Traduction de «Cadre d'essai de fenêtres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre d'essai de fenêtres
structural frame for testing windows

cadre à capsules transparentes [ cadre à doubles fenêtres transparentes ]
protective transparent frame [ protective transparent capsule ]

cadre à capsule transparente [ cadre à double fenêtre transparente ]
protective transparent frame [ transparent protective frame ]

bordure d'une fenêtre | cadre de fenêtre | contour de fenêtre
window border

cadre de fenêtre | contour de fenêtre | bordure de fenêtre
window border | window frame

cadre pour fenêtres
window frame

cadre graphique | fenêtre graphique
graphic frame | graphic window | graphical frame | graphical window

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on commence à donner trop de poids à l'une comparativement à l'autre, le cadre essaie de créer les gains qu'il pense pouvoir générer avec les options d'achat d'actions.
When you start over- weighting one compared to the other, the incumbent will try to create the gains that he thinks he is able generate with the stock options.

(2) Lorsque les fenêtres d’un autobus font l’objet de l’essai décrit au paragraphe (2.1), chacun des vitrages et des châssis de fenêtre doit demeurer encadré dans les parois de l’autobus de manière qu’il ne puisse se créer d’ouverture suffisamment grande pour laisser passer une sphère de 100 mm (4 pouces) de diamètre sous l’action d’une force de 22 N (5 livres), y compris le poids de la sphère.
(2) Every window glazing and surrounding window frame in a bus shall be retained by its surrounding structure in a manner that prevents the formation of an opening large enough to admit the passage of a sphere with a diameter of 100 mm (4 inches) that is pressed through the opening by a force of 22 N (5 pounds) including the weight of the sphere, when the window is tested according to the procedure set out in subsection (2.1).

une déclaration indiquant si les médicaments expérimentaux et auxiliaires utilisés dans le cadre de l'essai clinique sont autorisés; dans l'affirmative, il est indiqué s'ils doivent être utilisés lors de l'essai clinique conformément aux conditions de leurs autorisations de mise sur le marché; et, s'ils ne sont pas autorisés, une justification est fournie pour l'utilisation de médicaments auxiliaires non autorisés dans le cadre de l'essai clinique;
((g) a statement of whether the investigational medicinal products and auxiliary medicinal products used in the clinical trial are authorised; if authorised, whether they are to be used in the clinical trial in accordance with the terms of their marketing authorisations, and, if not authorised, a justification for the use of non-authorised auxiliary medicinal products in the clinical trial ;

11. invite la Commission à introduire dans toute la législation pertinente de l'UE des exigences appropriées en matière d'essais afin d'identifier les substances ayant des propriétés de perturbateur endocrinien; estime qu'il convient de mettre en œuvre les méthodes d'essai récemment validées et reconnues sur le plan international que sont notamment celles définies par l'OCDE, par le laboratoire de référence de l'Union européenne CEVAM ou par le programme de dépistage des perturbateurs endocriniens de l'Agence américaine pour la protection de l'environnement; prend acte que le programme de l'OCDE relatif aux méthodes d'essai concerne les hormones thyroïdiennes et sexuelles, ainsi que la stéroïdogenèse; souligne toutefois qu'il n'existe pas de méthodes pour un grand nombre d'autres éléments du système endocrinien, tels que l'insuline et les hormones de croissance; estime qu'il convient de développer des méthodes d'essai et d'élaborer des documents d'orientation visant à mieux prendre en considération les perturbateurs endocriniens, leurs éventuels effets à faible dose, les effets combinés et les relations dose-effet non monotones, en particulier en ce qui concerne les fenêtres critiques d'exposition pendant le développement;
11. Calls on the Commission to introduce in all relevant EU legislation appropriate testing requirements for the identification of substances with endocrine-disrupting properties; considers that the most recently validated and internationally recognised testing methods – such as those developed by the OECD, the European Union Reference Laboratory for Alternatives to Animal Testing (EURL ECVAM) or the US Environmental protection Agency (EPA) Endocrine Disruptor Screening Program – must be implemented; notes that the OECD programme of testing methods covers sex hormones and thyroid hormones as well as steroidogenesis; points out, on the other hand, that there are no tests for many other areas of the endocrine system, e.g. insulin and growth hormones; considers that testing methods and guidance documents should be developed so as to take better account of endocrine disrupters, possible low-dose effects, combination effects and non-monotonic dose-response relationships, in particular with regard to critical windows of exposure during development;

