Traduction de «Bureau de l'emploi dans les hôtels et restaurants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'emploi dans les hôtels et restaurants
Catering Trades Employment Exchange

offre d'emploi dans les hôtels et les restaurants
hotel and catering vacancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au vu de l'expérience des Etats membres actuels, il est probable que la croissance future des emplois dans les services au sein des futurs Etats membres -- tout comme dans les présentes régions d'Objectif 1 -- sera concentrée dans les services avancés et les services d'intérêt général, même si on peut aussi s'attendre à une augmentation significative des emplois dans les services de base (circuits de distribution, hôtels et restaurants, transports, communications, services personnels et collectifs) où le niveau de l'emploi est très inférieur à celui de l'Union européenne des Quinze.
On the experience of existing Member States, future job growth in services in the accession countries -- as well as in present Objective 1 regions -- is likely to be concentrated in advanced and communal services, though significant expansion can also be expected in basic services (the distributive trades, hotels and restaurants, transport, communications and personal and community services) in which the level of employment is still well below that in the EU15.

La ventilation des chiffres par secteur industriel fait apparaître que les PME dominent tant en ce qui concerne la VAB que l’emploi dans la construction, le commerce de gros et de détail, les hôtels et restaurants, l’immobilier, la location et les activités de production.
By industrial sector, SMEs dominate in terms of both GVA and employment in construction, wholesale and retail trade, hotel and restaurants and real estate, renting and business activities.

Deuxièmement, un tel programme doit générer des emplois, par exemple dans les hôtels, les restaurants ou les infrastructures de transport qui doivent fermer ou réduire considérablement leurs effectifs en basse saison.
Secondly, such a programme must create employment for example in hotels, restaurants, transport facilities that have to shut or drastically reduce their staff in low seasons.

Cette directive ne s’applique que dans le domaine de l’emploi et de la formation professionnelle et ne couvre pas l’accès aux biens et aux services tels que les hôtels ou les restaurants.
This Directive only applies in the employment and vocational training field, and does not cover access to goods and services such as hotels or restaurants.

Durant la dernière décennie, le taux de croissance annuel de l’emploi dans le secteur HORECA (hôtels, restaurants et cafés) a presque toujours été supérieur au taux de croissance de l’emploi total[3].
In the last decade, the annual growth rate of people employed in the HORECA (Hotels, Restaurants, and Cafes) sector has been almost always above the growth rate of total employment[3].

Aux États-Unis, la création d’emplois fut particulièrement forte dans les services que l’on appelle face to face , c’est-à-dire non soumis à la concurrence internationale. Il s’agit des secteurs de la santé, de l’éducation, des grandes surfaces commerciales, des hôtels, de la restauration et des divertissements de toutes sortes.
In the United States, job creation was particularly vigorous in the area of what are called ‘face-to-face’ services, that is to say services not subject to international competition, such as the health sector, education, supermarket retailing, hotels, catering and entertainment of all kinds.

Aux États-Unis, la création d’emplois fut particulièrement forte dans les services que l’on appelle face to face, c’est-à-dire non soumis à la concurrence internationale. Il s’agit des secteurs de la santé, de l’éducation, des grandes surfaces commerciales, des hôtels, de la restauration et des divertissements de toutes sortes.
In the United States, job creation was particularly vigorous in the area of what are called ‘face-to-face’ services, that is to say services not subject to international competition, such as the health sector, education, supermarket retailing, hotels, catering and entertainment of all kinds.

En outre, trois des secteurs qui ont connu récemment la croissance la plus forte (services aux entreprises, services personnels, hôtels et restaurants) se caractérisent par une forte proportion d'emploi dans les PME et la croissance future de l'emploi ira vraisemblablement de pair avec la croissance des PME.
Furthermore, three of the sectors which have shown the highest growth in the recent past (business services, personal services, hotels and restaurants) are characterised by a large share of employment in SMEs, and future job growth is likely to be associated with the growth of SMEs.