Traduction de «Bureau d'examen des répercussions environnementales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau d'examen des répercussions environnementales
Environmental Impact Review Board

Bureau inuvialuit d'examen des répercussions environnementales
Inuvialuit Environmental Impact Review Board

examen des répercussions environnementales [ ERE | examen des conséquences environnementales ]
environmental impact review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

91 (1) Le destinataire du rapport ou des recommandations du Comité d’étude des répercussions environnementales ou du Bureau d’examen des répercussions environnementales relatif à l’appréciation des effets — sur l’environnement ou la vie socioéconomique — de tout projet devant être réalisé sur le Versant nord du Yukon adresse copie de sa réponse à l’Office et au bureau désigné de la circonscription où le projet doit être réalisé.
91 (1) When the Screening Committee or Review Board examines a project located on the Yukon North Slope, the competent government authority that receives its report or recommendation pursuant to the Agreement shall provide a copy of the authority’s response to the report or recommendation to the Board and to the designated office in whose assessment district the project is located.

(2) Dans le cas où le Comité d’étude des répercussions environnementales renvoie un tel projet de développement au Bureau d’examen des répercussions environnementales :
(2) Where a project located on the Yukon North Slope is referred to the Review Board by the Screening Committee,

Pour accélérer le processus global d'examen dans les situations où il peut être nécessaire de procéder à un examen des répercussions environnementales, nous recommandons de modifier la LGRVM afin d'autoriser l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie à ordonner un examen des répercussions environnementales en tout temps durant le processus d'évaluation environnementale.
In order to expedite the overall review process in cases where an EIR may be required, we recommend that the MVRMA be amended to allow the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board to order an EIR at any time during the EA process.

La convention a entre autres favorisé la création d'organismes comme le comité mixte de gestion de la pêche et le comité directeur des répercussions environnementales, le Bureau d'examen des répercussions environnementales et en ce qui concerne la faune.Par ailleurs les Inuvialuit sont tout à fait en mesure de se représenter et de faire valoir leurs arguments auprès de ces organismes, car je crois comprendre qu'ils ont participé de près au processus d'examen du projet de gazoduc du Mackenzie.
Part of the success of the agreement was its creation of bodies like the fisheries joint management committee and environmental impact steering committee, the environmental impact review board, the wildlife.And the Inuvialuit are perfectly capable of representing themselves and making their points and arguments at these bodies, as my understanding is that they've been active participants in the MGP review process.

38. invite à une très grande vigilance à l'égard des produits issus de nouvelles formes d'aquaculture particulièrement intensives pratiquées dans certaines régions du monde et à un examen critique des techniques et procédés utilisés pour augmenter la productivité de ces exploitations et de leurs possibles répercussions en matière de santé, ainsi que de leur impact en matière sociale et environnementale;
38. Advocates an extremely vigilant approach to products from new, particularly intensive, types of aquaculture practised in certain regions of the world and calls for a critical study of the productivity-boosting techniques and procedures used in the plants in question and of their possible health implications as well as their local social and environmental impact;

Ce qui suscite les préoccupations de notre groupe dans le projet de loi, c'est l'article 90 qui concerne des projets de développement conduits sur le versant nord, et, pour vous donner le contexte, je vous rappellerais que la Convention définitive de 1984 avait précisément créé le Comité d'étude des répercussions environnementales et le Bureau d'examen des répercussions environnementales, fixant dans d'autres termes un processus d'évaluation, pour permettre l'examen des activités de développement conduites sur le versant nord.
The concern that our three groups have with respect to this legislation is specific to clause 90, which deals with projects on the Yukon North Slope, and by way of background, in 1984 the Inuvialuit Final Agreement, through the establishment of the Environmental Impact Screening Committee and the review board, in other words, through the establishment of an assessment process, provided for the review of development activities on the Yukon North Slope.