Traduction de «Bureau de l'organisation du gouvernement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'organisation du gouvernement
Bureau of Government Organisation

Bureau de gestion du Projet de GED [ Bureau de projet du Gouvernement en direct | Bureau de gestion du projet Gouvernement en direct ]
GOL Project Management Office [ GOL PMO | Government On-Line Project Management Office | Government On-Line Project Office ]

Bureau de presse du gouvernement
Government Press Office

Office national du film du Canada [ ONF | Office national du film | Bureau de cinématographie du gouvernement canadien | Motion Picture Bureau | Exhibits and Publicity Bureau ]
National Film Board of Canada [ NFB | National Film Board | Canadian Government Motion Picture Bureau | Motion Picture Bureau | Exhibits and Publicity Bureau | National Film Commission ]

de gouvernement à organisation (1) | entre gouvernement et organisation (2) | gouvernement-organisation (3) | government to organisation (4) | government to organization (5) [ G2O ]
government to organisation (1) | government to organization (2) [ G2O ]

Bureau d'organisation européen des syndicats d'élèves | OBESSU [Abbr.]
Organising Bureau of European School Student Unions | OBESSU [Abbr.]

Bureau d'organisation et de coordination des conférences et des affaires protocolaires | BOCC [Abbr.]
Conference and Protocol Organisation and Coordination Office

Ordonnance du 25 novembre 1998 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration [ OLOGA ]
Ordinance of 25 November 1998 on the Organisation of the Government and the Federal Administration | Government and Administration Organisation Ordinance [ GAOO ]

Loi du 21 mars 1997 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration [ LOGA ]
Federal Act of 21 March 1997 on the Organisation of the Government and the Administration | Government and Administration Organisation Act [ GAOA ]

organiser des installations pour le personnel de bureau
organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a constaté qu'à une époque où on parle beaucoup de partenariats public-privé pour organiser les services — il y en a un certain nombre —, les partenariats que j'appellerais public-public sont très difficiles à organiser, alors qu'on pourrait penser qu'un même édifice pourrait abriter à la fois le bureau de poste, le gouvernement local, une autre agence.
We observed that in an era where there is a lot of talk about private/public partnerships for delivering services — there are quite a few of them — what I would refer to as public-public partnerships are extremely difficult to organize — one thinks of a single building that could simultaneously house a post office, the local government administration and another agency.

En ce qui concerne les partenariats, le CST a formé des alliances étroites avec d'autres organisations du gouvernement du Canada, notamment le SCRS, la GRC, le Groupe des opérations d'information des Forces canadiennes et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile.
CSE maintains close partnerships with other Canadian government organizations, including CSIS, the RCMP, the Canadian Forces Information Operations Group and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness.

Le bureau du plénipotentiaire du gouvernement a été établi au ministère des finances en mars 2009.
The Bureau of the Government Plenipotentiary was set up in the Ministry of Finance in March 2009.

Mis sur pied en 1954 au sein de l'ancien ministère du Travail, le Bureau de la main-d'oeuvre féminine a été la première organisation du gouvernement fédéral à se pencher sur les préoccupations des femmes.
Established in 1954 as part of the former Department of Labour, the Women's Bureau (WB) was the first organization in the federal government created to address the concerns of women.

Essentiellement organisé au niveau national et régional, le paysage universitaire européen se caractérise par une importante hétérogénéité, qui s'exprime en termes d'organisation, de gouvernance et de conditions de fonctionnement, y compris en matière de statut et de conditions d'emploi et de recrutement des professeurs et des chercheurs.
The European university landscape is primarily organised at national and regional levels and is characterised by a high degree of heterogeneity which is reflected in organisation, governance and operating conditions, including the status and conditions of employment and recruitment of teaching staff and researchers.

1". Bureau national d'assurance" (ci-après dénommé "Bureau"): l'organisation professionnelle, membre du Conseil des bureaux, constituée dans le pays où elle est établie conformément à la Recommandation n° 5.
1". national insurers' bureau" (hereinafter called bureau): means the professional organisation which is a Member of the Council of Bureaux and constituted in the country of its establishment pursuant to Recommendation No 5;

Le paysage universitaire européen se caractérise par une importante hétérogénéité, qui s'exprime en terme d'organisation, de gouvernance et de conditions de fonctionnement, y compris en matière de statut, de conditions d'emploi et de recrutement des professeurs et des chercheurs.
European universities are characterised by a high degree of heterogeneity, which is reflected in organisation, governance and operating conditions, including the status and conditions of employment and recruitment of teaching staff and researchers.

Les informations destinées aux citoyens, en vue d'encourager des modes de vie plus durables, sont probablement le mieux fournies au niveau local, régional et national et par un éventail d'organisations, des gouvernements aux ONG, qui appellent le respect et la confiance.
Information for citizens, aimed at encouraging more sustainable lifestyles, is probably best provided at local, regional and national level and by a range of organisations, from government to NGOs, which command respect and trust.

Par ailleurs, à partir des années 1970, l’organisation concrète de la période réservée aux affaires émanant des députés était confiée au bureau du leader du gouvernement à la Chambre, une pratique critiquée par certains députés qui croyaient qu’elle constituait une ingérence indue du gouvernement.
In a separate development begun in the 1970s, the business to be considered during Private Members’ Business was organized by the Office of the Government House Leader, a practice criticized by some Members as undue government interference.

Par ailleurs, à partir des années 1970, l’organisation concrète de la période réservée aux affaires émanant des députés était assurée par le bureau du leader du gouvernement à la Chambre, pratique critiquée par certains députés comme constituant une ingérence indue du gouvernement.
In a separate development begun in the 1970s, the business to be considered during Private Members’ Business was organized by the Office of the Government House Leader, a practice criticized by some Members as undue government interference.