Traduction de «Bureau régional pour les Amériques et l'Europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau régional pour les Amériques et l'Europe
Regional Bureau for the Americas and Europe

Office régional de la FAO pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes ]
FAO Regional Office for Latin America and the Caribbean [ FAO/RLAC | Regional Office for Latin America and the Caribbean ]

Bureau du PNUD pour l'Europe [ Bureau régional du PNUD pour l'Europe ]
European Office of UNDP

Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes
Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Latin America an the Caribbean

Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | RLAC [Abbr.]
Regional Office for Latin America and the Caribbean | RLAC [Abbr.]

Bureau de la région Amérique latine et Caraïbes | DDFL [Abbr.]
Regional Bureau for Latin America and the Caribbean | DDFL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On compte 5 «régions géographiques» ICANN: l'Europe, la région Asie/Australie/Pacifique, la région Amérique latine/Caraïbes, l'Afrique et l'Amérique du nord.
There are 5 ICANN "Geographic Region" : Europe; Asia/Australia/Pacific; Latin America/Caribbean islands; Africa; North America.

Les progrès accomplis concernant la mise en place d'un bureau d'enchères coordonnées en Europe centrale et orientale et d'un bureau d'attribution des capacités (CASC) en Europe centrale et occidentale devraient donc susciter des initiatives similaires dans d'autres régions.
The progress made on a common auction office in the Central and Eastern Europe region and a capacity allocation office (CASC) in the Central West region should serve as an example to be followed by other regions.

L'entreprise Priceline Group, établie aux États-Unis, fournit des services de réservation de voyages en ligne et des services connexes dans 224 pays et territoires d'Europe, d'Amérique du Nord, d'Amérique du Sud, de la région Asie-Pacifique, du Moyen-Orient et d'Afrique.
Priceline Group of the US supplies services in 224 countries and territories in Europe, North America, South America, the Asia-Pacific region, Middle East and Africa.

M. Gordon Richardson (directeur, Bureau des marchés internationaux, Amériques, Europe et Moyen-Orient, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Nous ne pouvons pas ventiler les résultats par denrée.
Mr. Gordon Richardson (Director, Americas, Europe and Middle East, International Markets Bureau, Department of Agriculture and Agri-Food): We can't break that down by actual commodity.

Le sénateur Housakos : Est-il juste de dire que le Canada exploite environ 10 à 12 p. 100 de sa capacité d'exploration minière dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique, par rapport à ses activités dans les Amériques, en Europe et ailleurs dans le monde?
Senator Housakos: Is it fair to say that, in the Southeast Asia-Pacific region, Canada, compared to what we are doing in the rest of the world, is probably at about 10 or 12 per cent of our mining exploration capacity compared to what we are doing in the Americas, Europe and other parts of world?

Sont en particulier visés les soixante-deux États signataires du TICE qui n'ont pas encore accès aux données du SSI et aux produits du CID (vingt-cinq États dans la région «Afrique», neuf dans la région «Amérique latine», six dans la région «Moyen-Orient et Asie du Sud», douze dans la région «Asie du Sud-Est, Pacifique et Extrême-Orient», trois dans la région «Europe orientale» et sept dans la région «Amérique du Nord et Europe occidentale»).
In particular, the 62 remaining States Signatories of the CTBT that do not yet have access to IMS Data and IDC products are targeted (25 in Africa, 9 in Latin America, 6 in the Middle East and South Asia, 12 in South-East Asia, the Pacific and the Far East, 3 in Eastern Europe and 7 in North America and Western Europe).

Il en va de même pour l'Inde, le Brésil, les relations bilatérales avec ces pays, car la majorité des études que nous avons réalisées portaient sur les grandes régions : l'Asie-Pacifique, les Amériques, l'Europe dans son ensemble.
On China, there's been very little done, very little done at all. Also, on India, on Brazil, on the bilateral relationships, most of the regional studies that we have done cover broad regions: Asia Pacific, the Americas, Europe as a whole.

Pour un certain nombre d'actions susmentionnées, le programme est aussi ouvert à la participation de pays d'autres régions du monde, à savoir: les pays partenaires méditerranéens, les pays de l'Europe de l'Est et du Caucase, l'Europe du Sud-Est et l'Amérique Latine.
for some of the above-mentioned actions, the programme is also open to the participation of countries from other regions of the world, viz. the Mediterranean partner countries, the Eastern European and Caucasus countries, the countries of South Eastern Europe and Latin America.

Federico Burone, directeur, Bureau régional de l'Amérique latine et les Caraïbes, Centre de recherches pour le développement international (CRDI) : Je vous remercie de m'avoir invité à venir vous parler aujourd'hui du développement politique et économique du Brésil et de ses conséquences pour les politiques et les intérêts du Canada dans la région.
Federico Burone, Regional Director, Latin America and the Caribbean, International Development Research Centre (IDRC): Thank you for the invitation to speak with you today on the issue of political and economic development in Brazil and the implications for Canadian policy and interests in the region.

À titre de directeur du Bureau régional de l'Amérique latine et des Caraïbes du CRDI, établi à Montevideo, en Uruguay, j'ai eu la chance d'être étroitement associé à ces efforts et d'administrer le portefeuille de projets du CRDI au Brésil et dans la région.
As director of IDRC's regional office for Latin America and the Caribbean in Montevideo, Uruguay, I have been fortunate to have been closely involved in these efforts and to manage our portfolio of projects in Brazil and in the region.