Vertaling van "Bras des rouleaux d'entraînement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bras des rouleaux d'entraînement
feed roll arm

entraînement par rouleaux
roller drive

rouleaux d'entraînement d'un batteur
lap drums of a beater

rouleaux d'entraînement
live rolls

rouleau d'entraînement [ ensemble de rouleaux en caoutchouc ]
pull roll [ rubber roll unit ]

commande de rouleaux d'entraînement
drive feed roller control

chaîne d'entraînement à rouleaux doubles
double roller drive chain

bras pivotant du mécanisme d'entraînement du ruban
ribbon feed swing arm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5 (1) Lorsque sont employés des bossoirs du type à gravité comprenant des bras montés sur des rouleaux qui s’engagent dans une glissière le long de laquelle ils descendent, ces glissières seront inclinées à un angle d’au moins 30 degrés par rapport à l’horizontale, lorsque le navire sera droit.
5 (1) Where gravity type davits comprising arms mounted on rollers that engage with and travel down fixed inclined trackways are employed, the trackways shall be inclined at an angle of not less than 30 degrees to the horizontal when the vessel is upright.

À mon avis, il nous faut trouver une meilleure façon de résoudre les problèmes qu'a entraînés la solution proposée, au lieu de jeter le bébé avec l'eau du bain, et repartir au point où tout le monde a admis que nous n'avions pas de solution mais un gros problème sur les bras.
I would suggest that we find a better way to deal with the problems that the solution has created, rather than throw out the baby with the bath water, and let us go back to a situation where everybody has admitted we did not have a solution but a major problem on our hands.

Ils auraient mieux fait de se croiser les bras, puisque leur intervention a entraîné une hausse de 130 mégatonnes des émissions de gaz à effet de serre. Notre approche a permis de faire croître l'économie de 8,4 %, tout en réduisant de 4,8 % les émissions des gaz à effet de serre.
Our approach is allowing the economy to grow 8.4%, and greenhouse gases are actually going down 4.8%.

L'année dernière, un bras de fer avec la province a risqué d'entraîner la suppression du service du traversier Chi-Cheemaun durant la saison touristique, ce qui aurait signifié la mort du tourisme à l'île Manitoulin.
Last year, a showdown with the province threatened to cancel the season for the Chi-Cheemaun ferry and Manitoulin Island tourism.

Je crois que, même si la mise en œuvre de programmes de politique économique liés à des contrats de crédit représente d’importants efforts pour les États membres, c’est également une occasion de prendre à bras le corps certains problèmes structurels de longue date et de trouver des solutions et des réponses à ces derniers à brève échéance, ce qui, à moyen terme, pourrait entraîner une croissance viable et plus élevée dans ces pays.
I believe that, although implementing economic policy programmes related to credit agreements means serious efforts for the Member States, at the same time, this is also an opportunity to face up to long-standing structural problems and to find solutions and answers to these within a short period, which, in the medium term, could lead to sustainable and higher growth in these countries.

Sur ce point, il ne peut y avoir de doutes: confrontés à l’existence d’établissements financiers dont la faillite est susceptible d’entraîner l’effondrement de la totalité du système financier, nous ne pouvons plus rester les bras croisés.
On this point, we can be in no doubt: where there are financial institutions whose bankruptcy may cause the entire financial system to collapse, we cannot carry on doing nothing.

Bien que la tuberculose humaine ait récemment été prise à bras le corps par l’UE, la forme bovine de cette maladie, qui entraîne des pertes de revenus équivalant à plusieurs millions d’euros chaque année, devrait être sérieusement examinée pendant que nous élaborons la future législation relative à cette maladie.
Though TB in humans has been rightly tackled with full force by the EU in recent times, the bovine form of the disease, which results in millions of euro of lost revenue each year, should be seriously considered as we draft TB legislation for the future.

La suppression d’îles et de bras morts lors de travaux de régulation des cours d’eau a entraîné la disparition d’habitats sur de nombreuses rivières.
The removal of backwaters and islands in order to regulate the river flow has resulted in the disappearance of habitats on many rivers.

La suppression d'îles et de bras morts lors de travaux de régulation des cours d'eau a entraîné la disparition d'habitats sur de nombreuses rivières.
The removal of backwaters and islands in order to regulate the river flow has resulted in the disappearance of habitats on many rivers.

Elle s'appliquera aux cas de vibrations transmises aux mains et aux bras, entraînant notamment des troubles vasculaires, des lésions ostéo-articulaires ou des troubles neurologiques ou musculaires. Elle s'appliquera également aux vibrations transmises à l'ensemble du corps, provoquant notamment des risques de lombalgies et des traumatismes de la colonne vertébrale.
It will apply to cases in which vibrations transmitted to the hands and arms, entailing in particular vascular, bone or joint , neurological or muscular disorders, and also vibrations transmitted to the whole body causing in particular low-back morbidity and trauma of the spine.