Vertaling van "Bâtiment d'une seule pièce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment d'une seule pièce
one-room building

bâtiment à poutres d'une seule pièce
beam type construction

batiment naviguant seul
vessel proceeding alone

chaîne à maillons d'une seule pièce
stud link chain

poulie de traction d'une seule pièce
one part traction sheave

combinaison monobloc [ combinaison scellée, d'une seule pièce ]
fully encapsulating suit

composants de turbine coulés d'une seule pièce
integrally cast turbine components

banc à une seule pièce
one piece bed

chaussure faite d'une seule pièce
foot wear made in a single piece

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La portée des mesures concernant les bâtiments du secteur public varie considérablement entre les États membres, allant des seuls bâtiments de l'administration centrale à tous les bâtiments appartenant au secteur public, voire tous les bâtiments affectés à des services publics.
The scope of measures for public buildings varies substantially between Member States ranging from central government buildings only to all publicly-owned buildings or all buildings used for public purposes.

Seuls quelques États membres (BE, DK et IE) ont fixé des objectifs intermédiaires concernant la rénovation de bâtiments existants pour qu'ils répondent aux normes en matière de bâtiments à énergie quasi nulle.
Intermediate targets for refurbishment of existing buildings into NZEBs have been set by only a few Member States (BE, DK and IE).

Toutefois, l’article 26 du statut n’interdit nullement à une institution d’ouvrir une enquête et de constituer un dossier à cet effet et les seules pièces relatives à cette enquête qui doivent être jointes au dossier du fonctionnaire sont les éventuelles décisions de sanction prises sur la base de ce dossier d’enquête.
However, Article 26 of the Staff Regulations in no way prohibits an institution from instigating an inquiry and drawing up a file for that purpose, and the only documents relating to that inquiry which have to be included in the official’s file are any decisions on disciplinary measures taken on the basis of that inquiry file.

(i) si une seule pièce d’équipement ou un seul contenant est stocké, 125 % du volume des liquides contenant des BPC que renferme cette pièce d’équipement ou le contenant,
(i) if one piece of equipment or one container is being stored, 125% of the volume of the PCB liquid in the equipment or container, and

Je suis allé à l'école, de la première à la huitième année, dans un bâtiment d'une seule pièce, au petit Canada.
I went to school, from grade one to grade eight, in a one-room schoolhouse in Petit Canada.

Identifiant d'une porte, d'une habitation, d'une pièce ou d'un ensemble de pièces à l'intérieur d'un bâtiment.
Identifier of a door, dwelling, suite or room inside a building.

Ces exigences peuvent être fixées soit pour l'ensemble du bâtiment rénové, soit pour les seuls systèmes ou composants rénovés lorsque ceux-ci font partie de la rénovation qui devra être effectuée dans un délai limité, l'objectif, susmentionné, étant d'améliorer la performance énergétique globale du bâtiment.
The requirements may be set either for the renovated building as a whole or for the renovated systems or components when these are part of a renovation to be carried out within a limited time period, with the abovementioned objective of improving the overall energy performance of the building.

Je signale un détail avant de poursuivre: ce n'est pas le Parti réformiste qui parle, malgré les apparences, mais le président du conseil d'administration de la Banque canadienne impériale de commerce. Il dit: Les frais d'intérêt annuels par habitant s'élèvent à 2 200 $ environ, prélevés sur les recettes fiscales; 2 200 $ par Canadien par année vont au paiement de l'intérêt sur la dette accumulée avant qu'un seul dollar de recette ne soit redistribué, qu'une seule pièce de 10c. ne soit versée pour les programmes sociaux, qu'une seule pièce de 1c. ne soit dépensée pour tout autre programme du gouvernement.
Before a single dollar of income is redistributed, before a dime goes to social programs, before a penny is spent on any other government program $2,200 must be paid yearly in interest for each and every person in Canada.

Le CICRA contestait notemment deux pratiques : L'octroi des remises aux concessionnaires pour l'achat de pièces détachées. Fiat offrait à ses concessionnaires et aux autres distributeurs exclusifs spécialisés dans la distribution des seules pièces de rechange Fiat des remises afin de les dissuader d'acheter des produits concurrents.
Cicra objected to two practices in particular: Granting of discounts to licensed dealers for the purchase of spare parts Fiat offered discounts to its licensed dealers and other exclusive distributors of spare parts for Fiat vehicles in order to deter them from purchasing competing products.