Vertaling van "C'est votre recensement Soyez du nombre! " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est votre recensement : Soyez du nombre!
It's Your Census: Count Yourself In!

Le recensement aura lieu le 14 mai 1996 Soyez du nombre!
Census Day is May 14, 1996 Count Yourself In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici ma question: si votre ministère qui a une certaine taille et certaines ressources, peut recenser les sites et dire qu'en 2003, vous les aurez tous recensés et évalués, qu'en 2003, vous aurez recensé un certain nombre de sites, pourquoi les autres ministères ne peuvent-ils faire de même?
My question really is if your department, which is a certain size and has certain resources, can identify and say that by 2003 you will progressively identify and cost it, and by 2003 you will have identified x number of sites, why can't the other departments do the same?

Le sénateur Pearson: D'après les tableaux, il semble que vous soyez en mesure d'attirer un certain nombre de femmes dans votre programme post-secondaire en éducation.
Senator Pearson: I notice on one of the charts that the good news is that you will be able to attract a number of women into your post-secondary program in education.

Votre rapporteur a eu vent de ce que la Commission et les États membres ont, lors de l'examen de la proposition de modification à l'étude, recensé un nombre limité d'améliorations techniques supplémentaires qu'il conviendrait d'apporter au texte.
Your Rapporteur has been informed that the Commission and Member States have, on examining this amending proposal, identified a small number of further technical clarifications which should be made to the text.

Dans ce rapport d'initiative, votre rapporteure a cherché à recenser un certain nombre de problèmes se posant pour les groupes connus comme étant vulnérables, certains groupes dont les besoins deviennent de plus en plus évidents et nouveaux et, éventuellement, les groupes vulnérables qui émergent en raison de l'évolution des conditions actuelles, par exemple, l'endettement personnel.
In this initiative report, your Rapporteur aims to identify a number of issues arising for those groups known to be vulnerable, some groups where needs are becoming more evident and new, and potentially vulnerable groups developing as a result of current changing conditions, such as personal indebtedness.

L'an dernier, Dieu soit loué, le nombre d'actes de violence a baissé mais le taux d'homicides reste tout à fait inacceptable (1655) Le président: Monsieur Goldring, votre temps de parole a été amputé la dernière fois; allez-y, mais soyez bref.
And gratefully, last year we did see some reduction in the incidences of violence, but we're still looking at murder rates, frankly, in the society as a whole that are utterly unacceptable (1655) The Chair: Mr. Goldring, you were shortchanged last time, so make it very short, please.

Les députés et les sénateurs qui se sont réunis en si grand nombre ici aujourd'hui pour entendre votre discours sont aussi ravis que vous soyez venu.
The members of the House of Commons and of the Senate, who have gathered in such large numbers to hear your speech today, are delighted that you have come.

Le recensement posait des questions d'ordre personnel — qui vous étiez, votre nom, le nombre d'enfants que vous aviez et le nom et l'âge de vos enfants.
The census asked questions of a personal nature — who you were, your name, the number of children you had, and the names and ages of your children.