Traduction de «Bureau ministériel de l'ouest du Manitoba » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau ministériel de l'ouest du Manitoba
Westman Regional Cabinet Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement doit faire son possible pour les aider, mais les députés du parti ministériel, et vous-mêmes en ce moment, donnent l'impression que l'ACRA a été conçu dans le but d'aider les agriculteurs du sud-ouest du Manitoba et de la Saskatchewan.
I'm all for the government doing what it can, but in terms of the impression being laid out by the government members, and in fact you yourselves here right now, describing AIDA as being something that was designed to work for those farmers in southwest Manitoba and Saskatchewan.

Je fais rapport aux services d'éducation et de formation de la province du Manitoba, à l'Agence de diversification économique de l'Ouest, au Conseil sectoriel de développement des ressources humaines autochtones, à la Winnipeg Chamber of commerce, où j'ai mon bureau, et au Business Council of Manitoba, qui représente 55 P.D.G. de la province.
I report to ETS, that is, the Province of Manitoba Education and Training Services, Western Economic Diversification, Aboriginal Human Resource Development Council of Canada, the Winnipeg Chamber of Commerce, where I am housed, as well as the Business Council of Manitoba, which represents 55 of the top CEOs in this province.

Marilyn Kapitany, sous-ministre adjointe, Bureau de liaison à Ottawa, Diversification de l'économie de l'Ouest Canada : Je suis plus familière avec la province du Manitoba, mais je crois que c'est pareil avec mes partenaires de l'Ouest.
Marilyn Kapitany, Assistant Deputy Minister, Ottawa Liaison Office, Western Economic Diversification Canada: I am more familiar with the province of Manitoba, but I think the situation is similar with my western partners.

Il s’agit de la région de l’Ouest, dont le bureau régional est situé à Edmonton, avec des bureaux et des conseillers en Colombie-Britannique, en Alberta et au Manitoba-Saskatchewan; le bureau régional de l’Ontario est situé à Toronto; celui du Québec est à Montréal; et le bureau régional de l’Atlantique est situé à Halifax, avec des bureaux et des conseillers au Nouveau-Brunswick, à l'Île-du-Prince-Édouard, à Terre-Neuve-et-Labrador et en Nouvelle-Écosse.
There is the western region, where the regional office is in Edmonton, with offices and counsellors in British Columbia, Alberta, and Manitoba and Saskatchewan. The Ontario regional office is in Toronto.

Dans l'Ouest, nous avons un bureau régional au Manitoba et son bureau satellite en Saskatchewan, et un bureau régional à Edmonton, qui a un bureau satellite en Colombie-Britannique.
In the West, we have a regional office in Manitoba and its satellite office in Saskatchewan, and a regional office in Edmonton, which has a satellite office in British Columbia.