Vertaling van "Bâtir ensemble l'avenir du Canada - Points saillants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bâtir ensemble l'avenir du Canada - Points saillants
Shaping Canada's Future Together - Highlights

Bâtir notre avenir ensemble : préparer le Canada pour le XXIe siècle
Securing Our Future Together: Preparing Canada for the 21st Century

Une invitation à bâtir ensemble l'avenir du Canada
An Invitation to Help Build a New Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1991, le gouvernement du Canada a publié un rapport intitulé Bâtir ensemble l'avenir du Canada - Propositions.
In 1991, there was the Government of Canada's report, Shaping Canada's Future Together: Proposals.

De plus, afin de progresser et de bâtir un avenir meilleur pour le peuple afghan, mes collègues libéraux et moi-même croyons que, après février 2009, la mission du Canada en Afghanistan devrait comporter les points suivants: former des forces de sécurité nationale afghanes; assurer la sécurité de la reconstruction et des projets de développement à Kandahar; maintenir la responsabilité du Canada envers l’Équipe provinciale de reconstruction à Kandahar.
Furthermore, in order to move forward and build a better future for the people of Afghanistan, my Liberal colleagues and I believe that after February 2009, Canada's mission in Afghanistan should consist of the following: training the Afghan national security forces; providing security for reconstruction and development projects in Kandahar; and the continuation of Canada's responsibility for the Kandahar provincial reconstruction team.

M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, les points saillants du budget déposé hier soir par le ministre des Finances ont comme toile de fond la nécessité de bâtir aujourd'hui pour l'avenir.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, behind the highlights of the budget presented yesterday by the Minister of Finance lies the need to build today for the future.

La loi à l'étude préserve les services de navigation aérienne dans les collectivités nordiques ou éloignées et comprend un processus qui fait appel à l'intervention des gouvernements provinciaux et territoriaux au cas où NAV CAN proposerait des réductions de service à n'importe quel moment dans l'avenir (1630) Voici les points saillants du projet de loi C-20 qui permettra la transaction du système de navigation aérienne, l'un des projet de commercialisation les plus ambitieux et de loin sans précédent que le gouvernement fédéral a entrepris de mettre de l'avant au bénéfice de l'ensemble des Canadiens.
This act preserves air navigation services to northern and remote communities, including a process which will involve provincial and territorial governments should possible service reductions be proposed by Nav Canada at any time in the future (1630 ) In summary, here are the highlights of Bill C-20, which will allow the air navigation systems transaction, one of the largest and most precedent setting commercialization initiatives which the federal government has undertaken to proceed for the benefit of all Canadians.

Il nous a forcés non seulement à parler de ce que nous sommes en tant que pays, mais aussi à devenir activistes pour établir des plans créatifs afin de bâtir ensemble, pour l'avenir, un Canada fort, uni et indépendant.
It has forced us not just to talk about who we are as a nation but to become activists in setting out creative plans to build for the future together a strong, united and independent Canada.