Traduction de «Bureau de crédit d'Ottawa et Hull » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de crédit d'Ottawa et Hull
Credit Bureau of Ottawa and Hull

Bureau d'éthique commerciale d'Ottawa et Hull
Better Business Bureau of Ottawa Hull

Bureau du personnel de la région d'Ottawa-Hull
Ottawa-Hull Regional Personnel Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur LeBreton: Êtes-vous le bureau de crédit d'Ottawa-Hull?
Senator LeBreton: Are you the Credit Bureau of Ottawa-Hull?

M. Chercover: Le bureau de crédit d'Ottawa-Hull est une filiale.
Mr. Chercover: The Credit Bureau of Ottawa-Hull is an affiliate.

M. Jean-Marc Bard: Franchement, je ne sais rien, car lorsque le ministre était à Ottawa, lorsque la Chambre siégeait, M. Gagliano passait la plus grande partie de son temps, voire la totalité, dans son bureau de la Colline parlementaire. Moi, j'étais basé à Hull.
Mr. Jean-Marc Bard: Honestly, I don't, because when the minister was in Ottawa, when the House was in session, Mr. Gagliano spent most of his time, if not all of his time, here in his office at the Parliament buildings.

Par exemple, l'on s'attendrait à ce qu'un employeur recrute des employés de bureau, par exemple des commis à l'entrée de données, au niveau local par exemple, la région métropolitaine d'Ottawa-Hull ou de Toronto, que vous pouvez voir à l'annexe A tandis que les professionnels seraient recrutés au niveau provincial voire même au niveau national.
For example, one would expect an employer to recruit clerical workers, say data entry clerks, at the local level for instance, the census metropolitan area of Ottawa-Hull or Toronto, as listed in appendix A while professionals are recruited either at the provincial or at the national level.

Anu Bose, chef du bureau d'Ottawa, Option consommateurs : En ce qui concerne les frais de dépassement de limite de crédit, les sociétés émettrices de cartes de crédit ont des outils très poussés, comme vous le savez sans doute.
Anu Bose, Head of the Ottawa Office, Option consommateurs: Regarding over-the-limit fees, credit card issuing institutions are highly sophisticated businesses, as I am sure senators are aware.