Traduction de «Bureau de l'Atlas scientifique des Pays-Bas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'Atlas scientifique des Pays-Bas
Office of the Scientific Atlas of the Netherlands

Bureau de l'Ambassade des Pays-Bas à Berlin
Netherlands Embassy Berlin Office

Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires
Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community (Euratom), the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information

Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Pays-Bas)
Canadian Defence Attaché Office Netherlands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignement complémentaire: bureau fermé et liquidé aux Pays-Bas en août 2009.
Other information: Office closed and defunct in the Netherlands as at August 2009.

Renseignements complémentaires: a) fait partie du réseau de sociétés Al-Barakaat créé par Ali Ahmed Nur Jim’ale; b) bureau fermé et liquidé aux Pays-Bas en août 2009.
Other information: (a) Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale; (b) Office closed and defunct in the Netherlands as at August 2009.

Il est intéressant de constater que lorsqu'il comparaît il y a quelques années le rendement des économies allemande et néerlandaise, le Bureau de planification central des Pays-Bas a fait remarquer que les valeurs et les normes communes fonctionneraient bien dans un pays homogène comme les Pays-Bas, mais pas dans un pays hétérogène comme l'Allemagne.
It is interesting that the Central Planning Bureau of the Netherlands, in comparing the performance of the German and Dutch economies a number of years ago, pointed out that common values and norms would work well in a homogenous society such as the Netherlands, but not in a heterogeneous society like Germany.

Nous avons aussi créé un partenariat spécial avec un centre de recherche scientifique aux Pays-Bas.
We also have a special partnership with a scientific research centre in the Netherlands.

Renseignements complémentaires: bureau fermé et liquidé aux Pays-Bas en août 2009.
Other information: Office closed and defunct in the Netherlands as at August 2009.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Institut d’assurance sociale) — I Oddział w Warszawie — Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (bureau I de Varsovie — bureau central des accords internationaux) — pour les personnes ayant accompli des périodes d'assurance sous législation polonaise et sous législation étrangère, y compris des périodes accomplies récemment en Belgique, en France, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Irlande ou au Royaume-Uni».
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — I Oddział w Warszawie — Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (I Branch in Warsaw — Central Bureau for International Agreements) — for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Belgium, France, the Netherlands, Luxembourg, Ireland or the United Kingdom’.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Institut d’assurance sociale) — I Oddział w Warszawie — Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (bureau I de Varsovie — bureau central des accords internationaux) — pour les personnes ayant accompli des périodes d'assurance sous législation étrangère, y compris des périodes accomplies récemment en Belgique, en France, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Irlande ou au Royaume-Uni».
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — I Oddział w Warszawie — Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (I Branch in Warsaw — Central Bureau for International Agreements) — for persons who have completed foreign periods of insurance, including periods completed lately in Belgium, France, the Netherlands, Luxembourg, Ireland or the United Kingdom’.

M. Gert-Jan Koopman, âgé de 36 ans, a d'abord enseigné les sciences économiques à l'université d'Utrecht et a travaillé pour le Bureau central du plan des Pays-Bas (1987-1991).
Gert-Jan Koopman, aged 36, first taught economics at the University of Utrecht and worked for the Dutch Central Planning Bureau (1987-1991).

L'enquête a révélé que Buhrmann serait devenue le distributeur dominant de fournitures de bureau aux gros consommateurs aux Pays-Bas.
The investigation revealed that Buhrmann would have become the dominant distributor of office supplies to larger customers in the Netherlands.

La deuxième partie, réalisée par le Bureau de la statistique des Pays-Bas, prévoyait l'examen de tous les certificats de décès délivrés sur une période de cinq mois.
Phase two, performed by the Dutch Bureau of Statistics, was a review of all death certificates over a five month period.