Traduction de «Bras d'arc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bras de l'arc [ bras d'arc | bras de corde ]
bow-hand [ bow arm | string arm ]

bras d'électrode de four à arc
arc furnace electrode arm

Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique
Absence | Aplasia | Congenital:aneurysm | dilatation | of aorta | Aneurysm of sinus of Valsalva (ruptured) Double aortic arch [vascular ring of aorta] Hypoplasia of aorta Persistent:convolutions of aortic arch | right aortic arch

bras de l'arc
bow-hand

biellette de suspension | bras de suspension | bras inférieur | bras porte-fusée | bras transversal | cale anticouple | levier transversal | rocade [Accord AGR]
link

arc électrique | coup d'arc | décharge d'arc | décharge en arc | décharge en régime d'arc
arc discharge | electric arc | voltaic arc

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

Canadarm2 [ télémanipulateur de la Station spatiale | télémanipulateur SSRMS | télémanipulateur Canadarm2 | bras manipulateur canadien Canadarm2 | bras robotique Canadarm2 | bras manipulateur Canadarm2 | bras robotique MSS | bras manipulateur principal de la Station spatiale | grand ]
Canadarm2 [ space station remote manipulator system | station's remote manipulator system | space station robotic arm | space station remote manipulating system | Canadian-built RMS arm ]

Absence congénitale du bras et de l'avant-bras, main présente
Congenital absence of upper arm and forearm with hand present

Gelure superficielle du bras et de l'avant bras
Superficial frostbite of arm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) cinq truites arc-en-ciel dont la longueur totale est de plus de 50 cm et qui proviennent du lac Shuswap, y compris les bras Seymour, Anstey et Salmon, du lac Little Shuswap et de la partie de la rivière South Thompson (Little River) située entre ces lacs et le lac Mara;
(d) five rainbow trout greater than 50 cm in overall length from Shuswap Lake, including Seymour Arm, Anstey Arm and Salmon Arm, Little Shuswap Lake, and the portion of South Thompson River (Little River) between those lakes and Mara Lake; or

Cimier (soutenu d’une couronne de marquis) : Deux bras tenant un arc pleinement tendu d’une flèche visant vers le haut, le tout au naturel, mouvant d’une torque d’azur, d’or et de gueules
Crest (shown above the coronet of a Marquess): On a wreath Azure, Or and Gules, two arms holding a bow and arrow straight upwards in a shooting posture and at full draught all proper

On pratique l'élevage de la truite arc-en-ciel dans la baie d'Espoir, sur la côte sud de Terre-Neuve, ainsi qu'à l'Île-du-Prince-Édouard et dans les lacs Bras d'Or de la Nouvelle-Écosse.
Rainbow trout aquaculture takes place in the Bay d'Espoir on the south coast of Newfoundland, and there has also been some rainbow trout aquaculture in Prince Edward Island and the Bras d'Or Lakes of Nova Scotia.

5.3.3. Tubes d'arcs de transmission, jambes de force, triangle de suspension avant et bras de suspension
5.3.3. Torque tubes, radius arms, wishbones susp. arms

Tubes d’arcs de transmission, jambes de force, triangle de suspension avant et bras de suspension
Torque tubes, radius arms, wishbones and suspension arms

J'aimerais le préciser au cas où il n'en est pas question aujourd'hui, même si je sais qu'il va y avoir, dans un autre groupe de témoins, un représentant de cette entreprise particulière : un de nos membres a établi un partenariat avec la Première Nation Waycobah, à Cap-Breton, dans le cadre d'une ferme d'élevage de la truite arc-en-ciel, au lac Bras d'Or.
Just in case it doesn't come up today, although I know that a representation of this particular company is going to be speaking later on in another panel, but one of our members has a partnership with the Waycobah First Nation in Cape Breton on a rainbow trout farm in the Bras d'Or Lakes.

La Baker Creek Enhancement Society a, avec un propriétaire foncier local, réaménagé un bras latéral pour le jeune saumon quinnat et pour la truite arc-en-ciel.
The Baker Creek Enhancement Society and a local landowner have rebuilt a side channel for young chinook and rainbow trout.