Vertaling van "Brassin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brassin d'essai [ brassin expérimental ]
experimental brew

brassin | maische
mash

Brassin extra-sec
Dry Brew™

brassin
mash

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, non seulement la fracturation hydraulique exige une énorme quantité d'eau, mais ce procédé a recours à un brassin toxique de produits chimiques qui polluent la nappe phréatique.
Mr. Speaker, not only does hydraulic fracturing require enormous amounts of water, but the process also uses a toxic brew of chemicals to pollute groundwater.

Après un temps de repos technologique, une partie de ce brassin est transférée dans un deuxième récipient, la cuve de brassage, où le premier moût est brassé.
Following a stand period, a portion of the mash is transferred to a second vessel — the mash kettle — where the first mashing takes place.

Après un temps de repos, une partie du brassin est à nouveau transférée dans une cuve de brassage (c'est le deuxième moût) et l'ensemble du processus, y compris la cuisson, est répété.
Following a stand period, a portion of the mash is again transferred to the mash kettle and the mashing process, including boiling, is repeated (second mash).

M. Dick Proctor: Je comprends qu'il existe une possibilité supplémentaire de séquestration du dioxyde de carbone avec l'éthanol, [Traduction] .mais les agriculteurs se regroupent autour des usines d'éthanol pour faire de l'élevage, de manière à profiter du brassin provenant de la production d'éthanol pour nourrir leurs bêtes.
Mr. Dick Proctor: I understand that there is an additional possibility of capturing carbon dioxide with ethanol, [English] but the farmers are coming together around the ethanol plants with livestock operations, so that the mash from the ethanol will be available to feed the animals.