire sur le stress au travail, et les orientations concernant la gestion des conséquences sociales du changement, ainsi que l'organisation de séminaires nationaux destinés à encourager le dialogue social dans les pays adhérents.
In the framework of this joint work programme, the social partners have started work on a number of issues including annual reporting on social partners' initiatives in Member States to implement the employment guidelines, annual reporting on the implementation of their framework of actions on the lifelong development of competencies and qualifications, negotiations with a view to drafting a framework for action on gender equality, negotiations with the aim of concluding a voluntary framework agreement on stress at work, and orientations for reference in managing the social consequences of change, as well as the organisation of national seminars to promote the development of social dialogue in the acceding countries.

L'autre possibilité serait que dans le cadre des rapports ministériels sur le rendement, qui sortiront l'automne prochain pour résumer les opérations, il y ait l'occasion pour le gouvernement, dans le cas du rapport ministériel sur le rendement du ministère directeur, de réunir ces informations.
The alternative would be that in the departmental performance reports, which will come forward next fall to summarize operations, that that will be an opportunity for the government, in the case perhaps of the departmental performance report for the lead department, to bring that kind of information together.