Vertaling van "C'est maintenant le tour des femmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est maintenant le tour des femmes
Now Comes the Turn of Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est maintenant au tour d'un député réformiste. Le Bloc québécois aura son tour en temps et lieu.
The Bloc Quebecois will have its turn in due course.

19. dénonce une pratique discriminatoire assez habituelle qui consiste à attribuer des catégories professionnelles différentes aux hommes et aux femmes pour un même travail ou un travail de valeur égale: par exemple, dans les services de nettoyage, les hommes sont qualifiés de techniciens de maintenance, alors que les femmes sont désignées comme auxiliaires de nettoyage, réalité qui est utilisée pour justifier l'application d'une rémunération inférieure pour le travail des femmes;
19. Claims that a fairly widespread yet discriminatory practice is to assign different occupational categories to men and women for the same work or work of equal value: in the case of cleaning services, for example, men are appointed as maintenance technicians whereas women are appointed as cleaning auxiliaries, a situation which is used as a means to justify lower pay for women's work;

19. dénonce une pratique discriminatoire assez habituelle qui consiste à attribuer des catégories professionnelles différentes aux hommes et aux femmes pour un même travail ou un travail de valeur égale: par exemple, dans les services de nettoyage, les hommes sont qualifiés de techniciens de maintenance, alors que les femmes sont désignées comme auxiliaires de nettoyage, réalité qui est utilisée pour justifier l'application d'une rémunération inférieure pour le travail des femmes;
19. Claims that a fairly widespread yet discriminatory practice is to assign different occupational categories to men and women for the same work or work of equal value: in the case of cleaning services, for example, men are appointed as maintenance technicians whereas women are appointed as cleaning auxiliaries, a situation which is used as a means to justify lower pay for women’s work;

Le Parlement est arrivé à un compromis au prix d’efforts importants, et j’espère que le vote de demain lui sera favorable. C’est maintenant au tour du Conseil d’adopter ce paquet d’une importance capitale pour l’Union.
Parliament has achieved a compromise with great effort, which I hope will be supported by the vote tomorrow. It is the Council’s turn to adopt this package of paramount importance to the Union.

C'est maintenant au tour du Conseil national des femmes du Canada.
We will now go to the National Council of Women of Canada.

C'est maintenant le tour du Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail.
Now I'll call on the Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail.

J’estime qu’aujourd’hui, maintenant que nous sommes libres, nous devons aider à notre tour les femmes et les hommes qui luttent courageusement pour la liberté et la démocratie dans leur pays.
I believe that today, now that are free, we have to help those courageous women and men who strive for freedom and democracy in their countries.

C'est maintenant au tour du Parlement d'évaluer ce plan d'action.
Now it is the Parliament’s turn to assess the action plan.

C'est maintenant au tour du Conseil des ministres de débattre des propositions modifiées, avant qu'elles ne retournent au Parlement européen pour une seconde lecture.
The amended proposals will now be discussed by Council of Ministers and go back to the European Parliament for a second reading.

C'est maintenant au tour de Mme Beverley Wybrow, de la Fondation canadienne des femmes.
We're now going to move to the Canadian Women's Foundation, and Ms. Beverley Wybrow.