12. invite la Commission à introduire dans toute la législation pertinente de l'UE des exigences appropriées en matière d'essais afin d'identifier les substances ayant des propriétés de perturbateur endocrinien; estime qu'il convient de mettre en œuvre les méthodes d'essai récemment validées et reconnues sur le plan international que sont notamment celles définies par l'OCDE, par le laboratoire de référence de l'Union européenne CEVAM ou par le programme de dépistage des perturbateurs endocriniens de l'Agence américaine pour la protection de l'environnement; prend acte que le programme de l'OCDE relatif aux méthodes d'essai concerne les hormones thyroïdiennes et sexuelles, ainsi que la stéroïdogenèse; souligne toutefois qu'il n'existe pas de méthodes pour un grand nombre d'autres éléments du système endocrinien, tels que l'insuline et les hormones de croissance; estime qu'il convient de développer des méthodes d'essai et d'élaborer des documents d'orientation visant à mieux prendre en considération les perturbateurs endocriniens, leurs éventuels effets à faible dose, les effets combinés et les relations dose-effet non monotones, en particulier en ce qui concerne les fenêtres critiques d'exposition pendant le développement;
12. Calls on the Commission to introduce in all relevant EU legislation appropriate testing requirements for the identification of substances with endocrine-disrupting properties; considers that the most recently validated and internationally recognised testing methods – such as those developed by the OECD, the European Union Reference Laboratory for Alternatives to Animal Testing (EURL ECVAM) or the US Environmental protection Agency (EPA) Endocrine Disruptor Screening Program – must be implemented; notes that the OECD programme of testing methods covers sex hormones and thyroid hormones as well as steroidogenesis; points out, on the other hand, that there are no tests for many other areas of the endocrine system, e.g. insulin and growth hormones; considers that testing methods and guidance documents should be developed so as to take better account of endocrine disrupters, possible low-dose effects, combination effects and non-monotonic dose-response relationships, in particular with regard to critical windows of exposure during development;

De plus, en vertu du premier appel à propositions dans le cadre de la «fenêtre» de coopération extérieure Erasmus Mundus financée par les instruments financiers d’aide extérieure de la Commission, le nombre d’étudiants iraniens sélectionnés pour l’année académique 2007-2008 s’élève à 51.
Moreover, under the first call for proposals within the Erasmus Mundus External Cooperation Window Programme funded by the Commission's external aid financial instruments, the number of Iranian students selected in the academic year 2007-2008 is 51.

Mais, encore une fois, dans le cadre de notre démarche normale, lorsque nous effectuons un type ou un autre de rénovation, si nous remplaçons des fenêtres, par exemple — et une partie des mesures de stimulation visent le remplacement de fenêtres —, nous choisissons une fenêtre à bon rendement énergétique.
But again, through our normal course of business, whenever we do any type of retrofit, if we're replacing windows, for example and part of the stimulus package is for window replacement we'll move to an energy-efficient window.

Pour ce qui est de la région arctique, dont il a été question à la fin du débat, je voudrais souligner que le deuxième plan d’action pour la dimension septentrionale, que je vous ai présenté, prend une disposition spécifique en faveur d’une nouvelle initiative majeure dans le cadre de la fenêtre arctique; ce sera une des deux grandes activités du plan d’action.
As far as the Arctic region is concerned, which was addressed at the end, I should like to point out that the Second Action Plan, which I have reported on to you, makes specific provision for a major new initiative and activity on the Arctic Window; this will be one of the two major activities in this plan.

Ses activités vont de la transformation des plastiques aux feutres bitumés pour toitures en passant par les fenêtres et les cadres de fenêtres.
Its range of activities includes among others plastic processing, roofing felts, window treads and windows.

Bruxelles, 28 mars 2012 - La Commission européenne a infligé une amende de 85 876 000 d'euros à neuf producteurs européens de quincaillerie de fenêtres pour leur participation à une entente dans le cadre de laquelle ils convenaient d’augmentations de prix communes en violation des règles de l’UE en matière d’ententes et d’abus de position dominante.
Brussels, 28 March 2012 - The European Commission has fined nine European producers of mountings for windows a total of € 85 876 000 for operating a cartel by which they agreed on common price increases, in breach of EU antitrust rules.